Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El comienzo aproximado de una nueva época....

Podéis proclamar una nueva época a todos los hombres, porque estáis delante de un cambio.... Y Yo también quiero que vosotros, Mis servidores en la tierra, siempre habléis de Mis anunciaciones, quiero que los hombres tengan conocimiento sobre esto, aunque no quieran creerlo. Sus pensamientos deben ser dirigidos hacia los sucesos aproximados, hacia los tiempos que van a parecer extraños a un hombre incrédulo. Deben tener primeramente conocimiento sobre un cambio extremo de sus situaciones de vida, un aviso claro en la tierra que poco después va a seguir. Deben saberlo para poder revivir a su creencia en cuanto suceda, si siguen al suceso mundial y todos los avisos se ven claramente que les fueron proclamados anteriormente a través de vosotros. Va a venir una época nueva la cual Yo he anunciado de antemano a los hombres no sin razón.... Todavía estáis pasando vuestro camino lejos de Mí, en vuestra vida Yo Me encuentro pocas veces o nunca, pero Yo quiero que venís hacia Mí, que Me llamáis, que Me dejáis pasar por delante vuestro, que no vivais vuestras sin Mí.... Por esto siempre levanto Mi voz para llamaros hasta escucharme claramente y hasta que seguís a Mi llamada.... Y por esto Mis servidores en la tierra deben dar conocimiento de lo que les está esperando.... que todo vendrá de otra manera de lo deseado y esperado.... Pronto va a empezar la última fase antes del final, pronto se va a encender la última lucha de la creencia, pero se va a adelantar una sacudida grave de la tierra que debe hacer pensar a todos los hombres, pero que va a ser reconocido solamente por poca gente como una última llamada de aviso y advertencia desde arriba. Creedlo, hombres, tenéis por delante un camino bastante pesado, pero con Mi fuerza sois capaces de superarlo, y por esto os quiero ofrecer de antemano a Mi fuerza, también a aquellos que todavía no estáis creyendo en Mi.... Llamadme durante penuria y vais a vivir obviamente a Mi ayuda, pero no os dejáis guiar por fuerzas de la oscuridad, no juréis, ni quejas o lamentaciones si os toca penosamente de lo que tenga que venir sin remedio.... Reflexionar sobre la decisión que se os pida en favor Mío o contra Mi. Pensad que Yo puedo dar o quitar, pero que siempre quiero daros lo que os sirva para la eternidad. No os dejéis seducir por promesas del tipo terrestre, porque vais a perder todo.... pero lo que ganais espiritualmente os queda y hará feliz eternamente. Estáis delante de un cambio del mundo.... terrestre e espiritual os espera un cambio, los hombres están en medio de un giro gigantesco; arraigados en Mí, vuestro Dios y padre de la eternidad, y vais a pasarlo sin correr peligro en cuanto todo se perderá en vuestros alrededores, porque Yo Mismo soy vuestra fuerza, Yo Mismo soy el Señor sobre vida y muerte.... Aquel que está Conmigo, que está a Mi lado, de verdad no necesita temer nada, porque va a vivir eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La svolta in arrivo

Potete annunciare a tutti gli uomini un nuovo tempo, perché davanti a voi si trova una svolta. E voglio anche, che voi, Miei servi sulla Terra, menzioniate sempre questo Mio Annuncio. Io voglio, che gli uomini abbiano conoscenza di ciò, anche se non ci vogliono credere. I loro pensieri devono essere rivolti al futuro avvenimento, al tempo, che deve sembrare strano anche per un uomo incredulo. Devono sapere di un immenso cambiamento delle loro condizioni di vita, dapprima di una indicazione molto chiara sulla fine, che seguirà non molto dopo. Devono sapere di questo cambiamento, perché allora la loro fede può diventare viva quando questo succede, quando seguono l’avvenimento del mondo e tutti i segnali sono chiaramente riconoscibili, che voi avete loro predetto. Arriva un nuovo tempo e non l’annuncio a voi uomini senza motivo. Voi camminate per la vostra via lontano da Me. Non esisto nella vostra vita oppure soltanto molto raramente, ma voglio che voi veniate da Me, che voi Mi invochiate, che voi Mi diate sempre la precedenza, che voi non viviate la vostra vita senza di Me. Perciò lascio sempre di nuovo risuonare la Mia Chiamata, finché voi la sentite così chiaramente, che seguite la Mia Chiamata. E perciò i Miei servi sulla Terra devono dare Annuncio di ciò che vi aspetta, che tutto verrà diversamente di come desiderate e sperate. Presto inizia l’ultima fase prima della fine, presto s’infiammerà l’ultima lotta di fede, a cui però precede un enorme scuotimento della Terra, che deve dare da pensare a tutti gli uomini, e che però viene riconosciuto soltanto da pochi come un’ultima Chiamata d’Avvertimento e d’Ammonimento dall’Alto. Credetelo, voi uomini, avete davanti a voi ancora una via difficile. Ma con la Mia Forza per voi è percorribile, e perciò voglio offrire a tutti voi dapprima la Mia Forza, anche a voi, che non credete ancora in Me. InvocateMi nella miseria e sperimenterete visibilmente il Mio Aiuto. Non affidatevi alle forze dell’oscurità, non bestemmiate, non mormorate e non lamentatevi, quando sarete dolorosamente colpiti da ciò che verrà e deve venire irrevocabilmente. Riflettete quando viene chiesta da voi una decisione per o contro di Me. Riflettete, che posso dare e prendere, ma vi voglio sempre dare ciò che serve per l’Eternità. Non lasciatevi irretire da promesse di genere terreno, perderete di nuovo tutto. Ma ciò che vi conquistate spiritualmente, vi rimane e vi renderà eternamente felici. Vi trovate davanti ad una svolta del mondo, state davanti ad una svolta terrena e spirituale. Voi uomini siete al centro di un immenso avvenimento. Attenetevi a Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, e rimarrete incolumi, quando tutto intorno a voi svanisce, perché Io Stesso Sono la vostra Forza e Vigore, Io Stesso Sono il Signore su vita e morte. Chi è con Me, chi sta al Mio Fianco, non avrà davvero nulla da temere, perché vivrà in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich