Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El comienzo aproximado de una nueva época....

Podéis proclamar una nueva época a todos los hombres, porque estáis delante de un cambio.... Y Yo también quiero que vosotros, Mis servidores en la tierra, siempre habléis de Mis anunciaciones, quiero que los hombres tengan conocimiento sobre esto, aunque no quieran creerlo. Sus pensamientos deben ser dirigidos hacia los sucesos aproximados, hacia los tiempos que van a parecer extraños a un hombre incrédulo. Deben tener primeramente conocimiento sobre un cambio extremo de sus situaciones de vida, un aviso claro en la tierra que poco después va a seguir. Deben saberlo para poder revivir a su creencia en cuanto suceda, si siguen al suceso mundial y todos los avisos se ven claramente que les fueron proclamados anteriormente a través de vosotros. Va a venir una época nueva la cual Yo he anunciado de antemano a los hombres no sin razón.... Todavía estáis pasando vuestro camino lejos de Mí, en vuestra vida Yo Me encuentro pocas veces o nunca, pero Yo quiero que venís hacia Mí, que Me llamáis, que Me dejáis pasar por delante vuestro, que no vivais vuestras sin Mí.... Por esto siempre levanto Mi voz para llamaros hasta escucharme claramente y hasta que seguís a Mi llamada.... Y por esto Mis servidores en la tierra deben dar conocimiento de lo que les está esperando.... que todo vendrá de otra manera de lo deseado y esperado.... Pronto va a empezar la última fase antes del final, pronto se va a encender la última lucha de la creencia, pero se va a adelantar una sacudida grave de la tierra que debe hacer pensar a todos los hombres, pero que va a ser reconocido solamente por poca gente como una última llamada de aviso y advertencia desde arriba. Creedlo, hombres, tenéis por delante un camino bastante pesado, pero con Mi fuerza sois capaces de superarlo, y por esto os quiero ofrecer de antemano a Mi fuerza, también a aquellos que todavía no estáis creyendo en Mi.... Llamadme durante penuria y vais a vivir obviamente a Mi ayuda, pero no os dejáis guiar por fuerzas de la oscuridad, no juréis, ni quejas o lamentaciones si os toca penosamente de lo que tenga que venir sin remedio.... Reflexionar sobre la decisión que se os pida en favor Mío o contra Mi. Pensad que Yo puedo dar o quitar, pero que siempre quiero daros lo que os sirva para la eternidad. No os dejéis seducir por promesas del tipo terrestre, porque vais a perder todo.... pero lo que ganais espiritualmente os queda y hará feliz eternamente. Estáis delante de un cambio del mundo.... terrestre e espiritual os espera un cambio, los hombres están en medio de un giro gigantesco; arraigados en Mí, vuestro Dios y padre de la eternidad, y vais a pasarlo sin correr peligro en cuanto todo se perderá en vuestros alrededores, porque Yo Mismo soy vuestra fuerza, Yo Mismo soy el Señor sobre vida y muerte.... Aquel que está Conmigo, que está a Mi lado, de verdad no necesita temer nada, porque va a vivir eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Impending turning point ....

You can announce a new era to all people, for you are facing a turning point .... And it is also My will that you, My servants on earth, will always mention this announcement of Mine, I want people to obtain the knowledge of it even if they do not want to believe it. Their thoughts shall be guided to the forthcoming event, to the time which will even strike an unbelieving person as abnormal. They shall learn about a vast change in their living conditions, a very clear reference to the end, which will follow soon afterwards. They shall learn of this change because it could revive their faith once it happens, if they follow world events and all the signs you foretold them will be clearly evident. A new time is approaching and I don’t announce it to you humans for no reason .... The path you are taking is still far away from Me; only rarely, if ever, do I play a part in your life. Nevertheless, I want you to come to Me, to call upon Me, to always let Me lead the way, and not live your life without Me .... This is why I call you time and again until you hear it so distinctly that you will heed My call .... For this reason My servants on earth shall inform people of what is awaiting them .... that everything will happen differently than they wish and hope for .... Soon the last phase before the end will start, soon the final battle of faith will erupt but it will be preceded by a powerful upheaval of the Earth which should make all people think and which will nevertheless only be recognised by a few as a final call of warning and admonition from above. You humans should believe that you will still have to travel a difficult path but, with My strength, it will be possible for you, therefore I want to offer you My strength in advance, even to those of you who do not believe in Me as yet .... Call upon Me in times of need and you will manifestly experience My help, but do not succumb to the forces of darkness, don’t curse and complain if you are painfully affected by that which will and must come without fail .... Think about it when a decision for or against Me is expected of you. Consider the fact that I can give and take but only ever give to you that which will benefit you for eternity. Don’t let yourselves be enticed by all kinds of worldly promises, you will lose everything again .... but what you acquire spiritually will remain with you and give you eternal pleasure. You are facing a change in the world .... you are approaching a turning point both in an earthly and spiritual way, you humans are at the centre of a momentous event; hold on to Me, your God and Father of eternity, and you will remain safe while everything around you will perish, for I Myself Am your strength and power, I Myself Am Lord over life and death .... Anyone who is with Me, who stands by My side, truly need not fear anything, for he will live in eternity.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna