Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Persecución de los discípulos del tiempo final

Vosotros seréis atacados de la forma más violenta igual que Mis primeros discípulos, cuando haya llegado el tiempo en donde se trata de decidirse por Mí o contra Mí. Entonces cada uno que es por Mí, tendrá muchos enemigos el que Me defiende a Mí y a Mi Doctrina ante el mundo, y para entonces vaís a necesitar mucha fuerza, para poder hacer resistencia frente a las exigencias del mundo, de renunciar a Mí y retractando todo lo que hasta ahora habéis sostenido. Pero vosotros no temeréis al igual que Mis primeros discípulos pues, igual que ellos estaréis realizados de Mi Espíritu, confesando alegremente quien es vuestro Señor. Y vuestra voluntad será siempre, el continuar siéndome fieles, y puesto que sabéis sobre Mi Poder y Fuerza también, de modo que no temeréis a ninguno, que si bien pueden matar vuestro cuerpo, pero no a vuestra alma.

Y Yo quiero por eso bendeciros de que alcéis Mi Nombre, que confeséis ante vuestros semejantes, que únicamente Yo soy vuestra fortaleza. Es cierto que como Mis discípulos estaréis perseguidos, sin embargo, no sentiréis las vejaciones tanto y todo lo que os quiere hacer el enemigo a vuestra alma rebotará en vosotros, porque el escudo de la fe os cubre. E igualmente como Mis primeros discípulos, ganaréis también aún hombres para Mí, que mediante vuestro ejemplo serán guiados a la fe, que al reconocer una gran fuerza en Mi Nombre, volutariamente se entregan a Mí.

Y también estos recibirán la recompensa todavía, que Yo he prometido a todos los que creen en Mí, ellos también cosecharán la vida eterna y serán acogidos en el Reino de la Luz. Pero sólo los que Me confiesan públicamente, los que Me han encontrado, a los que Mi Palabra les ha llevado la Luz, que por su amor han alcanzado la fe viva, y que por lo tanto están también en la plena convicción de que Yo los salvo de todo apuro del cuerpo y del alma.

Sin embargo, el que no ha alcanzado esa profunda fe viva hasta el tiempo de la lucha por la fe, ese renuncia fácilmente a Mí, el mundo lo atrae aún más, y entrega irreflexivamente por eso, lo que para él debiera ser lo más alto en esta tierra, renuncia a Mí, porque no Me ha reconocido bien jamás.

Mas vosotros, Mis discípulos del tiempo del fin, vosotros debéis perseverar, y la fuerza para ello os será en abundancia dirigida, porque vuestra voluntad en permenecer siéndome fieles, os garantiza también Mi ayuda y Mi aprovisionamiento de fuerza y energía en medida ilimitada. En caso de que vosotros no pertenezcáis a los que Yo arrebataré, podéis perder sólo la vida, pero ésta no acabará antes, hasta que sea Mi Voluntad, pero entonces cambiáis en cambio una vida deliciosa en el reino espiritual.

Mas a Mí, vosotros Mis discípulos, no Me daréis a cambio de las promesas tan grandes que por parte de aquellos os den, que si bien pueden dar bienes terrenales, pero la eterna Bienaventuanza no os pueden dar.

En esta tierra sí que tendréis que luchar todavía, pero el triunfo es vuestro con seguridad, porque lucháis Conmigo y por Mí, lucháis por Mi Nombre y Mi Doctrina, combatís por la Verdad, por la Luz y con eso para vuestra Bienaventuranza también.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Persecuția ucenicilor din zilele din urmă....

La fel ca primii Mei discipoli, veți fi atacați cu cea mai mare înverșunare atunci când va veni timpul să vă decideți pentru sau împotriva Mea. Atunci toți cei care sunt pentru Mine, care Mă reprezintă pe Mine și numele Meu în fața lumii, vor fi atacați și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista cererilor lor de a renunța la Mine și de a anula tot ceea ce ați susținut până acum. Dar voi nu vă veți teme, pentru că, la fel ca discipolii Mei, voi, plini de duhul Meu, veți mărturisi cu bucurie cine este Domnul vostru și voința voastră va fi întotdeauna de a-Mi rămâne credincioși și, de vreme ce știți despre puterea și tăria Mea, nu vă veți teme de cei care vă pot ucide trupul, dar nu și sufletul. Și vă voi binecuvânta pentru că Îmi susțineți numele, pentru că mărturisiți semenilor voștri că numai El este puterea voastră. Veți fi într-adevăr persecutați ca și primii Mei ucenici, dar nu veți simți necazul și tot ceea ce dușmanul sufletului vrea să vă facă.... va ricoșa de la voi pentru că scutul credinței vă acoperă. La fel ca și discipolii Mei, veți câștiga în continuare oameni pentru Mine, care sunt conduși la credință prin exemplul vostru, care recunosc o putere în numele Meu, căreia i se predau de bunăvoie..... Și ei vor primi răsplata pe care am promis-o tuturor celor care cred în Mine..... Și ei vor culege viața veșnică și vor fi admiși în împărăția luminii. Totuși, Mă vor mărturisi deschis numai cei care M-au găsit, cărora Cuvântul Meu le-a adus lumina, care au ajuns la credința vie prin iubire și care sunt, de asemenea, pe deplin convinși că îi voi salva de orice necazuri ale trupului și ale sufletului..... Totuși, oricine nu a atins această credință vie și profundă până în momentul bătăliei credinței renunță cu ușurință la Mine; lumea îl atrage și renunță fără ezitare la ceea ce ar trebui să fie bunul său cel mai de preț pe acest Pământ.... pentru că nu M-a recunoscut niciodată cu adevărat. Dar voi, discipolii Mei din ultimele zile, trebuie să rămâneți tari și veți primi și voi multă putere, pentru că voința voastră de a-Mi rămâne credincioși vă garantează și ajutorul și puterea Mea nelimitată. Nu puteți pierde decât viața pământească, dar nici măcar aceasta nu se va sfârși până când nu va fi voia Mea; atunci, însă, veți schimba o viață glorioasă cu ea în împărăția spirituală. Dar voi nu veți mai renunța la Mine nici măcar pentru cele mai mari promisiuni din partea celui care poate într-adevăr să-ți dea bunuri pământești, dar nu și fericirea veșnică.... Cu siguranță că va trebui să luptați în continuare pe acest Pământ, dar victoria este sigură pentru voi, pentru că luptați cu Mine și pentru Mine, luptați pentru numele Meu și pentru învățătura Mea, luptați pentru adevăr, pentru lumină, pentru fericirea voastră.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea