Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Persecución de los discípulos del tiempo final

Vosotros seréis atacados de la forma más violenta igual que Mis primeros discípulos, cuando haya llegado el tiempo en donde se trata de decidirse por Mí o contra Mí. Entonces cada uno que es por Mí, tendrá muchos enemigos el que Me defiende a Mí y a Mi Doctrina ante el mundo, y para entonces vaís a necesitar mucha fuerza, para poder hacer resistencia frente a las exigencias del mundo, de renunciar a Mí y retractando todo lo que hasta ahora habéis sostenido. Pero vosotros no temeréis al igual que Mis primeros discípulos pues, igual que ellos estaréis realizados de Mi Espíritu, confesando alegremente quien es vuestro Señor. Y vuestra voluntad será siempre, el continuar siéndome fieles, y puesto que sabéis sobre Mi Poder y Fuerza también, de modo que no temeréis a ninguno, que si bien pueden matar vuestro cuerpo, pero no a vuestra alma.

Y Yo quiero por eso bendeciros de que alcéis Mi Nombre, que confeséis ante vuestros semejantes, que únicamente Yo soy vuestra fortaleza. Es cierto que como Mis discípulos estaréis perseguidos, sin embargo, no sentiréis las vejaciones tanto y todo lo que os quiere hacer el enemigo a vuestra alma rebotará en vosotros, porque el escudo de la fe os cubre. E igualmente como Mis primeros discípulos, ganaréis también aún hombres para Mí, que mediante vuestro ejemplo serán guiados a la fe, que al reconocer una gran fuerza en Mi Nombre, volutariamente se entregan a Mí.

Y también estos recibirán la recompensa todavía, que Yo he prometido a todos los que creen en Mí, ellos también cosecharán la vida eterna y serán acogidos en el Reino de la Luz. Pero sólo los que Me confiesan públicamente, los que Me han encontrado, a los que Mi Palabra les ha llevado la Luz, que por su amor han alcanzado la fe viva, y que por lo tanto están también en la plena convicción de que Yo los salvo de todo apuro del cuerpo y del alma.

Sin embargo, el que no ha alcanzado esa profunda fe viva hasta el tiempo de la lucha por la fe, ese renuncia fácilmente a Mí, el mundo lo atrae aún más, y entrega irreflexivamente por eso, lo que para él debiera ser lo más alto en esta tierra, renuncia a Mí, porque no Me ha reconocido bien jamás.

Mas vosotros, Mis discípulos del tiempo del fin, vosotros debéis perseverar, y la fuerza para ello os será en abundancia dirigida, porque vuestra voluntad en permenecer siéndome fieles, os garantiza también Mi ayuda y Mi aprovisionamiento de fuerza y energía en medida ilimitada. En caso de que vosotros no pertenezcáis a los que Yo arrebataré, podéis perder sólo la vida, pero ésta no acabará antes, hasta que sea Mi Voluntad, pero entonces cambiáis en cambio una vida deliciosa en el reino espiritual.

Mas a Mí, vosotros Mis discípulos, no Me daréis a cambio de las promesas tan grandes que por parte de aquellos os den, que si bien pueden dar bienes terrenales, pero la eterna Bienaventuanza no os pueden dar.

En esta tierra sí que tendréis que luchar todavía, pero el triunfo es vuestro con seguridad, porque lucháis Conmigo y por Mí, lucháis por Mi Nombre y Mi Doctrina, combatís por la Verdad, por la Luz y con eso para vuestra Bienaventuranza también.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Persecution of the disciples of the last days....

Just like My first disciples you will be severely attacked when the time comes that people will have to decide for or against Me. Then everyone who is for Me, who defends Me and My name before the world, will be treated with hostility and you will need much strength in order to be able to resist their demands to renounce Me and to revoke everything you upheld until then. All the same, you will not be afraid, for just as My disciples you will, permeated by My spirit, gladly confess who your Lord is, and you will always want to remain loyal to Me, and since you know of My might and strength you will not fear those who are certainly able to kill your body but are unable to kill your soul. And I will bless you for upholding My name, for admitting to your fellow human beings that He alone is your strength. Although you will be persecuted just like My first disciples you will not feel quite so distressed by everything the enemy of souls wants to inflict upon you.... it will bounce off you because you are protected by the shield of faith. And just like My disciples you will even then still win people over for Me, who are led to faith by your example and who recognise in My name a strength to Which they willingly entrust themselves.... And they, too, will receive the reward I promised to all those who believe in Me.... they, too, will reap eternal life and be admitted into the kingdom of light. But only those will openly profess Me who have found Me, who became enlightened by My Word, who attained a living faith through love and are also fully convinced that I will deliver them from all adversity of body and soul....

However, anyone who has not attained this living faith prior to the battle of faith will easily relinquish it; he will be enticed by the world and thoughtlessly abandon what should be his highest possession on this earth.... he will relinquish Me because he never properly recognised Me. But you, My disciples of the last days, you shall stand firm, and the strength to do so will be given to you in abundance, for your will to remain loyal to Me also guarantees My help and My unlimited flow of strength. You can only lose your earthly life but even this will not come to an end until it is My will; but then you will exchange it with a glorious life in the spiritual kingdom. But you will not let go of Me again regardless of how much you are promised by the one who can indeed give you earthly wealth but not eternal beatitude.... You will certainly still have to battle on this earth yet victory is assured to you, for you will fight with Me and on My behalf, you will argue for My name and My teaching, you will argue for truth, for light, for your happiness....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna