Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La filiación con Dios solo en la tierra.... El desarrollo en el más allá....

El proceso de la maduración se apoya siempre por parte de Dios, pero en el estado de voluntad libre lo espiritual también puede oponerse, y entonces la voluntad de Dios se pone en segunda línea y la voluntad del hombre decide. Si ahora la maduración del hombre no avanza o se va para atrás, la voluntad del hombre se ha opuesto frente los esfuerzos de Dios de ayudarle en su avance, y entonces lo espiritual del hombre, el alma, tiene que llevar las consecuencias.... un estado en el más allá, al cual está adaptado a lo espiritual poco madurado.... sin luz y sin fuerza. Rechazo contra Dios siempre termina en una falta de luz y fuerza, porque solo de Dios viene la luz y la fuerza y la oposición contra Dios siempre significa rechazo de Su flujo de amor. Este estado si se puede cambiar en el más allá, pero solo bajo de rendición del rechazo contra Dios, la aceptación voluntaria de lo que se le ofrece en el más allá, pero también sin forzamiento. Pero se ha dejado de lado una gran gracia divina en la tierra, su ayuda cariñosa fue rechazada y eso naturalmente tiene consecuencias que nunca se pueden eliminar del todo, si se puede conseguir una mejora del estado penoso en el más allá, pero nunca conseguir lo mismo que hubiera sido posible en la tierra.... la filiación con Dios.... Además tampoco es posible volver a la tierra para recuperar lo perdido.... La voluntad libre del hombre ha tomado una decisión en la tierra, y según se presenta la vida en el reino del más allá. Pero la gracia enorme y la misericordia de Dios ayuda a todos los seres a llegar a la bendición, y esta bendición es posible en grados muy diferentes, de hecho que la voluntad del ser siempre cuenta. Para poder llegar a un nivel más alto de la bendición una nueva encarnación en la tierra está prohibido, pero un alma puede pedir por una nueva encarnación, pero solo empujado por amor y una voluntad exorbitante de ayudar para llevar a cabo una misión de salvación de almas terrestres.... Como consecuencia se recibe también un nivel de maduración aumentando, pero esto se puede conseguir también por una vida muy difícil. Además el alma encarnada en la tierra ya se encuentra en un cierto estado de luz, así que no se puede hablar de un proceso de ascenso de un ser imperfecto que quiere recuperar por una nueva vida lo antes perdido. Porque Dios también da al alma la posibilidad en el más allá a llegar a la altura, pero se tienen que cumplir otras condiciones para un desarrollo de ascenso, porque se dejaron sin aprovechar los regalos de gracia concedidos que se habían ofrecido al hombre, porque fracasaron teniendo la voluntad libre y para ser benditos solo se pueden obtener ahora bajo condiciones más duras. Existen esferas incontables y grados de bendición innumerables.... Todos los seres pueden ser felices a través del amor y para aumentar su estado de bendición por propia voluntad libre. Pero el nivel más alto de un hijo afiliado no se concede a un alma que ha fracasado en la tierra, porque es posible llegar a este grado en la tierra bajo la utilización de la gracia de Dios con voluntad libre.... Porque la filiación es la coronación de una vida terrestre que se ha llevado bajo la voluntad de Dios con un amor fiel a Dios y al semejante.... La filiación con Dios es el regalo del padre celeste a Sus hijos que aprovechan la vida terrestre para limpiarse, que se convierten por una vida auténtica en amor durante la vida terrestre en lo que fueron antes.... seres divinos plenos de luz y llenos de fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Childhood of God only on earth.... further development in the hereafter....

The maturing process is always promoted by God, yet in the stage of free will the spiritual can also offer resistance, and then God's will steps back and the human being's will decides. If the human being's development does not progress or even regresses, then the human being's will has resisted God's effort to help him progress, and then the spiritual substance in the human being, the soul, must also bear the consequences.... a state in the beyond which is adapted to the still undeveloped spiritual.... without light and without strength. Resistance to God is always a lack of light and strength, because light and strength emanate from God alone and resistance to God always means a rejection of His flow of strength of love. This state can certainly also be changed in the beyond, but again only by giving up resistance against God, that is, by willingly accepting what is also offered to him in the beyond, but likewise without coercion. But on earth a great grace of God has been disregarded, His loving help has been rejected, and understandably this has consequences which can never be entirely revoked, which is why an improvement of the state of misery can certainly be achieved in the beyond but the same will never be achieved as was possible on earth.... the childship to God.... Furthermore, it is not possible to arbitrarily return to earth again in order to make up for what was missed.... The human being's free will has made a decision on earth, and life in the kingdom of the beyond is in accordance with it. Yet God's great kindness and mercy helps all beings to become blissfully happy, and this bliss is possible in so many degrees that the being's will is always taken into account. In order to attain a higher degree of beatitude a repeated embodiment on earth is not permitted, yet a soul, driven by love and its greater than great will to help, can request a re-embodiment from God in order to carry out a mission on earth which applies to the salvation of earth souls.... This also results in an increased degree of maturity which, however, has to be acquired through an extremely difficult earthly life. Moreover, the soul which now embodies itself on earth is already in a certain degree of light, so that one cannot speak of an ascent development of a still imperfect being which now wants to make up for what it missed through a repeated earthly life. For God also gives the soul the opportunity to ascend in the beyond, yet the conditions for ascent development must be different, because it left the granted allocation of grace, which earthly life as a human being was in itself, unused, because it failed in free will and therefore can only achieve beatitude under more difficult conditions. Countless spheres exist and countless degrees of beatitude.... All souls can become blessed and increase their degree of bliss through their own will. But the highest beatitude of a child of God remains denied to the soul which failed on earth, for it is possible to attain this degree on earth using God's grace in free will.... The childship to God is the crowning of an earthly life which is led entirely according to God's will, in most faithful love for God and neighbour.... childship to God is the heavenly father's gift to His children who made use of earthly life to divest themselves of the last dross, who, through a right life of love during earthly life, become what they were from the beginning.... divine beings full of light and strength....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers