Vosotros los humanos en la tierra no podéis medir lo que está sucediendo en el universo, porque continuamente se lleva a cabo un intercambio, una transmisión del arroyo de fuerza de Dios a las innumerables creaciones terrenales y espirituales. En todas partes hay, en cierto modo estaciones de fuerza, es decir, seres espirituales llenos de luz que pueden recibir y absorber la fuerza de Dios en exceso, para volver a pasarla a donde se necesita luz y fuerza.... Es un flujo ininterrumpidamente de fuerza de Dios y una distribución ininterrumpida de esta en Sus creaciones.
Pero como nada ocurre sin sentido y sin propósito, el proceso de desvío se lleva a cabo en un orden legal, y la voluntad de Dios, del legislador desde la eternidad, está en Sus seres tan eficazmente obrando como en Dios Mismo, pero se le transfiere llevar a cabo la voluntad divina. Por tanto, la existencia de toda la creación espiritual y terrenal ha sido trasladada a Sus seres de luz, que se encuentran en la más alta perfección, porque la recepción ininterrumpida de fuerza también impulsa a estos seres a una actividad ininterrumpida y esta su actividad nuevamente consiste en ordenar y cuidar de lo que depende de la fuerza de Dios para poder volver a estar activo en la voluntad de Dios.
El permanente suministro y desvío de fuerza produce una vida permanente, como una vida también lo prueba, porque no hay un punto muerto que equivalga a la muerte.... No hay nada sin vida en todo el universo mientras sea alimentado de la fuerza vivificante de Dios; pero tampoco hay una interrupción del suministro de la fuerza, no hay una fuerza debilitante, solo que se sigue transmitiendo en diferentes fuerzas, lo que también significa vida más o menos pulsante.... razón por la cual las creaciones en el universo son de diferentes tipos, desde las aún completamente materiales hasta las creaciones completamente espiritualizadas. Pero no hay nada que está sin suministro de fuerza, por lo que la vida se nota en todas partes, incluso si a veces apenas se nota.
El arroyo de fuerza de Dios toca así a Sus hijos con el efecto de fuerza más pleno, es decir, las criaturas espirituales que han alcanzado la perfección más alta, que reciben Su radiación de amor directamente y en su impulso de amar utilizan esta fuerza para bendecir el mundo espiritual luminoso, para seguir dando y así comenzar con el proceso de desvío, que como resultado final, debe devolver la fuerza de Dios hacia Él Mismo en forma de los seres que finalmente han alcanzado la perfección, y a quienes se les permite nuevamente recibir Su fuerza de amor como hijos de Dios....
(17.07.1952) En todo el universo, los seres de la luz , es decir, los receptores de la fuerza de Dios, ejercen su oficio, asegurando, por así decirlo, la vida de lo que les ha sido entregado por cuidarlo. Simplemente se dice: los seres de luz aseguran la existencia de esto.... esto significa tanto como que esos seres de luz son creativamente activos, que usan esta fuerza en la voluntad de Dios como estaciones de fuerza en el infinito, y ahora están emergiendo siempre nuevas creaciones constantemente, a través de su voluntad, pero que siempre también es la voluntad de Dios, de lo contrario no podría jamás recibir una fuerza ilimitada, porque esto requiere entrar por completo en la voluntad divina, por lo que el ser en realidad solo es ejecutor de la voluntad divina, para a través de esto poder sentir la más alta dicha que se le permita.
Ningún ser mantiene la fuerza del amor fluyendo hacia él para sí mismo, sino que la usa para despertar nueva vida, de modo que constantemente se creen nuevas creaciones, así como lo que está muerto, es decir, en un estado sin fuerza, es llamado a la vida, porque la radiación de la fuerza divina tiene un efecto de despertar la vida, y ahora solo depende de los receptores de esta fuerza de usarla de manera correcta, es decir, guiarles en sabiduría y amor hacia donde la impotencia es evidente, que al mismo tiempo significa muerte espiritual....
Innumerables receptores de luz y fuerza son felices por Dios, innumerables estaciones de fuerza reciben y envían, surgen creaciones espirituales y materiales, la oscuridad se inunda de luz, que también penetra en las tumbas y despierta a la vida.... Ningún ser espiritual, que todavía sigue siendo imperfecto. Está sin cuidado espiritual, y todo ser lleno de fuerza quiere comunicarse, quiere transmitir y dejar que el arroyo de fuerza de Dios fluya sin cesar hacia donde existe un carencia de fuerza....
Innumerables pequeños y más pequeños seres vivos captan esta fuerza y despiertan a la vida para ser incluidos en el proceso de desvío de fuerza, porque hasta el más pequeño de los seres vivos aumenta esta fuerza al volver a dar vida, y así sigue ininterrumpidamente el suministro de fuerza que tiene su origen en Dios, pero que nunca emana arbitrariamente, sino que según el orden divino, correspondiendo a Su principio de sabiduría y amor, que llena todo el universo, que permite que surjan las creaciones espirituales y materiales y da a todos los seres la oportunidad de volverse perfectos de nuevo al suministrarle nuevamente la fuerza de la que una vez se robó a sí mismo, y la que le lleva nuevamente a la proximidad de Dios, donde una vez comenzó....
Amén
TraductorVocês, humanos na Terra, não podem medir o que está a acontecer no universo, pois está constantemente a ocorrer uma troca, um fluxo de força de Deus para as incontáveis criações terrestres e espirituais. As centrais eléctricas estão em todo o lado, por assim dizer, isto é, seres espirituais cheios de luz que recebem e absorvem uma abundância de força de Deus, a fim de a transmitir novamente para onde a luz e a força são necessárias.... É uma efusão ininterrupta de força de Deus e uma distribuição ininterrupta da mesma nas Suas criações. Mas como nada acontece sem sentido ou propósito, o processo de redireccionamento ocorre numa ordem legal, e a vontade de Deus, o Legislador da eternidade, é tão activa nos Seus seres de luz como no próprio Deus, mas é-lhes confiada a realização da vontade divina. A existência de toda a criação espiritual e terrena foi portanto confiada aos Seus seres de luz, que se encontram na mais alta perfeição, porque o fornecimento ininterrupto de força também impele estes seres a uma actividade ininterrupta e a sua actividade consiste novamente em ordenar e providenciar aquilo que depende do fornecimento de força de Deus para poder voltar a estar activo na vontade de Deus. O fornecimento e redireccionamento perpétuo da força produz uma vida perpétua, mas também prova uma vida, pois não há paragem, o que seria igual à morte..... Não há nada sem vida em todo o universo, desde que seja alimentado pela força onipresente de Deus; mas também não há interrupção do fornecimento de força, não há força enfraquecedora, apenas a força é transmitida em diferentes forças, o que também significa vida mais ou menos pulsante...., razão pela qual as criações no universo são também de diferentes tipos, desde as ainda completamente materiais até às criações completamente espiritualizadas. Mas nada está completamente sem alimentação eléctrica, de modo que a vida se faz sentir em todo o lado, mesmo que por vezes seja dificilmente reconhecível. Assim, o fluxo de força de Deus toca os Seus filhos em plena força, ou seja, as criações espirituais que alcançaram a mais alta perfeição, que recebem directamente a Sua radiação de amor e usam essa força no seu impulso de amor para animar o mundo espiritual cheio de luz, a fim de o libertar constantemente e assim iniciar o processo de redireccionamento que, como resultado final, trará de novo a volta da força de Deus para Si, sob a forma de seres que alcançaram a última perfeição e que podem receber de novo a Sua força de amor como filhos de Deus.... (17.7.1952) Em todo o universo os seres de luz, isto é, os receptores da força de Deus, exercem agora o seu ofício, por assim dizer, assegurando a vida daquilo que lhes é entregue para cuidado. Diz-se simplesmente: Os seres da luz asseguram a existência da sua.... significa tanto que esses seres de luz são criativamente activos, que eles, como estações de força no infinito, utilizam essa força na vontade de Deus e depois surgem constantemente novas criações, reconhecidamente através da sua vontade que, no entanto, é também sempre a vontade de Deus, caso contrário nunca seriam capazes de receber força ilimitada, pois isso exige o envolvimento total na vontade divina, sendo assim o ser na realidade apenas o executor da vontade divina para que assim se possa sentir a maior felicidade. Nenhum ser mantém para si a força de influxo do amor, mas utiliza-a para despertar nova vida, de modo a que novas criações se tornem constantemente realidade, bem como seres espirituais num estado morto, ou seja, impotente, são chamados à vida, porque a radiação divina da força tem sempre um efeito de despertar da vida e só cabe aos receptores da força utilizar a força da forma correcta, ou seja, guiá-la com sabedoria e amor para onde a impotência é evidente, o que ao mesmo tempo significa morte espiritual..... Inúmeros receptores de luz e força são felizes por Deus, inúmeras estações de força recebem e enviam, surgem criações espirituais e materiais, as trevas são inundadas pela luz que também penetra nos túmulos e os desperta para a vida.... Nenhum ser espiritual, que ainda é imperfeito, está sem esses cuidados espirituais, e cada ser cheio de força quer comunicar, quer transmitir e deixar o fluxo de força de Deus fluir incessantemente onde há falta de força.... Inúmeros seres vivos pequenos e mais pequenos capturam esta força e acordam para a vida a fim de serem agora incluídos no processo de troca de força pela sua parte, pois mesmo o mais pequeno ser vivo aumenta esta força ao dar novamente vida aos seres e o fornecimento de força, que tem origem em Deus mas nunca flui arbitrariamente, continua ininterruptamente, mas segundo a ordem divina, de acordo com o Seu princípio de sabedoria e amor, enche todo o universo, dá origem a criações espirituais e materiais e permite a todos os seres tornarem-se perfeitos, fornecendo-lhes novamente a força de que outrora se privaram e que os conduz à proximidade de Deus, onde outrora se originaram...._>Ámen
Traductor