Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Subordinar la voluntad a la voluntad de Dios....

Una completa subordinación de la voluntad a la Mía también os asegura a los humanos el logro de la meta en la tierra, el grado de madurez del alma, que garantiza una vida eterna. Porque si estáis dispuestos a vivir según Mi orden desde la eternidad, os adaptáis a Mi voluntad, y a partir de ahora ya no os oponéis, sino que buscáis la conexión Conmigo. Pero la subordinación de vuestra voluntad ocurre de tal manera que Me reconocéis por primera vez como Aquel, Cuya voluntad es más poderosa, y que ahora os subordináis a esta poderosa voluntad en todo. Queriendo así lo Mismo, lo que Yo quiero, y que ahora vivís conscientemente con el propósito de hacer constantemente lo que está en el orden divino, es decir, lo que Yo quiero.... Entonces vivís Conmigo, y entonces Me dejáis tener un efecto en vosotros y no os defendéis, os dejáis guiar por Mí y, por tanto, estáis ahora también bajo Mi mando....

La voluntad de subordinarse por completo a Mí es valorada por Mí, y que vosotros de ahora en adelante ya no volveréis a recaer, Mi amor paternal se encargará de eso, que tiene una fuerza muy poderosa y ya no os dejará caer. Pero quienquiera subordinarse a Mí debe ahora prestar atención a todo lo que le sucede.... Porque ahora Mi voluntad está obviamente activa para motivarle que sea y se quede Conmigo con igual voluntad.... Debe saber que no pasa nada que no podría ayudarlo para su desarrollo ascendente; No debe considerar nada como arbitrario, él mismo debe reconocerme en todo lo que le sucede, y ahora siempre comportarse de tal manera que corresponda a Mi voluntad, por lo tanto, no en contra de Mi orden eterno, en contra del amor que subyace en Mi orden eterna. Y ahora también sabéis, en que consiste Mi voluntad.... vivir la vida terrenal en el amor por Mí y al prójimo....

Entonces, cuando practicáis el amor, ya subordináis vuestra voluntad bajo la Mía, y cuando os formáis cada vez más para amar, vuestra voluntad se integra completamente en la Mía. Vuestro pensar y querer ya no podrá ser de otro modo que bueno, porque vuestra voluntad ahora también es la Mía, así como el amor está en vosotros como principio divino, así como la conexión Conmigo se establece a través del amor, que ahora ya no permite una voluntad opuesta.... El querer sin amor es más guiado por la mente, pero donde hay amor, allí el corazón guía la voluntad, y este transmite Mi voluntad así como la fuerza para dejar que la voluntad se convierta en acción.

Sin embargo, la subordinación de la voluntad será siempre primero el resultado de una creencia en Dios y Creador desde la eternidad, Quien está lleno de amor, sabiduría y poder.... Sólo esta creencia cambia la voluntad previamente opuesta, y el hombre se entrega al ser más perfecto, reconocido por él mismo, como suyo.... lo espiritual ya no quiere estar separado de Él, sino que exige la unificación, primero inconscientemente pero luego conscientemente se esfuerza por volver al estado original, en el que estaba de la misma voluntad Conmigo, tanto tiempo, hasta que intervino una contra voluntad, a la que ese espiritual cayó victima por propia voluntad....

Pero la contra voluntad hizo miserable al ser, y lo llevó a pensar y actuar en contra del orden divino, y le preparó un estado desventurado, un estado sin luz y fuerza, que sólo puede remediarse mediante un retorno consciente al orden divino, a través de la subordinación del voluntad a la Mía, que luego también restablece la relación original del ser Conmigo y le trae felicidad, luz y fuerza en abundancia y le permite alcanzar la meta que se le ha fijado para la vida terrenal....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La sottomissione della volontà alla Volontà di Dio

Una definitiva sottomissione della volontà sotto alla Mia assicura a voi uomini anche il raggiungimento della meta sulla Terra, il grado di maturità dell’anima, che garantisce una eterna Vita. Perché se siete volenterosi di vivere secondo il Mio Ordine dall’Eternità, vi adeguate alla Mia Volontà e d’ora in poi non siete più predisposti in modo avverso, ma cercate il collegamento con Me. La sottomissione della vostra volontà sotto alla Mia però avviene nel modo, che Mi riconoscete per primo come Colui la Cui Volontà è più potente e vi subordinate ora in tutto a questa potente Volontà, cioè che volete la stessa cosa come la voglio Io, ed ora vivete coscientemente con la premessa di fare sempre ciò che è nell’Ordine divino, quindi voluto da Me. Allora vivete con Me, ed allora Mi lasciate agire su di voi, non vi opponete, vi lasciate guidare da Me e quindi state ora anche sotto alla Mia Guida. La volontà di subordinarsi ora totalmente a Me, viene valutato da Me ed affinché non ricadiate più indietro, a questo provvede il Mio Amore Paterno che ha veramente una imponente Forza e non vi lascia più cadere. Ma chi si vuole subordinare a Me, deve ora badare a tutto ciò che incontra, perché la Mia Volontà si muove con evidenza per indurlo di essere e rimanere della stessa Mia Volontà. Deve sapere che nulla avviene che non potesse servire al suo sviluppo verso l’Alto; non deve considerare nulla come arbitrario, deve riconoscere Me Stesso in tutto ciò che incontra, ed ora comportarsi sempre in modo, che corrisponda alla Mia Volontà, quindi non sia rivolto contro il Mio eterno Ordine, contro l’Amore, che è alla base del Mio eterno Ordine. Ed ora sapete anche qual è la Mia Volontà, di condurre la vita terrena nell’amore per Me e per il prossimo. Se esercitate quindi l’amore, subordinate già la vostra volontà alla Mia e se vi formate costantemente nell’amore, la vostra volontà entra totalmente nella Mia. Il vostro pensare e volere non può più essere diverso che bene, perché la vostra volontà ora è anche la Mia, appena è in voi l’amore come il Principio divino, appena è stabilito il legame con Me tramite l’amore, che ora non permette più nessuna volontà avversa. Il volere senza amore è guidato più dall’intelletto, ma dov’è l’amore, là il cuore guida la volontà e questo fatto trasmette la Mia Volontà come anche la Forza di far diventare azione la volontà. La cosciente sottomissione della volontà sarà comunque sempre solo la conseguenza di una fede nel Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale E’ pieno Amore, Sapienza e Potenza. Solo questa fede cambia la volontà dapprima ribelle, e l’uomo si dà all’Essere da lui riconosciuto come il più perfetto, lo spirituale non vuole più essere separato da Lui, ma desidera l’unificazione, dapprima tende in modo incosciente e poi cosciente di nuovo al suo stato primordiale, nel quale era nella stessa Mia Volontà, finché non s’includeva una volontà contraria, alla quale quello spirituale cadeva vittima nella libera volontà. La volontà contraria però rendeva l’essere misero e lo spingeva al pensare ed all’agire contro l’Ordine divino e gli preparava uno stato senza felicità, uno stato senza Luce e Forza, che può essere sospeso solamente attraverso un cosciente ritorno all’Ordine divino, attraverso un inserire della volontà nella Mia, che poi stabilisce anche di nuovo il rapporto primordiale con Me e gli procura felicità e Beatitudine, Luce e Forza in tutta la pienezza e lo fa giungere alla meta, che gli è posta per la vita terrena.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich