Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ventaja de los receptores de la Palabra - (gracia) sobre los incrédulos....

La fuente de la vida se ha abierto a todos los que reciben Mi Palabra directamente o transmitida a través de Mis mensajeros; todos ustedes son receptores de la gracia a los que Me acerco y distribuyo lo que necesitan para llegar a ser dichosos. Todos ustedes pueden refrescarse con el agua de la vida, pueden recibir mi prueba de amor, mi Palabra, que pueden escuchar todos los que quieran oírla. Reciben un conocimiento que les permite reconocer la correlación de lo que existe, un conocimiento que les explica Mi reino y actividad, y aprenden a amarme porque también aprenden a reconocerme a través de Mi Palabra.... Y ustedes reconocen su tarea en la tierra y tratan de cumplirla.... Tienen una ventaja considerable sobre las personas que no saben nada de Mí porque no quieren aceptar nada de Mi mano, que rechazan a Mis mensajeros con Mi don de la gracia, para quienes no puede brillar ninguna Luz porque huyen de ella, y que por lo tanto tampoco aprenden a reconocerme a Mí mismo y para quienes la vida terrenal es y seguirá siendo una existencia ociosa e inútil porque está oscuro en su interior.

Ustedes tienen una ventaja sobre ellos y, por tanto, deberían apiadarse de ellos. Deben intentar encender una luz en ellos y trabajar con el Don de la Gracia siempre que sea posible. Ustedes pueden refrescarse constantemente.... pero ellos languidecen de hambre y sed, aunque sea por su propia voluntad y, por tanto, por su propia culpa.... pero ustedes deben hacerles llegar alimento siempre que se pueda. El agua de la vida fluye constantemente de mi fuente de la vida; reparte la bebida fresca cuando un vagabundo terrenal cansado y hambriento se encuentre contigo. Alguno, en su estado miserable, agarrará el refresco y alguno recibirá alivio con él y nunca olvidará que ha recibido fuerza. Ofrezcan el precioso regalo a todo el mundo.... aun a riesgo de que sea rechazado; sin embargo, nadie debe poder decir que se le negó mi Don de Gracia. Todos los que reciben Mi Palabra deben, por gratitud a Mí, proveer al menos a un caminante , deben distribuir de la misma manera que Yo distribuyo Mis dones a ustedes.... deben ofrecer en amor lo que les parece precioso, deben tratar de ganar a sus semejantes para Mi Palabra. Y quiero bendecir el esfuerzo de cada persona, quiero derramar Mi flujo de amor sobre todos los que quieran controlar la gran adversidad espiritual, que ayuden en la obra de redención en los últimos días antes del final.... Yo doy ilimitadamente, ustedes puedes tomar en abundancia, y distribuir de nuevo en Mi espíritu de amor donde vean necesidad espiritual.... El agua deliciosa, que tiene un efecto vivificador, fluirá continuamente de la fuente de la vida, y todos tienen acceso al manantial.... Pero al que no venga por sí mismo deben llevarle el agua de la vida para que él también experimente la fuerza contenida en el agua de la vida, para que él también se despierte a la vida y anhele constantemente el agua de la vida. Recompénsenme así por el amor que les concedo dándoles Mi Palabra. Porque la adversidad es grande y quiero controlarla, en lo cual deben ayudarme, porque tengo que hablar por boca de los hombres para ganar su voluntad.... Sean trabajadores diligentes en mi viña si quieren servirme, cada uno puede trabajar en su círculo y, como mi siervo, siempre será bendecido por Mí...

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Il vantaggio dei ricevitori (delle Grfazie) nei confronti dei miscredenti

A tutti voi è stata aperta la Fonte di Vita, a voi che ricevete la Mia Parola, sia questo direttamente oppure trasmessa attraverso i Miei messaggeri. Voi tutti, a cui Io Stesso vengo vicino e vi distribuisco ciò che necessitate per diventare beati siete riceventi di Grazie. Voi tutti potete saziarvi con l’Acqua della Vita, potete ricevere la dimostrazione del Mio Amore, la Mia Parola, che possono sentire tutti coloro che la vogliono sentire. Voi accogliete un sapere, che vi permette di riconoscere la connessione di ciò che è reale, un sapere, che vi spiega il Mio Agire ed Operare. E voi imparate ad amar Mi, perché ora imparate a riconoscere Me Stesso attraverso la Mia Parola, ora riconoscete anche il vostro compito sulla Terra e cercate di compierlo. A causa di questo voi siete in notevole vantaggio verso quegli uomini, che non sanno ancora niente di Me. Ma loro non sanno ancora niente di Me, perché non hanno ancora voluto prendere niente dalla Mia Mano, perché rifiutano i Miei messaggeri con il Dono di Grazia. A loro non può splendere nessuna Luce, perché la fuggono. E perciò loro non impareranno a conoscere Me Stesso, e così la loro vita terrena sarà e rimarrà una corsa a vuoto, perché in loro è ancora buio. E quindi voi siete in vantaggio nei loro confronti, e per questo dovete occuparvi di loro in modo compassionevole, dovete cercare, di accendere in loro una Luce, dovete lavorare con il Dono di Grazia ricevuto, per quanto sia possibile. Potete sempre ristorarvi, ma quelli languono, anche se per propria volontà ed auto incolpati. Ma voi dovete dare loro nutrimento, ovunque potete. Dalla Mia Fonte di Vita scorre ininterrottamente l’Acqua della Vita, la Mia Parola. Distribuite la Bevanda fresca, quando incontrate un viandante terreno stanco ed affamato. Qualcuno tenderà la mano al ristoro nel suo stato miserevole, e qualcuno vi si ristora e non dimentica mai più, che ha ricevuto tramite voi la Mia Forza. Offrite ad ognuno il Dono delizioso, la Mia Parola, anche se corre il pericolo di essere rifiutato; ma nessuno deve poter dire che il Mio Dono di Grazia gli sia stato negato. Voi tutti, che ricevete la Mia Parola, dovete almeno o provvedere ad un viandante per gratitudine verso Me, dovete distribuire con equità, come vi distribuisco il Mio Dono, dovete offrire con amore ciò che a voi stessi appare delizioso, dovete cercare di conquistare i vostri prossimi per la Mia Parola. E voglio benedire lo sforzo di ogni uomo, voglio riversare la Corrente del Mio Amore su tutti coloro che vogliono guidare la grande miseria spirituale, che cooperano aiutando alla Mia Opera di Redenzione nell’ultimo tem, po prima della fine. Do in modo illimitato, e voi potete prendere in pienezza, e dovete di nuovo distribuire nel Mio Spirito d’Amore, ovunque vedete della miseria spirituale. Dalla Mia Fonte di Vita l’Acqua, che ha un effetto vivificante scorrerà inesorabilmente, ed ognuno deve avere accesso a questa Fonte. Ma chi non viene da sé, a lui dovete portare l’Acqua della Vita, affinché anche lui sperimenti la Forza, che cela in sé la Mia Acqua della Vita, affinché anche lui venga risvegliato alla Vita ed ora lui stesso chiede continuamente di quest’Acqua della Vita. RicompensateMi così l’Amore, che vi dono tramite la Mia Parola. Perché la miseria è grande, ed Io la voglio guidare, per cui voi Mi dovete aiutare, perché devo parlare attraverso la bocca d’uomo, per conquistare la loro volontà. Perciò siate operai diligenti nella Mia Vigna, se Mi volete servire. Ognuno può agire nella sua cerchia, e sarà sempre benedetto da Me come Mio servo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich