Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ventaja de los receptores de la Palabra - (gracia) sobre los incrédulos....

La fuente de la vida se ha abierto a todos los que reciben Mi Palabra directamente o transmitida a través de Mis mensajeros; todos ustedes son receptores de la gracia a los que Me acerco y distribuyo lo que necesitan para llegar a ser dichosos. Todos ustedes pueden refrescarse con el agua de la vida, pueden recibir mi prueba de amor, mi Palabra, que pueden escuchar todos los que quieran oírla. Reciben un conocimiento que les permite reconocer la correlación de lo que existe, un conocimiento que les explica Mi reino y actividad, y aprenden a amarme porque también aprenden a reconocerme a través de Mi Palabra.... Y ustedes reconocen su tarea en la tierra y tratan de cumplirla.... Tienen una ventaja considerable sobre las personas que no saben nada de Mí porque no quieren aceptar nada de Mi mano, que rechazan a Mis mensajeros con Mi don de la gracia, para quienes no puede brillar ninguna Luz porque huyen de ella, y que por lo tanto tampoco aprenden a reconocerme a Mí mismo y para quienes la vida terrenal es y seguirá siendo una existencia ociosa e inútil porque está oscuro en su interior.

Ustedes tienen una ventaja sobre ellos y, por tanto, deberían apiadarse de ellos. Deben intentar encender una luz en ellos y trabajar con el Don de la Gracia siempre que sea posible. Ustedes pueden refrescarse constantemente.... pero ellos languidecen de hambre y sed, aunque sea por su propia voluntad y, por tanto, por su propia culpa.... pero ustedes deben hacerles llegar alimento siempre que se pueda. El agua de la vida fluye constantemente de mi fuente de la vida; reparte la bebida fresca cuando un vagabundo terrenal cansado y hambriento se encuentre contigo. Alguno, en su estado miserable, agarrará el refresco y alguno recibirá alivio con él y nunca olvidará que ha recibido fuerza. Ofrezcan el precioso regalo a todo el mundo.... aun a riesgo de que sea rechazado; sin embargo, nadie debe poder decir que se le negó mi Don de Gracia. Todos los que reciben Mi Palabra deben, por gratitud a Mí, proveer al menos a un caminante , deben distribuir de la misma manera que Yo distribuyo Mis dones a ustedes.... deben ofrecer en amor lo que les parece precioso, deben tratar de ganar a sus semejantes para Mi Palabra. Y quiero bendecir el esfuerzo de cada persona, quiero derramar Mi flujo de amor sobre todos los que quieran controlar la gran adversidad espiritual, que ayuden en la obra de redención en los últimos días antes del final.... Yo doy ilimitadamente, ustedes puedes tomar en abundancia, y distribuir de nuevo en Mi espíritu de amor donde vean necesidad espiritual.... El agua deliciosa, que tiene un efecto vivificador, fluirá continuamente de la fuente de la vida, y todos tienen acceso al manantial.... Pero al que no venga por sí mismo deben llevarle el agua de la vida para que él también experimente la fuerza contenida en el agua de la vida, para que él también se despierte a la vida y anhele constantemente el agua de la vida. Recompénsenme así por el amor que les concedo dándoles Mi Palabra. Porque la adversidad es grande y quiero controlarla, en lo cual deben ayudarme, porque tengo que hablar por boca de los hombres para ganar su voluntad.... Sean trabajadores diligentes en mi viña si quieren servirme, cada uno puede trabajar en su círculo y, como mi siervo, siempre será bendecido por Mí...

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

The Word (grace) recipients' advantage compared to the atheists....

The font of life was opened to all of you who receive My Word directly or through My messengers; you are all recipients of grace who have been approached by Me and been given what you need in order to become blessed. You may all refresh yourselves with the living water; you may accept My evidence of love, My Word, which all may hear who want to hear it. You receive knowledge which enables you to recognise the correlation of everything in existence; knowledge, which explains My reign and activity to you and, because you learn to recognise Me through My Word, you will also learn to love Me.... And you will recognise your task on earth and try to accomplish it.... You have a considerable advantage over people who lack all knowledge of Me because they don't want to accept anything from My hand, who reject My gift of grace from My messengers, no light can shine for them because they run away from it, and thus they cannot learn to recognise Me either and their life on earth is, and will remain, a standstill because it is dark in them. You have an advantage compared to them and should therefore take merciful care of them.... You should try to kindle a light in them and work with the gift of grace wherever possible. You may always refresh yourselves.... but they are going hungry, albeit of their own will and therefore self-inflicted.... Nevertheless, you shall give them food wherever you can. Living water constantly pours forth from My font of life; distribute the refreshing drink when you encounter a tired and hungry earthly wanderer. Many a person in his wretched state will accept the refreshment after all, and many a person will feel refreshed and never forget that he received strength. Offer the delectable gift to everyone.... even at the risk of it being rejected; yet no-one shall be able to say that My gift of grace was denied to him. All those of you who receive My Word should at least cater for one wanderer out of gratitude to Me, you should distribute in the same way as I distribute My gifts to you.... you should offer with love what you find enjoyable yourselves, you should try to make My Word palatable for your fellow human beings. And I will bless every person's effort; I will pour out My flow of love upon all those who want to curb the immense spiritual adversity, who help with the redemption work during the last days before the end.... I give without limitation; you may take abundantly and in turn pass it on again in My spirit of love wherever you see spiritual adversity.... The delectable water ceaselessly flows forth from the font of life, it has an enlivening effect on every person and every person may access the source.... But you shall carry the living water to anyone who does not come by himself so that he will also taste the strength inherent in the water of life, so that he, too, shall be awakened to life and will always desire more. Repay Me the love I grant to you by giving you My Word in this way. For there is immense adversity and I want to curb it with your help, because I must speak through a human mouth in order to gain people's will.... Be diligent labourers in My vineyard if you want to serve Me, everyone can work within his own circle, and as My servant he will always be blessed by Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna