Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ventaja de los receptores de la Palabra - (gracia) sobre los incrédulos....

La fuente de la vida se ha abierto a todos los que reciben Mi Palabra directamente o transmitida a través de Mis mensajeros; todos ustedes son receptores de la gracia a los que Me acerco y distribuyo lo que necesitan para llegar a ser dichosos. Todos ustedes pueden refrescarse con el agua de la vida, pueden recibir mi prueba de amor, mi Palabra, que pueden escuchar todos los que quieran oírla. Reciben un conocimiento que les permite reconocer la correlación de lo que existe, un conocimiento que les explica Mi reino y actividad, y aprenden a amarme porque también aprenden a reconocerme a través de Mi Palabra.... Y ustedes reconocen su tarea en la tierra y tratan de cumplirla.... Tienen una ventaja considerable sobre las personas que no saben nada de Mí porque no quieren aceptar nada de Mi mano, que rechazan a Mis mensajeros con Mi don de la gracia, para quienes no puede brillar ninguna Luz porque huyen de ella, y que por lo tanto tampoco aprenden a reconocerme a Mí mismo y para quienes la vida terrenal es y seguirá siendo una existencia ociosa e inútil porque está oscuro en su interior.

Ustedes tienen una ventaja sobre ellos y, por tanto, deberían apiadarse de ellos. Deben intentar encender una luz en ellos y trabajar con el Don de la Gracia siempre que sea posible. Ustedes pueden refrescarse constantemente.... pero ellos languidecen de hambre y sed, aunque sea por su propia voluntad y, por tanto, por su propia culpa.... pero ustedes deben hacerles llegar alimento siempre que se pueda. El agua de la vida fluye constantemente de mi fuente de la vida; reparte la bebida fresca cuando un vagabundo terrenal cansado y hambriento se encuentre contigo. Alguno, en su estado miserable, agarrará el refresco y alguno recibirá alivio con él y nunca olvidará que ha recibido fuerza. Ofrezcan el precioso regalo a todo el mundo.... aun a riesgo de que sea rechazado; sin embargo, nadie debe poder decir que se le negó mi Don de Gracia. Todos los que reciben Mi Palabra deben, por gratitud a Mí, proveer al menos a un caminante , deben distribuir de la misma manera que Yo distribuyo Mis dones a ustedes.... deben ofrecer en amor lo que les parece precioso, deben tratar de ganar a sus semejantes para Mi Palabra. Y quiero bendecir el esfuerzo de cada persona, quiero derramar Mi flujo de amor sobre todos los que quieran controlar la gran adversidad espiritual, que ayuden en la obra de redención en los últimos días antes del final.... Yo doy ilimitadamente, ustedes puedes tomar en abundancia, y distribuir de nuevo en Mi espíritu de amor donde vean necesidad espiritual.... El agua deliciosa, que tiene un efecto vivificador, fluirá continuamente de la fuente de la vida, y todos tienen acceso al manantial.... Pero al que no venga por sí mismo deben llevarle el agua de la vida para que él también experimente la fuerza contenida en el agua de la vida, para que él también se despierte a la vida y anhele constantemente el agua de la vida. Recompénsenme así por el amor que les concedo dándoles Mi Palabra. Porque la adversidad es grande y quiero controlarla, en lo cual deben ayudarme, porque tengo que hablar por boca de los hombres para ganar su voluntad.... Sean trabajadores diligentes en mi viña si quieren servirme, cada uno puede trabajar en su círculo y, como mi siervo, siempre será bendecido por Mí...

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

L'avantage de ceux qui écoutent la Parole (la Grâce) comparé aux mécréants

À vous tous il a été ouvert la Source de la Vie, à vous qui recevez Ma Parole, soit directement ou bien transmise à travers Mes messagers. Vous tous, auxquels Moi-même Je viens près de vous et vous distribue ce qui est nécessaire pour devenir bienheureux vous êtes recevant de Grâces. Vous tous pouvez vous rassasier avec l'Eau de la Vie, vous pouvez recevoir la preuve de Mon Amour, de Ma Parole que peuvent entendre tous ceux qui veulent l’entendre. Vous accueillez un savoir qui vous permet de reconnaître la corrélation entre tout ce qui existe, un savoir qui vous explique Mon Action et Mon Règne. Et vous apprenez à M’aimer, parce que maintenant vous apprenez à Me reconnaître Moi-Même à travers Ma Parole, maintenant vous reconnaissez aussi votre tâche sur la Terre et cherchez à l'accomplir. À cause de cela vous avez un avantage considérable par rapport à ces hommes qui ne savent encore rien de Moi. Mais ils ne savent encore rien de Moi, parce qu'ils n'ont encore rien voulu prendre de Ma Main, parce qu'ils refusent Mes messagers ainsi que le Don de Grâce. À eux il ne peut briller aucune Lumière, parce qu'ils la fuient. Et donc ils n'apprendront pas à Me connaître Moi-Même, et ainsi leur vie terrestre sera et restera une course à vide, parce qu’en eux il fait encore sombre. Et donc vous êtes avantagé par rapport à eux, et pour cela vous devez vous occuper d'eux d’une manière compatissante, vous devez chercher à allumer en eux une Lumière, vous devez travailler avec le Don de Grâce reçu, pour autant que cela soit possible. Vous pouvez toujours vous revigorer, mais ceux-là languissent, bien que cela résulte de leur propre volonté. Mais vous devez leur donner de la nourriture partout où vous le pouvez. De Ma Source de Vie coule sans interruption l'Eau de la Vie, Ma Parole. Distribuez la Boisson fraîche, lorsque vous rencontrez un pèlerin terrestre fatigué et affamé. Celui qui tendra la main pour être rafraichi dans son état pitoyable, et celui qui sera revigoré n'oubliera jamais plus celui qui lui a permis de récupérer Ma Force. Offrez à chacun le Don délicieux, Ma Parole, même si elle court le danger d'être refusée ; mais personne ne doit pouvoir dire que Mon Don de Grâce lui soit refusé. Vous tous qui recevez Ma Parole devez au minimum pourvoir un pèlerin par gratitude envers Moi, vous devez distribuer avec équité, comme Je vous distribue Mon Don, vous devez offrir avec amour ce qui à vous-mêmes vous apparaît délicieux, vous devez chercher à conquérir votre prochain par Ma Parole. Et Je veux bénir la force de chaque homme, Je veux verser le Courant de Mon Amour sur tous ceux qui veulent guider la grande misère spirituelle, qui coopèrent en aidant à Mon Œuvre de Libération dans le dernier temps avant la fin. Je donne d’une manière illimitée, et vous pouvez prendre en plénitude, et vous devez de nouveau distribuer dans Mon Esprit d'Amour, partout où vous voyez de la misère spirituelle. De Ma Source de Vie l'Eau qui a un effet vivifiant coulera inexorablement, et chacun doit avoir accès à cette Source. Mais celui qui ne vient pas tout seul, c’est à vous de lui porter l'Eau de la Vie, pour que lui-même expérimente la Force que cache en elle Mon Eau de la Vie, pour que lui-même soit réveillé à la Vie et que maintenant lui-même demande continuellement cette Eau de la Vie. Retournez-Moi l'Amour que Je vous donne par Ma Parole. Parce que la misère est grande, et Je veux la limiter, c’est la raison pour laquelle vous devez M’aider, parce que Je dois parler à travers la bouche d'homme, pour conquérir leur volonté. Donc soyez des ouvriers diligents dans Ma Vigne, si vous voulez Me servir. Chacun peut agir dans son propre cercle, et il sera toujours béni par Moi en tant que Mon serviteur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet