Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Infinito amor y paciencia de Dios en el desarrollo de lo espiritual....

El proceso de desarrollo espiritual requiere de infinito amor y paciencia por parte del Padre Celestial, sin importar si lo espiritual está en la etapa del libre albedrío o de voluntad atada. El retorno de lo espiritual hacia Él es un proceso que requiere un tiempo infinitamente largo, porque las sustancias individuales que una vez fueron desterradas como entidades diminutas en las obras de la creación, tienen que volver a encontrarse primero, antes de que tenga lugar este reencuentro y unificación durante el estado de la voluntad atada.

Como ser humano, en el estado del libre albedrío, esta unificación de las sustancias ya ha tenido lugar, y lo espiritual ha recuperado su conciencia del “Yo”; Pero ahora debe purificarse completamente, debe unificarse con Dios, su Creador y Padre desde la eternidad, lo que probablemente puede hacer.... Pero también puede fragmentarse de nuevo, es decir, esforzarse hacia abajo, puede desarrollarse al revés y despreciar completamente la unificación con Dios y, sin embargo, su voluntad no debe ser obstaculizada. Sólo a través del amor se puede conquistar y animar a luchar por el Amor Eterno. Y esta recuperación exige amor infinito y paciencia del Padre, Que no quiere perder a Sus hijos, pero que no puede obligarlos a pertenecerle a Él.

Pero el amor de Dios no tiene límites.... no se cansa, no se impacienta, no se enoja y nunca desiste de aquello que cree que puede separarse por propia voluntad de Él. Y lo conseguirá inevitablemente, pero pueden pasar tiempos infinitos antes de que pueda lograrse, y esto va en detrimento de lo espiritual mismo, que pasa un tiempo infinitamente largo en una existencia infeliz, ya sea como ser humano o como espiritual todavía atado.... Y por eso el amor de Dios vendrá continuamente en su ayuda y lo apoyará en todos los sentidos.

Dios creará continuamente nuevas creaciones para que el curso de desarrollo pueda seguirse ininterrumpidamente de acuerdo con la ley obligatoria, así como también ayuda a lo espiritual como ser humano con todo amor a encontrar el camino hacia las alturas. Todo lo que Dios pueda hacer para promoverlo se hará, pero el libre albedrío ineludiblemente del ser humano determina cuánto tiempo lo espiritual permanece todavía en un estado atado, es decir, cuánto tiempo necesita hasta que se logra la unificación con Dios y, por lo tanto, la separación de toda forma material.

El amor de Dios nunca dejará de cuidar de lo espiritual, incluso cuando parezca que se aleja de los humanos, porque nunca renunciará a lo que le pertenece desde la eternidad, a lo que sólo debe unirse conscientemente a ello para poder experimentar la dicha ilimitada, que de otro modo, porque sólo una criatura que se ha convertido en amor sólo puede sentir el amor de Dios y su cortejo hasta este amor nunca cesará....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amor infinito e paciência de Deus no desenvolvimento da.... espiritual

O curso do desenvolvimento espiritual requer infinito amor e paciência da parte do Pai celestial, independentemente de o espiritual se encontrar no estágio de livre arbítrio ou de livre vontade. O retorno da substância espiritual a Ele é um processo que leva um tempo infinitamente longo porque as substâncias individuais têm primeiro de se encontrar novamente, que outrora foram banidas como as mais pequenas entidades nas obras de criação, e esta descoberta e unificação tem lugar no estado de vontade vinculada..... Como ser humano, no estado de livre arbítrio, esta unificação de substâncias já foi realizada e o ser espiritual tem novamente a sua autoconsciência; mas agora é para se purificar completamente, é para se unir a Deus, seu Criador e Pai desde a eternidade, o que pode certamente fazer.... Mas também pode fragmentar-se novamente, ou seja, esforçar-se para baixo, pode desenvolver-se regressivamente e desrespeitar completamente a unificação com Deus e ainda assim não ser impedido na sua vontade. Só pode ser conquistado através do amor e incitado a lutar pelo amor eterno. E esta recuperação requer amor e paciência infinitos da parte do Pai que não quer perder os Seus filhos mas não pode forçá-los a pertencer-Lhe. Mas o amor de Deus é sem fronteiras.... não se cansa, não se torna impaciente, não se zanga e nunca desiste daquilo que acredita poder separar-se d'Ele. E Ele também a ganha inevitavelmente, mas tempos sem fim podem passar por cima dela, e isso em detrimento do próprio ser espiritual, que apenas passa uma existência infeliz por um tempo infinitamente longo, seja como ser humano ou também como um ser espiritual ainda ligado.... E, portanto, o amor de Deus virá constantemente em seu auxílio e apoiá-lo-á de todas as formas. Ele deixará constantemente surgir novas criações para que o curso do desenvolvimento na lei da compulsão possa ser coberto ininterruptamente, mas tal como também ajudará o ser espiritual como ser humano com todo o amor a encontrar o caminho para a ascensão. O que pode acontecer de Deus para que aconteça, mas o livre arbítrio inevitável do ser humano determina por si próprio quanto tempo o espiritual ainda está no estado vinculado, ou seja, quanto tempo é necessário até que a união com Deus e, portanto, a separação de toda a forma material seja realizada. O amor de Deus nunca deixará de cuidar da substância espiritual, mesmo que pareça que se afasta das pessoas, pois nunca abandonará o que lhe pertenceu desde a eternidade, que só deve juntar-se a ele de forma totalmente consciente para poder sentir uma felicidade ilimitada, que de outra forma é negada à substância espiritual, porque só uma criatura que se tornou amor pode sentir o amor de Deus e o Seu namoro por este amor nunca parará...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL