Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Infinito amor y paciencia de Dios en el desarrollo de lo espiritual....

El proceso de desarrollo espiritual requiere de infinito amor y paciencia por parte del Padre Celestial, sin importar si lo espiritual está en la etapa del libre albedrío o de voluntad atada. El retorno de lo espiritual hacia Él es un proceso que requiere un tiempo infinitamente largo, porque las sustancias individuales que una vez fueron desterradas como entidades diminutas en las obras de la creación, tienen que volver a encontrarse primero, antes de que tenga lugar este reencuentro y unificación durante el estado de la voluntad atada.

Como ser humano, en el estado del libre albedrío, esta unificación de las sustancias ya ha tenido lugar, y lo espiritual ha recuperado su conciencia del “Yo”; Pero ahora debe purificarse completamente, debe unificarse con Dios, su Creador y Padre desde la eternidad, lo que probablemente puede hacer.... Pero también puede fragmentarse de nuevo, es decir, esforzarse hacia abajo, puede desarrollarse al revés y despreciar completamente la unificación con Dios y, sin embargo, su voluntad no debe ser obstaculizada. Sólo a través del amor se puede conquistar y animar a luchar por el Amor Eterno. Y esta recuperación exige amor infinito y paciencia del Padre, Que no quiere perder a Sus hijos, pero que no puede obligarlos a pertenecerle a Él.

Pero el amor de Dios no tiene límites.... no se cansa, no se impacienta, no se enoja y nunca desiste de aquello que cree que puede separarse por propia voluntad de Él. Y lo conseguirá inevitablemente, pero pueden pasar tiempos infinitos antes de que pueda lograrse, y esto va en detrimento de lo espiritual mismo, que pasa un tiempo infinitamente largo en una existencia infeliz, ya sea como ser humano o como espiritual todavía atado.... Y por eso el amor de Dios vendrá continuamente en su ayuda y lo apoyará en todos los sentidos.

Dios creará continuamente nuevas creaciones para que el curso de desarrollo pueda seguirse ininterrumpidamente de acuerdo con la ley obligatoria, así como también ayuda a lo espiritual como ser humano con todo amor a encontrar el camino hacia las alturas. Todo lo que Dios pueda hacer para promoverlo se hará, pero el libre albedrío ineludiblemente del ser humano determina cuánto tiempo lo espiritual permanece todavía en un estado atado, es decir, cuánto tiempo necesita hasta que se logra la unificación con Dios y, por lo tanto, la separación de toda forma material.

El amor de Dios nunca dejará de cuidar de lo espiritual, incluso cuando parezca que se aleja de los humanos, porque nunca renunciará a lo que le pertenece desde la eternidad, a lo que sólo debe unirse conscientemente a ello para poder experimentar la dicha ilimitada, que de otro modo, porque sólo una criatura que se ha convertido en amor sólo puede sentir el amor de Dios y su cortejo hasta este amor nunca cesará....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Unendliche Liebe und Geduld Gottes in der Entwicklung des Geistigen....

Der Entwicklungsgang des Geistigen erfordert unendliche Liebe und Geduld von seiten des himmlischen Vaters, ganz gleich, ob sich das Geistige im Stadium des gebundenen oder des freien Willens befindet. Das Zurückführen des Geistigen zu Ihm ist ein Prozeß, der endlos lange Zeit erfordert, weil die einzelnen Substanzen sich erst wiederfinden müssen, die als winzigste Wesenheiten einstmals gebannt wurden in den Schöpfungswerken, und dieses Sich-Finden und Vereinigen im Zustand des gebundenen Willens vor sich geht.... Als Mensch, im Zustand des freien Willens, ist diese Vereinigung der Substanzen schon vollzogen worden, und das Geistige hat sein Ichbewußtsein wieder; nun aber soll es sich völlig läutern, es soll sich vereinen mit Gott, seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, was es wohl kann.... Es kann sich aber auch wieder zersplittern, d.h. streben nach unten, es kann sich rückschrittlich entwickeln und die Einigung mit Gott gänzlich außer acht lassen und darf doch nicht in seinem Willen gehindert werden. Nur kann es durch Liebe gewonnen werden und veranlaßt, die ewige Liebe anzustreben. Und diese Rückgewinnung erfordert unendliche Liebe und Geduld des Vaters, Der Seine Kinder nicht verlieren will, sie aber nicht zwingen kann, Ihm anzugehören. Die Liebe Gottes aber ist grenzenlos.... sie ermüdet nicht, sie wird nicht ungeduldig, sie zürnet nicht, und sie gibt nimmermehr auf, was sich eigenwillig von Ihm trennen zu können glaubt. Und Er gewinnt es auch unweigerlich, doch können endlose Zeiten darüber vergehen, und das zum Schaden des Geistigen selbst, das eben endlos lange Zeit ein unseliges Dasein verbringt, sei es als Mensch oder auch als noch gebundenes Geistiges.... Und darum wird ihm unentwegt die Liebe Gottes zu Hilfe kommen und es fördern in jeder Weise. Er wird unentwegt neue Schöpfungen erstehen lassen, damit der Entwicklungsgang im Mußgesetz ununterbrochen zurückgelegt werden kann, wie Er aber auch dem Geistigen als Mensch mit aller Liebe beisteht, den Weg zur Höhe zu finden. Was von Gott aus geschehen kann, um es zu fördern, das geschieht, doch der unumgänglich freie Wille des Menschen bestimmt selbst, wie lange sich das Geistige noch im gefesselten Zustand befindet, d.h., wie lange Zeit es benötigt, bis die Vereinigung mit Gott und also die Trennung von jeglicher materieller Form vollzogen ist. Die Liebe Gottes wird nie aufhören, das Geistige zu betreuen, selbst wenn es den Anschein hat, als wende Sie Sich ab von den Menschen, denn Sie gibt nimmermehr auf, was Ihr seit Ewigkeit gehört, was sich nur vollbewußt Ihr anschließen soll, um unbegrenzte Seligkeit empfinden zu können, die sonst dem Geistigen versagt bleibt, weil nur ein zur Liebe gewordenes Geschöpf die Liebe Gottes empfinden kann und Sein Werben um diese Liebe nimmermehr aufhören wird....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde