Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de la Palabra divina.... Dios siempre quiere dar....

Mi Palabra llega a vosotros desde lo alto.... se os da una prueba visible de Mi amor por vosotros, se os concede una gracia inusual.... se os introduce en la verdad que tiene su origen en Mí. Todo lo que deseáis saber os será explicado, así como se os revelará el conocimiento que no Me solicitéis directamente.... Yo os pongo, a vosotros que antes vivíais en las tinieblas, en un estado de luz. Yo os transmitiré la cognición de aquello sobre lo cual el ser humano como tal no puede obtener una explicación verdadera de ninguna otra manera.... Y esto está motivado por Mi excesivo amor por vosotros, por Mis criaturas que se encuentran en una necesidad espiritual, que tienen poco o nada que les traiga felicidad, pero que sufren muchas deficiencias.

Mi amor Me impulsa incesantemente a dar y hacer feliz, y distribuyo inconmensurablemente dondequiera que haya un corazón dispuesto a recibir y aceptar Mi don.... Pero sólo cuando vosotros, seres humanos, hayáis recibido, sentiréis la dicha de la posesión espiritual, que no buscáis siempre y cuando que hayáis tomado una muestra.

Yo quiero dar.... y vosotros debéis tomar de Mi abundancia.... Y por eso, nunca Me negaré a un hijo de la Tierra que está dispuesto a recibirlo, si desea Mi don. La conexión Conmigo que establece él mismo a través de su petición por luz, fuerza y gracia, garantiza también la concesión de luz, fuerza y gracia. Y por eso el manantial de Mi amor, del que el niño puede sacar refrigerio en cualquier momento, nunca puede secarse. Yo siempre quiero dar, pero ¿vosotros, los humanos, siempre queréis recibir? ¿Cuántas veces estoy dispuesto con Mi gracia, esperando sólo el recipiente adecuado para permitir que Mi corriente de poder fluya, porque Mi amor Me obliga a hacerlo? ¡Cuántas veces quisiera hablaros, y no encuentro oídos que Me escuchen!.... Pero cuando oigo el llamado a Mi amorosa dirección, Mi voz nunca se callará.... Yo siempre Me revelaré y permitiré que Mi Espíritu se derramará hacia el recipiente que se abre porque anhela el poder de Mi amor. Y así vosotros, los humanos, recibís siempre luz y fuerza, es decir, verdad, y a través de ella el poder de promover vuestro ascenso espiritual. Vosotros Me buscáis y Yo Me dejo encontrar y, con la fuerza de Mi amor, os atraigo hacia Mí, a vosotros que permanecéis tanto tiempo abajo mientras Mi fuerza de amor no os pueda tocar.

El amor infinito que Me impulsa continuamente a comunicarme con vosotros, que quiere ayudaros porque estáis necesitados, y que por eso os toca en forma de Mi Palabra, siempre que estéis dispuestos a recibirme y a permitirme hablaros.... Es el amor por vosotras, criaturas Mías, que se aplica a todas y que busca comunicarse a través de todas vosotras, porque todas os encontráis en la angustia de las almas, a las quiero guiar buscando suministraros lo que os falta para ser felices.... Mi Palabra que está llena de poder, que trae sanación a vuestras almas, si surte efecto en vosotras, si no sois sólo oidoras, sino hacedoras de Mi Palabra.... Entonces estaréis llenas de luz y de poder, y viviréis por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Transmettre la Parole divine - Dieu veut toujours donner

Ma Parole vous arrive d'en haut, il vous est donné une preuve visible de Mon Amour pour vous les hommes, il vous est donné une Grâce insolite, vous êtes guidés dans la Vérité qui a son Origine en Moi. Il vous est expliqué tout ce que vous désirez savoir, Il vous est même ouvert un savoir que vous ne Me demandez pas directement. Je vous mets dans un état de Lumière, vous qui demeuriez dans le noir, Je vous transmets une connaissance dont l'homme en tant que tel ne peut pas se procurer autrement des éclaircissements selon la Vérité. Et à cela J’y suis poussé par Mon très grand Amour pour vous, Mes créatures, qui êtes dans la misère spirituelle, qui avez peu ou rien de ce qui vous prépare la Béatitude, et qui souffrez beaucoup du manque. Mon Amour Me pousse continuellement à donner et à rendre heureux, et à distribuer sans limite là où se trouve un cœur de bonne volonté pour recevoir et accepter Mon Don. Mais seulement lorsque vous les hommes l’avez reçu, vous sentez la Béatitude de la possession spirituelle à laquelle cependant vous n'aspirez pas tant que n'avez pas fait l’essai.

Je veux donner, et vous devez prendre de Ma Plénitude. Et donc Je ne refuserai jamais à un fils terrestre de bonne volonté pour recevoir Mon Don, s'il le désire. La liaison avec Moi, qu'il a lui-même établit par sa demande de Lumière, de force et de Grâce, garantit aussi l'apport de Lumière, de Force et de Grâce. Et donc la Source de Mon Amour ne peut jamais s'épuiser, près d’elle un fils peut se revigorer à chaque instant. Je veux toujours donner, mais vous les hommes voulez-vous toujours recevoir ? Combien de fois Je vous prépare Ma Grâce et J’attends seulement un vase d'accueil adéquat pour pouvoir laisser influer Mon Courant de Force, parce que Mon Amour M’y pousse. Combien de fois Je voudrais vous parler, à vous les hommes, mais Je ne trouve aucune oreille pour M’écouter. Mais lorsque Je sens l'appel pour Mon affectueux discours, Ma Voix ne deviendra jamais muette, Je Me révélerai toujours et laisserai couler Mon Esprit dans le vase qui s'ouvre, parce qu'il désire Ma Force d'Amour. Et ainsi vous les hommes vous recevez toujours la Lumière et la Force, c'est-à-dire la Vérité et par elle la Force pour promouvoir votre remontée spirituelle. Vous Me cherchez et Je Me laisse trouver et Je vous attire vers Moi grâce à Mon Amour, mais vous demeurez si en bas depuis si longtemps que Ma Force d'Amour ne peut pas vous toucher. C’est Mon Amour infini qui Me pousse toujours de nouveau à Me communiquer à vous, Il veut vous aider, parce que vous avez besoin d'aide et donc Je viens vers vous sous la forme de Ma Parole, dès que vous êtes seulement de bonne volonté pour Me recevoir et Me laisser vous parler. C’est l'Amour pour vous, Mes créatures, qui est pour vous tous et qui cherche à se communiquer au travers de tous les hommes, parce que les âmes de vous tous se trouvent dans la misère, et Je voudrais les guider en cherchant à vous transmettre ce qui vous manque pour être bienheureux, Ma Parole, qui est pleine de Force et qui procure la guérison à vos âmes lorsqu’elle devient efficace en vous, si vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais des partisans de Ma Parole. Alors vous êtes pleins de Lumière et de Force et vous vivrez dans l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet