Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de la Palabra divina.... Dios siempre quiere dar....

Mi Palabra llega a vosotros desde lo alto.... se os da una prueba visible de Mi amor por vosotros, se os concede una gracia inusual.... se os introduce en la verdad que tiene su origen en Mí. Todo lo que deseáis saber os será explicado, así como se os revelará el conocimiento que no Me solicitéis directamente.... Yo os pongo, a vosotros que antes vivíais en las tinieblas, en un estado de luz. Yo os transmitiré la cognición de aquello sobre lo cual el ser humano como tal no puede obtener una explicación verdadera de ninguna otra manera.... Y esto está motivado por Mi excesivo amor por vosotros, por Mis criaturas que se encuentran en una necesidad espiritual, que tienen poco o nada que les traiga felicidad, pero que sufren muchas deficiencias.

Mi amor Me impulsa incesantemente a dar y hacer feliz, y distribuyo inconmensurablemente dondequiera que haya un corazón dispuesto a recibir y aceptar Mi don.... Pero sólo cuando vosotros, seres humanos, hayáis recibido, sentiréis la dicha de la posesión espiritual, que no buscáis siempre y cuando que hayáis tomado una muestra.

Yo quiero dar.... y vosotros debéis tomar de Mi abundancia.... Y por eso, nunca Me negaré a un hijo de la Tierra que está dispuesto a recibirlo, si desea Mi don. La conexión Conmigo que establece él mismo a través de su petición por luz, fuerza y gracia, garantiza también la concesión de luz, fuerza y gracia. Y por eso el manantial de Mi amor, del que el niño puede sacar refrigerio en cualquier momento, nunca puede secarse. Yo siempre quiero dar, pero ¿vosotros, los humanos, siempre queréis recibir? ¿Cuántas veces estoy dispuesto con Mi gracia, esperando sólo el recipiente adecuado para permitir que Mi corriente de poder fluya, porque Mi amor Me obliga a hacerlo? ¡Cuántas veces quisiera hablaros, y no encuentro oídos que Me escuchen!.... Pero cuando oigo el llamado a Mi amorosa dirección, Mi voz nunca se callará.... Yo siempre Me revelaré y permitiré que Mi Espíritu se derramará hacia el recipiente que se abre porque anhela el poder de Mi amor. Y así vosotros, los humanos, recibís siempre luz y fuerza, es decir, verdad, y a través de ella el poder de promover vuestro ascenso espiritual. Vosotros Me buscáis y Yo Me dejo encontrar y, con la fuerza de Mi amor, os atraigo hacia Mí, a vosotros que permanecéis tanto tiempo abajo mientras Mi fuerza de amor no os pueda tocar.

El amor infinito que Me impulsa continuamente a comunicarme con vosotros, que quiere ayudaros porque estáis necesitados, y que por eso os toca en forma de Mi Palabra, siempre que estéis dispuestos a recibirme y a permitirme hablaros.... Es el amor por vosotras, criaturas Mías, que se aplica a todas y que busca comunicarse a través de todas vosotras, porque todas os encontráis en la angustia de las almas, a las quiero guiar buscando suministraros lo que os falta para ser felices.... Mi Palabra que está llena de poder, que trae sanación a vuestras almas, si surte efecto en vosotras, si no sois sólo oidoras, sino hacedoras de Mi Palabra.... Entonces estaréis llenas de luz y de poder, y viviréis por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Feeding the divine word.... God always wants to give....

My word from on high goes to you.... you are given visible evidence of My love for you humans, you are granted an unusual grace.... you will be introduced to the truth which originates in Me. Everything you desire to know will be explained to you, but knowledge will also be made accessible to you which you do not directly request from Me.... I place you into a state of light who previously dwelled in darkness, I impart knowledge to you about which the human being as such cannot obtain truthful enlightenment by other means.... And My greater than great love for you, for My living creations, which are in spiritual hardship, which have little or nothing to cause them bliss but suffer from many deficiencies, prompts Me to do so. My love constantly urges Me to give and make happy, and I distribute unmeasured where a heart willing to receive is found which accepts My gift.... Yet only when you have received people will you feel the bliss of spiritual possession, but you will not strive for it as long as you have not received a taste.

I will give.... and you shall take from My abundance.... And therefore I will never deny Myself to an earthly child willing to receive My gift if it desires it. The connection with Me, which it establishes itself through its request for light and strength and grace, also guarantees the granting of light and strength and grace. And therefore the fountain of My love can never run dry, which the child can refresh itself with at any time. I always want to give, but do you humans also always want to receive? How often do I stand ready with My grace and only wait for the suitable vessel to let My flow of strength flow into it because My love urges Me to do so. How often would I like to speak to you humans and I cannot find an ear that listens to Me.... But if I hear the call for My loving address, My voice will never be silenced.... I will always reveal Myself and let My spirit flow into the vessel which opens because it desires My strength of love. And thus you humans always receive light and strength, i.e. truth, and through it the strength to further your spiritual ascent. You look for Me and I let Myself be found and pull you up to Me by virtue of My love, which you keep at the bottom as long as My strength of love cannot touch you. It is infinite love which again and again prompts Me to communicate with you, which wants to help you because you are in need of help, and which therefore touches you in the form of My word as soon as you are willing to receive it and let Me speak to you.... It is love for you, My living creations, which applies to all and which seeks to communicate itself through you to all people, for you all are in the hardship of the souls which I want to control by trying to supply you with what you lack in order to be blissfully happy.... My word, which is full of strength, which provides your souls with recovery if it becomes effective in you, if you are not only hearers but doers of My word.... Then you will be full of light and strength and you will live for eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers