Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luchas del hombre lleno de fe - Tiempos de aflicción - La fuerza de la fe

En los tiempos venideros habréis de demostrar vuestra firmeza. Los que creéis en Mí superaréis también el tiempo de aflicción porque me habéis pedido ayuda; pues, sin mi asistencia os resultará difícil el controlar las condiciones de vuestra vida - a no ser que adquirierais la fuerza de mi adversario que apoya a todo aquel que es siervo suyo y del mundo.

Pero el que me ha encontrado a Mí y se adhiere a Mí pidiéndome que le ayude, recibirá una fuerza increíble para soportar incluso lo más dificultoso que, por la causa de los semejantes incrédulos, también le haya afectado a él. Pero también estará protegido en medio de toda miseria terrenal que no le afectará - por ser esa mi Voluntad si ante Mí mantiene la relación de un hijo con el Padre, confiando fielmente en mi ayuda.

No obstante, la lucha será muy dura, tanto material como espiritualmente, porque las necesidades terrenales sacudirán también a los que se afanan por lo espiritual, pero esto sólo hasta que el individuo haya establecido una conexión estrecha conmigo y la fuerza de mi Espíritu pueda penetrarle. Entonces, de forma heroica, podrá hacer frente a cualquier miseria y peligro, porque sentirá mi presencia y no habrá nada que le pueda atemorizar o afligir.

El fin se está acercando más y más, y hay cada vez más indicios que lo apuntan.... La lucha entre la Luz y las tinieblas se manifiesta cada vez más.... Los trabajadores de mi Viña son cada vez más activos, debido al peligro por parte del anticristo al que están sometidos los fieles.

Puesto que Satanás sabe que no queda mucho tiempo, de ahora en adelante actuará abiertamente. Por eso sigo exhortando y advirtiéndoos para que no enflaquezcáis en vuestra fe cuando se os insinúa que reneguéis de Mí, ofreciéndoos una vida mundana y placentera.... No permitáis que os seduzcan porque haríais un mal trueque; pues, no debéis olvidar que el fin está cercano y que no quedará nada del mundo ni de los bienes y placeres terrenales....

Una vez que por estos bienes hayáis vendido vuestra alma a mi adversario, al final no os quedará más que la perdición eterna.... un espacio de torturas infinitas y un cautiverio durísimo....

Por eso, entregad voluntaria y alegremente todo lo que se os quiera quitar, ¡pero permaneced fieles a Mí hasta el final, y vuestra fidelidad será recompensada enormemente! Incluso en los tiempos de aflicción venideros mi asistencia os estará asegurada, de modo que podréis soportar todo lo que os sobrevenga.

Además, los tiempos del sufrimiento no durarán mucho, porque Yo reduciré los días por el bien de los Míos; de modo que todo lo que está anunciado en palabra y escritura sucederá seguidamente.

No obstante, una vez que se os exija la decisión a favor o en contra de Mí, los sufrimientos aumentarán; pero entonces podréis tener la esperanza de que mi Venida está al llegar. Y a medida que el final de esta Tierra se esté acercando, también terminará vuestra miseria.... entonces habrá llegado la hora en que mi adversario será atado de nuevo, junto con su séquito.... cuando la antigua Tierra se disgregue en sus elementos originales Yo vendré en las nubes para llevaros conmigo al paraíso de la nueva Tierra....

Entonces toda aflicción habrá terminado y en vuestra vida reinarán la paz y la bienaventuranza.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

믿음의 싸움. 위험한 때. 믿음의 힘.

너희는 다가오는 때에 너희 자신을 증명해야만 한다. 나를 믿는 너희도 또한 위험한 때를 견디게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 도움을 구하기 때문이다. 그러나 도움 없이는 너희가 아래의 자신과 세상의 모든 종들을 지원하는 내 대적자로부터 힘을 받지 않는다면, 너희가 삶을 다스리기가 어렵게 될 것이다. 그러나 나를 찾고, 나에게 속하고, 내 도움을 간청하는 사람은 놀라운 힘을 갖게 될 것이고, 믿지 않는 이웃들 때문에 그에게 영향을 미치는 가장 힘든 일도 견딜 수 있게 될 것이다. 그는 또한 이 땅의 위험 속에서도 눈에 띄게 보호를 받고, 그가 해를 입지 않는 일이 내 뜻이면, 그는 해를 입지 않게 될 것이다. 왜냐면 그가 니와 어린 자녀의 관계를 맺고, 믿음으로 내 도움을 기다리기 때문이다.

세상적으로 영적으로 어려운 싸움이 일어날 것이다. 왜냐면 세상의 고난이 영을 추구하는 사람을 또한 흔들리게 할 것이기 때문이다. 그러나 그가 나와 긴밀한 관계를 맺고, 내 영의 힘으로 그가 충만하게 될 때까지 영을 추구하는 사람도 흔들리게 할 것이다. 그러면 그는 놀라지 않고 모든 위험과 고난을 보게 된다. 왜냐면 그가 내 임재를 느끼고 더 이상 어떤 일도 두려워하지 않고, 어떤 일도 그를 짓누룰 수 없기 때문이다.

종말이 항상 또 다시 가까워지고, 종말에 대한 징조와 소식이 항상 더 증가하고, 빛과 어두움의 싸움이 점점 더 눈에 띄게 드러나고, 내 포도원의 종들이 항상 더 열심히 일하고, 적 그리스도를 통한 믿는 사람들이 당하는 위험이 항상 더 커진다. 왜냐면 사탄이 남은 시간이 많지 않는다는 것을 알고, 다가오는 때에 그의 역사가 분명하게 나타날 것이기 때문이다. 그러나 나는 계속해서 그의 역사에 주의를 기울라. 그가 너희에게 나를 부인하라는 요구를 하고, 그에 대한 대가로 너희에게 세상적으로 행복한 삶을 보장한다면, 너희의 믿음이 흔들리지 않게 되도록 주의를 기울이게 한다. 너희는 속지말라. 왜냐면 그러면 너희가 나쁜 거래를 하기 때문이다.

종말이 가까이 다가오고 있고, 세상의 어떤 것도, 세상의 재물과 기쁨도 남지 않게 된다는 것을 잊지 말아야 한다. 그러나 너희가 세상의 재물을 위해 너희 혼을 내 대적자에게 팔았다면, 결국 너희를 위해 남는 것은 단지 영원한 멸망이고, 끝없는 고통과 가장 힘든 속박이 된다. 너희에게서 빼앗기 원하는 것을 자원하여 기쁨으로 주라. 그러나 마지막까지 나에게 충실하라. 그러면 너희의 충성심이 너희에게 크게 보상해줄 것이고, 또한 다가 오는 환란의 때에 내 지원이 너희에게 확실하고, 이로써 너희가 모든 어려움을 견딜 수 있게 될 것이다. 게다가 환란의 때가 오래 지속되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 단축시키기 때문이다. 말씀과 기록으로 예언된 일들이 아주 빠르게 연이어 일어나게 될 것이다.

나를 위할지 나를 대적할지 정하는 결정을 너희에게 요구하는 일이 언젠가 일어나게 되면, 환란이 실제 증가할 것이다. 그러나 너희는 매일 내 재림을 희망할 수 있고 그러면 이 땅이 이 땅의 종말에 가깝고, 너희의 환란도 곧 끝나게 될 것이고, 내 대적자가 그의 추종자들과 함께 묶임을 받고 옛 땅의 창조물들이 분해가 되어 새롭게 생성이 된다. 그러면 내가 구름 타고 와서 너희를 새 땅의 낙원으로 데려갈 것이고, 모든 고난이 끝이 날 것이고, 너희의 삶은 이제 평화가 충만하고 축복되게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박