Comparar anuncio con traducción
Luchas del hombre lleno de fe - Tiempos de aflicción - La fuerza de la fe
En los tiempos venideros habréis de demostrar vuestra firmeza. Los que creéis en Mí superaréis también el tiempo de aflicción porque me habéis pedido ayuda; pues, sin mi asistencia os resultará difícil el controlar las condiciones de vuestra vida - a no ser que adquirierais la fuerza de mi adversario que apoya a todo aquel que es siervo suyo y del mundo.
Pero el que me ha encontrado a Mí y se adhiere a Mí pidiéndome que le ayude, recibirá una fuerza increíble para soportar incluso lo más dificultoso que, por la causa de los semejantes incrédulos, también le haya afectado a él. Pero también estará protegido en medio de toda miseria terrenal que no le afectará - por ser esa mi Voluntad si ante Mí mantiene la relación de un hijo con el Padre, confiando fielmente en mi ayuda.
No obstante, la lucha será muy dura, tanto material como espiritualmente, porque las necesidades terrenales sacudirán también a los que se afanan por lo espiritual, pero esto sólo hasta que el individuo haya establecido una conexión estrecha conmigo y la fuerza de mi Espíritu pueda penetrarle. Entonces, de forma heroica, podrá hacer frente a cualquier miseria y peligro, porque sentirá mi presencia y no habrá nada que le pueda atemorizar o afligir.
El fin se está acercando más y más, y hay cada vez más indicios que lo apuntan.... La lucha entre la Luz y las tinieblas se manifiesta cada vez más.... Los trabajadores de mi Viña son cada vez más activos, debido al peligro por parte del anticristo al que están sometidos los fieles.
Puesto que Satanás sabe que no queda mucho tiempo, de ahora en adelante actuará abiertamente. Por eso sigo exhortando y advirtiéndoos para que no enflaquezcáis en vuestra fe cuando se os insinúa que reneguéis de Mí, ofreciéndoos una vida mundana y placentera.... No permitáis que os seduzcan porque haríais un mal trueque; pues, no debéis olvidar que el fin está cercano y que no quedará nada del mundo ni de los bienes y placeres terrenales....
Una vez que por estos bienes hayáis vendido vuestra alma a mi adversario, al final no os quedará más que la perdición eterna.... un espacio de torturas infinitas y un cautiverio durísimo....
Por eso, entregad voluntaria y alegremente todo lo que se os quiera quitar, ¡pero permaneced fieles a Mí hasta el final, y vuestra fidelidad será recompensada enormemente! Incluso en los tiempos de aflicción venideros mi asistencia os estará asegurada, de modo que podréis soportar todo lo que os sobrevenga.
Además, los tiempos del sufrimiento no durarán mucho, porque Yo reduciré los días por el bien de los Míos; de modo que todo lo que está anunciado en palabra y escritura sucederá seguidamente.
No obstante, una vez que se os exija la decisión a favor o en contra de Mí, los sufrimientos aumentarán; pero entonces podréis tener la esperanza de que mi Venida está al llegar. Y a medida que el final de esta Tierra se esté acercando, también terminará vuestra miseria.... entonces habrá llegado la hora en que mi adversario será atado de nuevo, junto con su séquito.... cuando la antigua Tierra se disgregue en sus elementos originales Yo vendré en las nubes para llevaros conmigo al paraíso de la nueva Tierra....
Entonces toda aflicción habrá terminado y en vuestra vida reinarán la paz y la bienaventuranza.
Amén.
Traductor
La lotta di fede – Il tempo di miseria – La Forza della fede
Dovete affermarvi nel tempo che viene. Voi che credete in Me, supererete anche il tempo di miseria, perché chiedete l’Aiuto a Me, ma senza Assistenza vi sarà difficile a riuscire nella vita, meno che non prendiate la forza dal basso, dal Mio avversario, che sostiene ognuno che è servo suo e del mondo. Ma chi trova Me, si unirà con Me e supplica la Mia Assistenza, costui avrà una Forza stupefacente, sopporterà anche la cosa più difficile, se colpisce anche lui a causa dei prossimi miscredenti. Ma egli verrà anche visibilmente protetto in mezzo alla miseria terrena e rimarrà intoccato, se questa è la Mia Volontà, perché l’uomo sta verso di Me come un figlio ed aspetta la Mia Assistenza. Sarà una lotta dura, terrena come anche spirituale, perché le miserie terrene sconvolgeranno anche colui che tende spiritualmente, ma soltanto fino al punto dove ha stabilito con Me il collegamento e la Forza del Mio Spirito può inondarlo. Allora guarda ogni miseria e pericolo in modo impavido nell’occhio, perché sente la Mia Presenza e nulla può più impaurirlo o opprimerlo. La fine viene sempre più vicina, aumentano sempre di più i segnali ed indicazioni, si manifesta sempre più visibilmente la lotta tra la Luce e la tenebra, i servi lavorano con sempre maggior fervore nella Mia Vigna ed il pericolo diventa sempre più minaccioso tramite l’anticristo, al quale i credenti sono esposti. Perché Satana sa che non c’è più molto tempo ed il suo agire è evidente nel tempo che viene. Ma ve lo faccio sempre di nuovo notare, affinché non oscilliate nella fede, quando pretendono da voi di rinnegare eE e per questo vi verrà assicurato un benessere mondano. Non lasciatevi sedurre, perché fareste un cattivo scambio. Non dovete dimenticare, che la fine è vicina e che nulla rimarrà esistente del mondo e dei beni e delle gioie terreni. Ma se avete venduto al Mio avversario la vostra anima per questi beni, alla fine non vi rimane altro che l’eterna dannazione, un tempo di infiniti tormenti e durissima prigionia. Rinunciate liberamente e gioiosi ciò che vi si vuole prendere, ma rimante fedeli a Me fino alla fine, e la vostra fedeltà verrà ricompensata in modo regale ed anche nel tempo di miseria in arrivo, la Mia Assistenza vi è assicurata, in modo che potete sopportare tutto il difficile. Inoltre il tempo della miseria non dura molto, perché abbrevierò i giorni per via dei Miei, tutto si sussegue molto velocemente di ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Appena vi viene richiesta la decisione per o contro di Me, la miseria aumenterà, ma allora potete sperare con ogni giorno la Mia Venuta, allora la Terra va verso la sua fine, allora sarà venuto il tempo, quando il Mio avversario verrà legato e con lui il suo seguito, quando la vecchia Terra viene dissolta nelle sue Creazioni e ne sorgerà una nuova, allora verrò nelle nuvole e vi porterò a Casa nel Paradiso della nuova Terra. Allora ogni miseria sarà finita ed avrete ora una vita pacifica e beata.
Amen
Traductor