Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesucristo, el mediador entre Dios y los hombres...

El hombre Jesús estableció la conexión entre Yo y los hombres, Él estaba cerca de ellos y, sin embargo, también en contacto directo Conmigo a través de Su Espíritu... Así que Él era el mediador a través del Cual las personas podían llegar a Mí porque ellas mismas no podían hacerlo por su propia fuerza. Vosotros humanos debéis tomar ventaja inevitablemente de este mediador, Jesucristo, si queréis encontrar el camino de regreso a la casa del Padre, porque sólo Él os guiará y os apoyará con Su ayuda allí donde vuestras fuerzas no sean suficientes. Nadie puede evitar a Él, nadie puede llegar a la meta sin Él, nadie será feliz sin Jesucristo... El que no crea necesitarle a Él, nunca vendrá a Mí porque Yo Mismo Le envié para que Él os trajera a Mí, y si ahora Lo rechazáis, vosotros mismos os cerráis el acceso a Mí y nunca alcanzaréis vuestro objetivo.

Él es Mi Hijo, del reino de la gloria y de la luz, Que descendió a vosotros al reconocer vuestra necesidad e incapacidad para subir de las profundidades... Se vistió con un caparazón humano para acercarse a vosotros, pero Su alma mantuvo la conexión Conmigo, Su alma también se afirmó contra el cuerpo, también lo determinó a volverse hacia Mí, y así Yo Mismo pude cubrir este caparazón humano en toda su plenitud y hablar a la gente a través de Él; la gente se acercaba a Mí, la que se empujaba hacia Él, porque reconocía la Deidad que moraba en Él... Él medió entre Mí y la gente... Levantó lo que había caído y Me lo llevó a Mí, y a todos mostró el camino hacia Mí y Se ofreció a sí Mismo como guía en este camino. Y así el regreso a la casa del Padre está asegurado para todo hombre que Lo usa como mediador.

Y vi esto desde la eternidad, vi la distancia sin fin de Mis criaturas de Mí y la fuerza de voluntad debilitada; vi la voluntad de esas criaturas atadas por Mi oponente y tuvo que mandarles un Salvador Que les ayudara de deshacerse de las cadenas, que les llevó de vuelta hacia Mí... Yo Mismo le había otorgado a Mi oponente el poder de usar su libre albedrío, pero él abusó de su poder y así mantenía a los seres en su poder, que habían surgido a través de su voluntad, pero que emanaron de Mi poder.

A pesar de Mi omnipotencia no podía arrebatarle los seres, pero los seres pudieron haber escapado de él voluntariamente. Pero ellos no pudieron reunir esta voluntad y por eso había que enviarles un ser como Salvador, Que opusiera Su voluntad a la voluntad del adversario... Y este ser lo venció... Era Jesús, el hombre, Quien por amor a la humanidad emprendió esta lucha, Que llevo el amor en Sí Mismo a su más alto desarrollo y, a través de esto, Me atrajo a Mí Mismo hacia Sí Mismo y ahora venció al adversario con Mi poder.

Él debe ser considerado como el Salvador de la humanidad, como un transmisor de fuerza para los hombres débiles, quienes anhelan a Dios, quienes nunca podrían alcanzar a Dios sin ayuda; Él es el dador de fuerza, Que ha adquirido gracias sin medida a través de Su muerte en la cruz y ahora las da a todos lo que Le piden ayuda, que Lo aceptan como mediador entre ellos y Yo y Le piden Su ayuda en el reconocimiento de su debilidad e incapacidad para recorrer por sí mismos el camino que aún los separa de Mí... Todo ser humano puede sacar fuerza de Él, y quien se refugia en Él ciertamente llegará a la meta, porque Yo acepto a cada uno que Él trae a Mí, Quien murió por vosotros...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gesù Cristo, il Mediatore fra Dio e gli uomini

L’Uomo Gesù ha stabilito il collegamento fra Me e gli uomini, Egli stava loro vicino e comunque anche in diretto collegamento con Me tramite il Suo Spirito. Quindi Egli Era il Mediatore tramite il Quale gli uomini potevano giungere a Me, perché loro stessi non ne erano in grado con la propria forza. Voi uomini dovete assolutamente avvalervi di questo Mediatore Gesù Cristo, se volete trovare la via nella Casa del Padre, perché soltanto Lui vi guida e vi sostiene con il Suo Aiuto, dove non basta la vostra forza. Nessuno Lo può escludere, nessuno può raggiungere la meta senza di Lui, nessuno diventa beato senza Gesù Cristo. Chi crede di non aver bisogno di Lui, non giungerà eternamente a Me, perché Io Stesso L’ho inviato incontro a voi, che Egli vi porti a Me, e se ora Lo rifiutate, voi stessi vi sbarrate l’accesso a Me, e non giungete mai e poi mai più alla meta. Egli E’ il Figlio Mio, disceso dal Regno della Magnificenza e della Luce nella Conoscenza della vostra miseria ed incapacità di elevarvi dall’abisso. Egli Si E’ rivestito con un Involucro umano per venirvi vicino, ma la Sua Anima ha mantenuto il collegamento con Me, la Sua Anima Si E’ affermata nei confronti del Corpo, Essa ha anche determinato di rivolgerSi a Me, e così Io Stesso potevo entrare in tutta la Pienezza in questo Involucro umano e parlare tramite Questo agli uomini; si avvicinavano a Me coloro che spingevano a Lui, perché riconoscevano Lui e la Divinità Che dimorava in Lui. Egli mediava fra Me e gli uomini. Egli ha elevato il caduto e lo ha portato a Me, ha mostrato a tutti la via verso di Me ed ha offerto Sé Stesso come Guida su questa via. E quindi il ritorno nella Patria, nella Casa del Padre, è assicurato ad ogni uomo che si serve di Lui come Mediatore.

Ed Io previdi questo sin dall’Eternità, Io previdi l’infinita lontananza delle Mie creature da Me e la forza di volontà indebolita, e vidi la volontà di quelle creature legata tramite il Mio avversario e dovetti loro inviare un Salvatore il Quale li aiutasse a liberarsi delle catene, il Quale li riconduceva a Me. Io Stesso avevo bensì concesso al Mio avversario il potere di usare la sua libera volontà, ma ha abusato del suo potere e così aveva nel suo potere gli esseri che erano proceduti bensì tramite la sua volontà, ma dalla Mia Forza. Non gli potevo svincolare gli esseri con la Mia Onnipotenza, ma gli esseri avrebbero potuto sfuggirgli liberamente. Ma non sviluppavano questa volontà e quindi doveva essere mandato loro un Essere come Salvatore, il Quale opponeva la Sua Volontà contro la volontà dell’avversario. E questo Essere lo ha vinto. E’ Stato Gesù l’Uomo, il Quale ha intrapresa la lotta per Amore per l’umanità, il Quale ha portato al massimo sviluppo l’Amore in Sé e così ha attirato Me Stesso a Sé ed ora ha vinto l’avversario con la Mia Forza. Egli E’ da considerare come Salvatore dell’umanità, come Trasmettitore di Forza per gli uomini deboli che desideravano Dio, che non Lo potevano mai raggiungere senza Aiuto; Egli E’ il Donatore di Forza, il Quale ha conquistato delle Grazie senza misura tramite la Sua morte sulla Croce ed ora le dona a tutti coloro che Lo invocano per l’Aiuto, che Lo vedono come Mediatore fra sè e Me e che richiedono la Sua Assistenza nella conoscenza della loro debolezza ed incapacità di percorrere da soli la via che li separa ancora da Me. Da Lui ogni uomo può prendersi la Forza, e colui che si rifugia in Lui, raggiungerà con certezza la meta, perché Io accolgo ognuno che Mi conduce Colui, il Quale E’ andato nella morte per voi.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich