Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesucristo, el mediador entre Dios y los hombres...

El hombre Jesús estableció la conexión entre Yo y los hombres, Él estaba cerca de ellos y, sin embargo, también en contacto directo Conmigo a través de Su Espíritu... Así que Él era el mediador a través del Cual las personas podían llegar a Mí porque ellas mismas no podían hacerlo por su propia fuerza. Vosotros humanos debéis tomar ventaja inevitablemente de este mediador, Jesucristo, si queréis encontrar el camino de regreso a la casa del Padre, porque sólo Él os guiará y os apoyará con Su ayuda allí donde vuestras fuerzas no sean suficientes. Nadie puede evitar a Él, nadie puede llegar a la meta sin Él, nadie será feliz sin Jesucristo... El que no crea necesitarle a Él, nunca vendrá a Mí porque Yo Mismo Le envié para que Él os trajera a Mí, y si ahora Lo rechazáis, vosotros mismos os cerráis el acceso a Mí y nunca alcanzaréis vuestro objetivo.

Él es Mi Hijo, del reino de la gloria y de la luz, Que descendió a vosotros al reconocer vuestra necesidad e incapacidad para subir de las profundidades... Se vistió con un caparazón humano para acercarse a vosotros, pero Su alma mantuvo la conexión Conmigo, Su alma también se afirmó contra el cuerpo, también lo determinó a volverse hacia Mí, y así Yo Mismo pude cubrir este caparazón humano en toda su plenitud y hablar a la gente a través de Él; la gente se acercaba a Mí, la que se empujaba hacia Él, porque reconocía la Deidad que moraba en Él... Él medió entre Mí y la gente... Levantó lo que había caído y Me lo llevó a Mí, y a todos mostró el camino hacia Mí y Se ofreció a sí Mismo como guía en este camino. Y así el regreso a la casa del Padre está asegurado para todo hombre que Lo usa como mediador.

Y vi esto desde la eternidad, vi la distancia sin fin de Mis criaturas de Mí y la fuerza de voluntad debilitada; vi la voluntad de esas criaturas atadas por Mi oponente y tuvo que mandarles un Salvador Que les ayudara de deshacerse de las cadenas, que les llevó de vuelta hacia Mí... Yo Mismo le había otorgado a Mi oponente el poder de usar su libre albedrío, pero él abusó de su poder y así mantenía a los seres en su poder, que habían surgido a través de su voluntad, pero que emanaron de Mi poder.

A pesar de Mi omnipotencia no podía arrebatarle los seres, pero los seres pudieron haber escapado de él voluntariamente. Pero ellos no pudieron reunir esta voluntad y por eso había que enviarles un ser como Salvador, Que opusiera Su voluntad a la voluntad del adversario... Y este ser lo venció... Era Jesús, el hombre, Quien por amor a la humanidad emprendió esta lucha, Que llevo el amor en Sí Mismo a su más alto desarrollo y, a través de esto, Me atrajo a Mí Mismo hacia Sí Mismo y ahora venció al adversario con Mi poder.

Él debe ser considerado como el Salvador de la humanidad, como un transmisor de fuerza para los hombres débiles, quienes anhelan a Dios, quienes nunca podrían alcanzar a Dios sin ayuda; Él es el dador de fuerza, Que ha adquirido gracias sin medida a través de Su muerte en la cruz y ahora las da a todos lo que Le piden ayuda, que Lo aceptan como mediador entre ellos y Yo y Le piden Su ayuda en el reconocimiento de su debilidad e incapacidad para recorrer por sí mismos el camino que aún los separa de Mí... Todo ser humano puede sacar fuerza de Él, y quien se refugia en Él ciertamente llegará a la meta, porque Yo acepto a cada uno que Él trae a Mí, Quien murió por vosotros...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Jesus Christus, der Mittler zwischen Gott und den Menschen....

Der Mensch Jesus stellte die Verbindung her zwischen Mir und den Menschen, Er stand ihnen nahe und doch auch in direkter Verbindung mit Mir durch Seinen Geist.... Also war Er der Mittler, über Den die Menschen zu Mir gelangen konnten, weil sie es selbst nicht vermochten aus eigener Kraft. Diesen Mittler Jesus Christus müsset ihr Menschen unweigerlich in Anspruch nehmen, wollet ihr den Heimweg zum Vaterhaus finden, weil Er allein euch führet und mit Seiner Hilfe unterstützet, wo eure Kraft nicht ausreichet. Keiner kann Ihn ausschalten, keiner kann ohne Ihn das Ziel erreichen, keiner wird ohne Jesus Christus selig.... Wer Ihn nicht zu brauchen glaubt, der kommt ewiglich nicht zu Mir, denn Ich Selbst sandte Ihn euch entgegen, daß Er euch hole zu Mir, und so ihr Ihn nun abweiset, versperret ihr euch selbst den Zugang zu Mir, und ihr kommet nimmermehr zum Ziel. Er ist Mein Sohn, aus dem Reiche der Herrlichkeit und des Lichtes zu euch herabgestiegen in der Erkenntnis eurer Not und eurer Unfähigkeit, euch zu erheben aus der Tiefe.... Er bekleidete Sich mit einer menschlichen Hülle, um euch nahezukommen, doch Seine Seele hielt die Verbindung mit Mir aufrecht, seine Seele behauptete sich auch dem Körper gegenüber, sie bestimmte auch ihn, sich Mir zuzuwenden, und so konnte Ich Selbst in aller Fülle diese menschliche Hülle beziehen und durch Ihn zu den Menschen sprechen; die Menschen kamen Mir näher, die zu Ihm hindrängten, weil sie Ihn erkannten und die in Ihm weilende Gottheit.... Er vermittelte zwischen Mir und den Menschen.... Er hob das Gefallene auf und brachte es Mir, Er zeigte allen den Weg zu Mir und bot Sich Selbst als Führer an auf diesem Wege. Und also ist eines jeden Menschen Heimkehr ins Vaterhaus gesichert, der sich Seiner als Mittler bedient.

Und Ich ersah dies seit Ewigkeit, Ich sah die endlose Entfernung Meiner Geschöpfe von Mir und die geschwächte Willenskraft, Ich sah den durch Meinen Gegner gebundenen Willen jener Geschöpfe und mußte ihnen einen Retter senden, Der ihnen half, sich der Ketten zu entledigen, Der sie zurückführte zu Mir.... Ich Selbst hatte Meinem Gegner wohl die Macht zugebilligt, seinen freien Willen zu gebrauchen, doch er mißbrauchte seine Macht und hatte so die Wesen in seiner Gewalt, die wohl durch seinen Willen, jedoch aus Meiner Kraft hervorgegangen waren. Mit Meiner Allmacht konnte Ich ihm die Wesen nicht entwinden, doch freiwillig hätten ihm die Wesen entfliehen können. Diesen Willen aber brachten sie nicht auf und also mußte ein Wesen ihnen als Retter gesandt werden, Der Seinen Willen dem Willen des Widersachers entgegensetzte.... Und dieses Wesen bezwang ihn.... Es war Jesus, der Mensch, der aus Liebe zur Menschheit den Kampf aufnahm, Der in Sich die Liebe zur höchsten Entfaltung brachte und dadurch Mich Selbst zu Sich zog und nun mit Meiner Kraft den Widersacher bezwang. Er ist als Retter der Menschheit anzusehen, als Kraftübermittler für die schwachen, nach Gott verlangenden Menschen, die niemals ohne Hilfe Ihn erreichen konnten; Er ist der Kraftspender, Der Gnaden ohne Maß durch Seinen Tod am Kreuz erworben hat und diese nun allen denen verschenkt, die ihn anrufen um Hilfe, die Ihn als Mittler zwischen sich und Mir gelten lassen und sich Seinen Beistand erbitten in der Erkenntnis ihrer Schwäche und Unfähigkeit, den Weg allein zurückzulegen, der sie noch von Mir trennt.... Bei Ihm kann sich jeder Mensch Kraft holen, und es wird mit Sicherheit das Ziel erreichen, wer zu Ihm seine Zuflucht nimmt, denn Ich nehme einen jeden an, den Der Mir zuführt, Der für euch in den Tod gegangen ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde