Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Despertar la chispa espiritual en el hombre... Amor...

La chispa divina en el hombre no tiene fuerza de ignición mientras descanse en un corazón frio sin amor. Porque solo el calor del amor la despierta a la vida, ella se enciende, por así decirlo, a través del amor, por lo que solo una persona amorosa puede despertar esta chispa dentro de sí misma. Y así también es comprensible que en el último tiempo antes del fin, en el que la gente ya se encuentra, solo haya unas pocas personas despiertas del espíritu, porque el amor solo se practica muy poco y por la tanto la persona permanece sin vida, aunque todavía mora en la tierra. Porque vivir significa estar activo por el impulso de la chispa espiritual en el hombre, y siempre en la voluntad de Dios, porque la chispa espiritual en el hombre está conectada con el Espíritu Padre desde la Eternidad y así sólo presentará al hombre lo que es realmente realidad, es decir, lo que corresponde a la voluntad de Dios.

Pero una vez que la chispa espiritual en el hombre se ha despertado entonces lo impulsa constantemente hacia la meta, porque la chispa, que una vez arderá en una llama, ya no se puede apagar, porque Dios Mismo ahora alimenta la llama y algo puramente divino, que una vez se ha vuelto efectivo nunca puede volver al estado de muerte, porque la conexión con el Espíritu Padre fue establecida cuando la chispa espiritual cobró vida. Esta conexión ya no se disuelve, sino que se hace cada vez más fuerte y más íntimo a través del amor, a lo que siempre impulsa el espíritu divino.

El despertar a la vida espiritual es lo más importante en la vida terrenal, porque entonces tiene lugar un transformación, el camino que antes era llano o conducía al abismo ahora conduce hacia arriba y conduce hacia la meta más gloriosa. Pero hay un camino largo hacia la perfección porque primero hay que disolver las escorias alrededor del alma antes de que la chispa espiritual pueda ser tan efectiva, que sin duda sea reconocida como la irradiación de Dios. El renacimiento espiritual probablemente ha tenido lugar tan pronto como la chispa espiritual despertó a la vida, pero ahora ésta primero tiene que unirse con el alma hasta que ésta se entrega completamente a la guía divina, es decir, buscar ansiosamente cumplir la voluntad de Dios. Así que el ser humano ahora lleva una segunda vida junto a la vida terrenal... y esta es la verdadera vida del alma, que sólo llega a su pleno desarrollo en el reino espiritual y que significa una actividad inesperada.

La obra de un alma que ha llegado a ser perfecta en el reino de la luz será siempre una integración en la voluntad divina, que se revela constantemente al alma a través del Espíritu. Espíritu y alma entonces se han convertido entonces en uno y están en una conexión inseparable con Dios, el Espíritu Padre desde la Eternidad. Esta es entonces la vida eterna, porque tal alma ahora tiene un enorme campo de actividad por delante, pero como ahora está llena de luz y fuerza, ya que su espíritu es constantemente alimentado por el Espíritu Padre, por eso su actividad es indescriptiblemente dichosa, porque se siente unida a Aquel a Quien ama, y obra y crea por Él, tratando de llevar a Él lo que todavía está lejos de Dios. Un alma que ha entrado en la vida eterna perderá toda la debilidad, se encuentra nuevamente en el estado original donde podía crear y diseñar sin restricciones, porque se ha vuelto tan perfecto como una vez emanó de Dios...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

사람 안의 영의 불씨가 깨어나는 일. 사랑.

하나님의 불씨는 사랑이 차가운 사람의 심장 안에 머무르는 동안에는 불을 붙일 능력이 없다. 왜냐면 사랑의 온기가 비로소 하나님의 불씨가 깨어나게 하고, 사랑을 통해 불타오르기 때문이다. 그러므로 사랑을 행하는 사람이 단지 불씨를 깨어나게 할 수 있고, 사람들이 이미 서있는 종말 전의 마지막 때에 영이 깨어난 사람이 단지 적은 이유를 이해할 수 있다. 왜냐면 사람들이 사랑을 적게 행하고 이로써 비록 그가 이 땅에 거할지라도 사랑이 없이 머물기 때문이고, 생명은 사람 안의 영의 불씨에 이끌려 항상 하나님의 뜻대로 활동하는 일을 의미하기 때문이다. 왜냐면 사람 안의 영의 불씨가 영원으로부터 아버지의 영과 연결되어 있고, 그러므로 사람들에게 단지 진정한 진리를 전할 것이고, 따라서 하나님의 뜻에 합당하기 때문이다.

그러나 사람 안에 영의 불씨가 깨어나면, 영의 불씨가 쉬지 않고 사람을 목표로 인도한다. 왜냐면 한번 불씨가 타오르면, 더 이상 꺼트릴 수 없기 때문이다. 왜냐면 하나님 자신이 이제 불이 계속 타게 하고, 순수한 신적인 것으로 키워 한번 효력을 발휘하면 절대로 죽음의 상태로 돌아갈 수 없기 때문이다. 왜냐면 영의 불씨가 생명으로 깨어날 때, 아버지 영과의 연결이 이뤄지기 때문이다. 이런 연결은 더 이상 끊어지지 않고, 사랑을 통해 항상 더 굳게 되고 긴밀하게 되어 끊임없이 하나님의 영에게 이끌기 때문이다.

영적인 삶으로 깨어나는 일은 이 땅의 삶에서 가장 중요한 일이다. 왜냐면 전에는 평탄했거나 또는 심연으로 인도하는 길이 이제 높이 성장하고 가장 영광스러운 목표를 향해 가는 변화가 일어나기 때문이다. 그러나 온전함에 이르는 길은 먼 길이다. 왜냐면 영의 불씨가 역사하여 의심하지 않고 자신을 하나님의 발산으로 깨달을 수 있게 되기 전에 먼저 혼에 붙은 모든 불순물을 제거해야만 하기 때문이다. 그러므로 영의 불씨가 깨어나면, 영의 거듭남이 실제 일어난 것이다. 그러나 혼이 자신을 전적으로 하나님의 인도에 맡길 때까지 영의 불씨가 이제 혼과 연합해야만 한다. 즉 하나님의 뜻을 이루기 위해 가장 열심히 노력해야만 한다. 그러므로 인간은 이제 이 땅의 삶에 더하여 두 번째의 삶을 살고, 두번째의 삶이 혼의 실제의 삶이고, 영의 나라에서 비로소 전적으로 성취되는 삶이 되고 예상할 수 없는 일을 하게 된다.

온전하게 된 혼이 빛의 나라에서 하는 일은 영이 항상 혼에게 계시해주는 하나님의 뜻에 순종하는 일이다. 그러므로 영과 혼이 하나가 되었고, 영원으로부터 아버지 영인 하나님과 끊을 수 없는 관계를 맺게 되고, 이런 관계가 영원한 생명이다. 왜냐면 그런 혼에게 이제 아주 큰 활동할 영역이 주어지지만 그러나 혼이 빛과 능력으로 충만하기 때문이다. 왜냐면 혼의 영은 계속해서 아버지의 영에 의해 공급을 받고, 그러므로 혼이 하는 일이 말할 수 없을 정도로 축복된 일이기 때문이다. 왜냐면 혼이 자신을 사랑하는 분과 연합이 된 것을 느끼고, 그 분을 위해 아직 하나님으로부터 멀리 있는 모든 존재들을 하나님께 인도하려고 노력하면서 역사하고 창조하기 때문이다. 영원한 생명에 도달한 혼은 모든 연약함을 벗고, 혼이 제한이 없이 역사하고 창조할 수 있었던 원래 상태가 된다. 왜냐면 혼이 한때 하나님에 의해 창조될 때처럼 다시 온전하게 되었기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박