Quien Me confiesa sólo en la boca, no permanece firme a la hora de confesarme ante el mundo, porque no pertenece a los que interiormente están firmemente convencidos de Mí y de Mi Enseñanza. Y habrá muchos que no se mantendrán firmes, porque hasta ahora han tratado sólo superficialmente la verdad, con ideas espirituales que dan testimonio de Mí. Estos son los dichos que usan a la ligera cuando se sienten impulsados a adoptar opiniones religiosas, pero cuando se le pide que tomen una postura seria al respecto, fracasan porque carecen de conocimiento, porque su fe es sólo una fe formal y su vida en la Tierra, por buena que parezca, es sólo una vida aparente. Aún no han despertado la chispa divina dentro de sí mismos; Está enterado y por tanto no puede manifestarse, y esto significa ignorancia, ceguera espiritual y por tanto también impotencia cuando se requiere fuerza.
Los humanos no saben la angustia espiritual en la que se encuentran porque no tienen fuerza para resistir cuando se les exige esto, cuando se trata de confesarse públicamente a Mí y a Mi Enseñanza porque no están convencidos al respecto. Y podrían llegar fácilmente a esta convicción, si solamente quisieran aprender en qué consiste Mi voluntad y cómo debe cumplirse. Porque la fe, la convicción interior que el hombre puede y quiere representar firmemente, depende también del cumplimiento de Mi voluntad. El que vive correctamente, es decir, conforme a Mi voluntad, está también en el conocimiento de la verdad, y su fe es viva, y confesará tal fe delante del mundo sin temor; esta fe no puede serle quitada; Está profundamente arraigado y puede resistir cualquier amenaza del exterior.
En la actualidad hay innumerables humanos que se dicen creyentes y sin embargo no resisten ninguna prueba de fe; hay innumerables humanos que aún no se han tomado la molestia de pensar seriamente sobre lo que dicen creer, que evitan cualquier discusión religiosa porque no saben nada y no quieren admitir su falta de conocimiento; Hay innumerables humanos que, si pensaran seriamente, rechazarían todo por insostenible, porque la mente no puede con ello y porque el corazón no está involucrado en forma de actividad amorosa, el único medio de comprender lo que parece incomprensible....
Pero todos fingen ser creyentes ante sus semejantes hasta que se ven obligados a tomar una decisión.... a hablar públicamente a favor o en contra, hasta que se ven obligados a tomar una decisión de fe.... Entonces muchos rechazarán lo que han mantenido hasta ahora, sin considerar si lo que están haciendo está mal. Otros pensarán y llegarán a conclusiones falsas porque creen que pueden comprender racionalmente lo que requiere la obra del Espíritu.
Y sólo unos pocos tendrán el coraje de confesar abiertamente su fe en Mí y Mi Enseñanza; y estos pocos han adquirido conocimiento a través de su espíritu, que pudo obrar en ellos como consecuencia de una vida correcta de amor. Éstos se mantienen firmes en su fe en Mí y confiesan Mi nombre con valentía y sin temor, porque su fe se ha vuelto viva a través del amor y poseen fuerza frente a cualquier ataque. Ellos permanecerán fieles a Mí hasta el final, porque el que Me confiesa delante del mundo, continuamente sacará fuerza de Mí, y lo que crea se convertirá en suyo.... una vida eterna en bienaventuranza....
amén
Traductor나 자신을 세상 앞에 고백하는 일에서 단지 나를 입으로만 고백하는 사람은 확고하게 머물 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 내적으로 나와 나의 가르침을 굳게 확신하는 사람들에 속하지 못하기 때문이다. 확고하게 머물지 못하는 사람들이 증가할 것이다. 왜냐면 그들은 지금까지 진리를, 나를 증거해주는 영적인 사상을 단지 표면적으로 이해하였기 때문이다. 이런 고백은 단지 그들이 종교적인 관점을 이야기할 때 쉽게 사용하는 말하는 방식이었고, 그러나 그들이 진지하게 종교적인 관점에 대한 입장을 정해야 한다면, 그들은 실패한다. 왜냐면 그들에게 어떠한 깨달음도 없고, 그들의 믿음은 단지 형식적인 믿음이고, 이 땅의 삶이 선하게 보일지라도, 단지 헛된 삶이기 때문이다. 그들은 자신 안에 하나님의 불씨를 아직 깨어나게 하지 못했고, 하나님의 불씨는 그냥 놓여 있고, 그러므로 그의 역활을 할 수 없게 된다. 이는 무지와 영적인 눈이 먼 것 상태를 의미한다. 즉 능력이 요구되는 곳에서 무능력한 상태를 의미한다.
사람들은 자신이 어떤 영적인 위험 속에 있는지 알지 못하고 있다. 왜냐면 그들이 공개적으로 나와 나의 가르침을 고백하라는 요구를 받으면, 그들이 나와 나의 가르침을 확신하지 못하고 있기 때문에 그들에게 저항할 능력이 없기 때문이다. 그들이 단지 내 뜻이 어디에 있고, 어떻게 내 뜻을 성취시킬 수 있는지 깨달으려는 의지를 가지고 있었다면, 그들은 이런 확신에 쉽게 도달할 수 있었을 것이다. 왜냐면 내 뜻을 성취시키는 일이 믿음에 달려 있고, 굳게 대변할 수 있고 대변하게 될 사람의 내적인 확신에 달려 있기 때문이다. 올바르게 사는 사람은 즉 내 뜻에 합당하게 사는 사람은 진리를 깨달은 상태로 살고, 그의 믿음은 생명력이 있다. 그는 주저하지 않고 이런 믿음을 세상 앞에 고백하고, 그에게서 이런 믿음을 빼앗을 수 없다. 이런 믿음은 깊게 자리를 잡고 있고, 외부로부터 오는 모든 위협을 견딘다.
현재 자신을 믿는 사람으로 표현하는, 그러나 믿음의 시험을 견딜 수 없는 셀 수 없이 많은 사람들이 있다. 셀 수 없이 많은 사람들이 아직 진지하게 그들이 믿는 것처럼 나타내는 것에 대해 생각해보는 수고를 하지 않고, 모든 종교적인 말을 피해간다. 왜냐면 그들은 아무것도 알지 못하고, 그들이 알지 못함을 인정하기 원하지 않기 때문이다. 사람들이 진지하게 생각해본다면, 모든 것을 근거가 없는 것으로 버릴 수 있고, 이런 사람들이 셀 수 없이 많다. 왜냐면 이성으로는 이를 파악할 수 없고, 유일하게 이해할 수 없게 보이는 것을 이해할 수 있게 해주는 사랑의 역사에 심장이 참여하지 않기 때문이다.
그러나 모든 이런 사람들이 자신이 분명하게 찬성인지 반대인지를 표현하도록 결정을 재촉받기까지, 그들이 믿음의 결정을 하도록 강요를 받기까지 자신의 이웃에게 자신을 믿는 사람처럼 나타낼 것이다. 믿음의 결정을 하도록 재촉받고 강요받으면, 많은 사람들이 지금까지 그들이 행하는 일이 올바른 일인지 생각하지 않고 붙잡고 있었던 것을 버린다. 다른 사람들은 생각해보고, 잘못된 결론에 도달할 것이다. 왜냐면 헤아려 보기 위해 영의 역사가 필요한 것을 이성을 통해 헤아려 볼 수 있다고 믿기 때문이다. 단지 적은 수의 사람들 만이 나와 나의 가르침을 공개적으로 고백할 용기를 갖게 될 것이다.
이런 소수의 사람들이 단지 올바른 사랑의 삶의 결과로 그들 안에 역사하게 된 영을 통해 깨달음을 얻을 것이다. 그들은 나를 믿는 믿음에 굳게 서고, 내 이름을 두려워하지 않고 용기 있게 고백할 것이다. 왜냐면 그들의 믿음은 사랑을 통해 생명력이 있게 되었기 때문이고, 그들이 모든 공격에 대항할 능력을 가지고 있기 때문이다. 그들은 마지막까지 나에게 신실하게 남을 것이다. 왜냐면 세상에서 나를 고백하는 사람은 나로부터 항상 능력을 받기 때문이다. 그는 그가 믿은 대로 축복된 영원한 생명을 얻을 것이다.
아멘
Traductor