Quien Me confiesa sólo en la boca, no permanece firme a la hora de confesarme ante el mundo, porque no pertenece a los que interiormente están firmemente convencidos de Mí y de Mi Enseñanza. Y habrá muchos que no se mantendrán firmes, porque hasta ahora han tratado sólo superficialmente la verdad, con ideas espirituales que dan testimonio de Mí. Estos son los dichos que usan a la ligera cuando se sienten impulsados a adoptar opiniones religiosas, pero cuando se le pide que tomen una postura seria al respecto, fracasan porque carecen de conocimiento, porque su fe es sólo una fe formal y su vida en la Tierra, por buena que parezca, es sólo una vida aparente. Aún no han despertado la chispa divina dentro de sí mismos; Está enterado y por tanto no puede manifestarse, y esto significa ignorancia, ceguera espiritual y por tanto también impotencia cuando se requiere fuerza.
Los humanos no saben la angustia espiritual en la que se encuentran porque no tienen fuerza para resistir cuando se les exige esto, cuando se trata de confesarse públicamente a Mí y a Mi Enseñanza porque no están convencidos al respecto. Y podrían llegar fácilmente a esta convicción, si solamente quisieran aprender en qué consiste Mi voluntad y cómo debe cumplirse. Porque la fe, la convicción interior que el hombre puede y quiere representar firmemente, depende también del cumplimiento de Mi voluntad. El que vive correctamente, es decir, conforme a Mi voluntad, está también en el conocimiento de la verdad, y su fe es viva, y confesará tal fe delante del mundo sin temor; esta fe no puede serle quitada; Está profundamente arraigado y puede resistir cualquier amenaza del exterior.
En la actualidad hay innumerables humanos que se dicen creyentes y sin embargo no resisten ninguna prueba de fe; hay innumerables humanos que aún no se han tomado la molestia de pensar seriamente sobre lo que dicen creer, que evitan cualquier discusión religiosa porque no saben nada y no quieren admitir su falta de conocimiento; Hay innumerables humanos que, si pensaran seriamente, rechazarían todo por insostenible, porque la mente no puede con ello y porque el corazón no está involucrado en forma de actividad amorosa, el único medio de comprender lo que parece incomprensible....
Pero todos fingen ser creyentes ante sus semejantes hasta que se ven obligados a tomar una decisión.... a hablar públicamente a favor o en contra, hasta que se ven obligados a tomar una decisión de fe.... Entonces muchos rechazarán lo que han mantenido hasta ahora, sin considerar si lo que están haciendo está mal. Otros pensarán y llegarán a conclusiones falsas porque creen que pueden comprender racionalmente lo que requiere la obra del Espíritu.
Y sólo unos pocos tendrán el coraje de confesar abiertamente su fe en Mí y Mi Enseñanza; y estos pocos han adquirido conocimiento a través de su espíritu, que pudo obrar en ellos como consecuencia de una vida correcta de amor. Éstos se mantienen firmes en su fe en Mí y confiesan Mi nombre con valentía y sin temor, porque su fe se ha vuelto viva a través del amor y poseen fuerza frente a cualquier ataque. Ellos permanecerán fieles a Mí hasta el final, porque el que Me confiesa delante del mundo, continuamente sacará fuerza de Mí, y lo que crea se convertirá en suyo.... una vida eterna en bienaventuranza....
amén
TraductorAnyone who only confesses Me with his mouth will not stand firm if it applies to confessing Me before the world, for he does not belong to those who are inwardly firmly convinced of Me and My teaching. And there will be many who will not stand firm because they have only superficially dealt with the truth so far, with spiritual thought material which testifies to Me. They are merely idioms which they use lightly when they are moved to religious views, yet if they are to take a serious stand they fail because they lack all realization, because their faith is only a formal faith and their life on earth, as good as it seems, is just an illusory life. They have not yet awakened the divine spark within themselves, it is buried and therefore cannot bring itself to bear, and this means ignorance, spiritual blindness and thus also lack of strength when strength is required. People are unaware of the spiritual hardship they are in because they have no strength to resist when this is demanded of them, when it concerns the public confession of Me and My teaching, because they are not convinced of it. And they could so easily acquire this conviction if only they were willing to gain knowledge of what My will consists of and how it is to be fulfilled. For faith also depends on the fulfilment of My will, the inner conviction, which then the human being can and will firmly uphold. Anyone who lives correctly, thus in accordance with My will, also knows the truth, and his faith is a living one, and he will confess such faith before the world without hesitation, such faith cannot be taken away from him, it is deeply rooted and withstands every external threat.
At present there are countless people who call themselves believers and yet would not stand up to any test of faith, there are countless people who have not yet bothered to seriously think about what they claim to believe, who avoid every religious debate because they know nothing and do not want to admit their lack of knowledge; there are countless people who, if they were to think seriously, would reject everything as untenable because the intellect cannot cope with it and because the heart is not involved in the form of loving activity, the only means of understanding what seems incomprehensible.... Yet all of them pretend to be believers in their fellow human beings until they are forced to make a decision.... to speak out publicly for or against, until they are forced to make a decision of faith.... Then many will discard what they have been holding on to without thinking whether what they are doing is wrong. Others will reflect and come to wrong conclusions because they believe they can fathom intellectually what requires the working of the spirit. And only a few will have the courage to openly profess Me and My teaching; and these few have gained the knowledge through their spirit, which was able to take effect in them as a result of a right life of love. These stand firm in faith in Me and courageously and without fear confess My name, for their faith has become a living one through love and they are in possession of strength in the face of every onslaught. They will remain faithful to Me until the end, for anyone who confesses Me before the world will constantly draw strength from Me, and he will receive what he believes.... an eternal life in bliss....
Amen
Traductor