Quien Me confiesa sólo en la boca, no permanece firme a la hora de confesarme ante el mundo, porque no pertenece a los que interiormente están firmemente convencidos de Mí y de Mi Enseñanza. Y habrá muchos que no se mantendrán firmes, porque hasta ahora han tratado sólo superficialmente la verdad, con ideas espirituales que dan testimonio de Mí. Estos son los dichos que usan a la ligera cuando se sienten impulsados a adoptar opiniones religiosas, pero cuando se le pide que tomen una postura seria al respecto, fracasan porque carecen de conocimiento, porque su fe es sólo una fe formal y su vida en la Tierra, por buena que parezca, es sólo una vida aparente. Aún no han despertado la chispa divina dentro de sí mismos; Está enterado y por tanto no puede manifestarse, y esto significa ignorancia, ceguera espiritual y por tanto también impotencia cuando se requiere fuerza.
Los humanos no saben la angustia espiritual en la que se encuentran porque no tienen fuerza para resistir cuando se les exige esto, cuando se trata de confesarse públicamente a Mí y a Mi Enseñanza porque no están convencidos al respecto. Y podrían llegar fácilmente a esta convicción, si solamente quisieran aprender en qué consiste Mi voluntad y cómo debe cumplirse. Porque la fe, la convicción interior que el hombre puede y quiere representar firmemente, depende también del cumplimiento de Mi voluntad. El que vive correctamente, es decir, conforme a Mi voluntad, está también en el conocimiento de la verdad, y su fe es viva, y confesará tal fe delante del mundo sin temor; esta fe no puede serle quitada; Está profundamente arraigado y puede resistir cualquier amenaza del exterior.
En la actualidad hay innumerables humanos que se dicen creyentes y sin embargo no resisten ninguna prueba de fe; hay innumerables humanos que aún no se han tomado la molestia de pensar seriamente sobre lo que dicen creer, que evitan cualquier discusión religiosa porque no saben nada y no quieren admitir su falta de conocimiento; Hay innumerables humanos que, si pensaran seriamente, rechazarían todo por insostenible, porque la mente no puede con ello y porque el corazón no está involucrado en forma de actividad amorosa, el único medio de comprender lo que parece incomprensible....
Pero todos fingen ser creyentes ante sus semejantes hasta que se ven obligados a tomar una decisión.... a hablar públicamente a favor o en contra, hasta que se ven obligados a tomar una decisión de fe.... Entonces muchos rechazarán lo que han mantenido hasta ahora, sin considerar si lo que están haciendo está mal. Otros pensarán y llegarán a conclusiones falsas porque creen que pueden comprender racionalmente lo que requiere la obra del Espíritu.
Y sólo unos pocos tendrán el coraje de confesar abiertamente su fe en Mí y Mi Enseñanza; y estos pocos han adquirido conocimiento a través de su espíritu, que pudo obrar en ellos como consecuencia de una vida correcta de amor. Éstos se mantienen firmes en su fe en Mí y confiesan Mi nombre con valentía y sin temor, porque su fe se ha vuelto viva a través del amor y poseen fuerza frente a cualquier ataque. Ellos permanecerán fieles a Mí hasta el final, porque el que Me confiesa delante del mundo, continuamente sacará fuerza de Mí, y lo que crea se convertirá en suyo.... una vida eterna en bienaventuranza....
amén
TraductorCelui qui Me confesse seulement avec la bouche, ne résistera pas, s'il le fait de lui-même devant le monde, parce qu'il ne fait pas partie de ceux qui intérieurement sont solidement convaincus de Moi et de Ma Doctrine. Et il y en aura beaucoup qui ne résisteront pas, parce que jusqu'à présent ils se sont occupés seulement superficiellement avec la Vérité, avec des pensées spirituelles qui témoignent de Moi. C’est seulement une façon de parler qu'ils emploient avec légèreté lorsqu’ils sont poussés à exprimer des opinions religieuses, mais lorsqu’ils doivent prendre sérieusement position, ils échouent, parce qu'à eux il manque toute connaissance, parce que leur foi est seulement une foi formelle et leur vie sur la Terre, pour combien elle semble bonne, est justement seulement une vie apparente. Ils n'ont pas encore réveillé en eux l’étincelle divine, elle est étouffée et donc elle ne peut pas se faire entendre, et cela signifie l’ignorance, la cécité spirituelle et donc aussi l'absence de Force lorsque la force devient nécessaire. Les hommes ne savent pas dans quelle misère spirituelle ils se trouvent, parce qu'ils n'ont pas la force pour la résistance, lorsque celle-ci est exigée d’eux, lorsqu’il s'agit d’affirmer publiquement Moi et Ma Doctrine, parce qu'ils n'en sont pas convaincus. Ils pourraient se procurer facilement cette conviction, si seulement ils avaient la volonté d'obtenir la connaissance de Ma Volonté et du comment il faut s’en s'acquitter. Parce que de l'accomplissement de Ma Volonté dépend aussi la foi, la conviction intérieure, que l'homme ensuite peut solidement soutenir et il le fera. Celui qui vit de la manière juste, c'est-à-dire selon Ma Volonté, se trouve aussi dans la connaissance de la Vérité, et sa foi est vivante, et une telle foi sera confessée sans crainte devant le monde, une telle foi ne pourra pas lui être enlevée, elle est profonde et résiste à chaque menace de l'extérieur.
Actuellement il y a une quantité innombrable d’hommes qui s'appellent croyants mais qui ne soutiendraient de toute façon aucune épreuve de foi, il y a une quantité innombrable d’hommes qui ne se sont pas encore efforcés de réfléchir sérieusement sur ce qu’ils disent croire, qui évitent tout dialogue religieux, parce qu'ils ne savent rien et ils ne veulent pas admettre leur savoir imparfait ; il y a une quantité innombrable d’hommes qui, s'ils réfléchissaient sérieusement, rejetteraient tout comme insoutenable, parce que l'entendement ne s’y retrouve pas parce que le cœur ne participe pas sous la forme d’une activité d'amour, ce qui est l'unique moyen de comprendre des choses apparemment incompréhensibles. Mais tous se présentent à leur prochain comme croyants, tant qu’ils ne sont poussés à une décision de s'exprimer pour ou contre cela, tant qu’ils ne sont pas forcés à une décision de foi. Alors beaucoup rejetteront ce à quoi jusqu'à présent ils tenaient étroitement, sans réfléchir, et se demander si ce qu’ils font est un péché. D’autres réfléchiront et arriveront à de faux résultats, parce qu'ils croient pouvoir sonder intellectuellement une chose pour laquelle l’Action de l'Esprit est nécessaire. Et seulement peu auront le courage de s’afficher ouvertement pour Moi et Ma Doctrine ; et ces peu ont conquis la connaissance à travers leur esprit, qui a pu devenir actif en eux suite à une juste vie d'amour. Ceux-ci sont solides dans la foi en Moi et confessent courageusement et sans peur Mon Nom, parce que leur foi est devenue vivante à travers l'amour, et ils sont en possession de la Force envers toute agression. Ils Me resteront fidèles jusqu'à la fin, parce que celui qui Me confesse devant le monde, tirera toujours la Force de Moi et à lui il sera donné ce à quoi il croit, une vie éternelle dans la Béatitude.
Amen
Traductor