Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comunicación con el mundo espiritual, por voluntad de Dios....

Innumerables seres espirituales rodean la Tierra y permanecen cerca de los humanos que de alguna manera están conectados con ellos a través del mismo grado de madurez espiritual, la misma actitud o vínculos en la vida terrenal. Todos sienten que algo grande está preparándose, saben que algo está por suceder a la Tierra y sus habitantes; Pero sólo los seres altamente desarrollados conocen el Plan eterno de Salvación de Dios y, por tanto, también el paso del tiempo venidero.

Hay una actividad extremadamente intensa en el mundo espiritual que, en nombre de Dios, quiere ayudar a los seres humanos de la Tierra para aumentar todavía su grado de madurez tanto como sea posible antes de que amanezca el día que pongo fin a sus vidas. Las almas ignorantes en el reino espiritual también perciben igualmente una amenaza general para los seres humanos de la Tierra e instintivamente permanecen cerca de aquellos con quienes estaban cerca. No pueden explicarse a sí mismos de qué están preocupados y, sin embargo, se preocupan por los humanos, y especialmente cuando estaban conectados con ellos a través del amor.

Sin embargo, hay una ley según la cual no hay ninguna aclaración mientras un ser humano carezca de amor y fe.... Mientras esto sea así, el alma humana es incapaz de reconocer y aceptar la verdad. Lo mismo se aplica a las almas en el reino espiritual que abandonaron la Tierra de manera imperfecta. Carecen de toda comprensión de la Verdad eterna y, por eso, el plan de Salvación de Dios también les resulta incomprensible. En cierto sentido hay que registrar una deficiencia mental; No comprenden las verdades superiores que se les ofrecen hasta que hayan despertado el amor en sí mismos y alcanzan así una cierta comprensión. Y así, por el momento, a estas almas no se les puede dar ninguna explicación en el reino espiritual acerca del motivo de su inquietud y ansiedad.

Pero ellas quieren darse a conocer a los humanos y tratan por todos los medios de atraer la atención de los humanos hacia sí mismos, creyendo que pueden hablar con ellos y ser comprendidos. Es una gran desilusión para estas almas cuando no son escuchadas como ellas creen y, sin embargo, no rinden en sus esfuerzos por hacerse entender. Hay un cierta especie de amor por los suyos que quedaron atrás, y Dios les acredita este amor y les da la oportunidad de expresarlo.

Dondequiera que los humanos en la Tierra se reúnan para recordar a los difuntos para ayudarlos, se puede establecer una comunicación divinamente deseada desde la Tierra hasta el mundo espiritual. Pero la motivación tiene que ser siempre un amor que quiere ayudar, lo que entonces traerá bendiciones tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Y ahora, de nuevo, el grado de madurez de estos humanos es decisivo para que las almas sean admitidas en el reino espiritual para poder expresarse. Los humanos están rodeados de innumerables almas, y cada una quiere darse a conocer, pero no a todas las almas se permite hacerlo, pero a todas se les permite escuchar, y comprenderán lo que se les dice.

Un muro de protección espiritual rodea a los humanos que se esfuerzan espiritualmente, así como los guías del otro mundo de las almas aún ignorantes se esfuerzan por llevarlos a un nivel superior de conocimiento al escuchar y comprender constantemente palabras de amor y estimularlos a pensar sobre su propia condición y grado de amor. Por lo tanto, los humanos en la Tierra pueden influir en estas almas incluso más allá de la muerte, si la conexión con el mundo espiritual se establece sobre una base agradable a Dios.... para dar y recibir lo que sea sólo beneficioso para el alma....

Por lo tanto, a los humanos que se esfuerzan espiritualmente siempre se les permite tener contacto con el mundo del más allá, pero los humanos siempre deben ser conscientes del motivo que los lleva a establecer tal conexión. Para las almas del más allá, es un alivio, un alivio de sus preocupaciones por los humanos, cuando pueden hacerlos saber lo que los amenaza, para lo cual tienen un fino sentido pero no tienen la explicación adecuada. Y siempre querrán cerca de aquellos que están el peligro y querer ayudarlos. Y esta voluntad de ayudar es valorada por Dios y recompensada con ayuda a cambio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le rapport voulu par Dieu avec le monde spirituel

D’innombrables êtres spirituels s’arrêtent à proximité de la Terre et se tiennent près des hommes qui sont de quelque façon liés à eux au moyen de la même maturité spirituelle, de la même mentalité ou bien par des liens dans la vie terrestre. Tous ceux-ci sentent qu'il se prépare quelque chose de grand, ils savent qu'à la Terre et à ses habitants il va arriver quelque chose ; mais seulement des êtres spirituels hautement développés connaissent l'éternel Plan de Salut de Dieu et donc aussi le cours du temps à venir. Dans le monde spirituel il règne une activité outre mesure affairée, car sur Ordre de Dieu ils veulent venir en aide aux hommes de la Terre, pour augmenter autant que possible encore leur degré de maturité, avant que survienne le Jour qui terminera leur vie. Les âmes ignorantes dans le Royaume spirituel sentent aussi une menace générale pour les hommes de la Terre et ils se tiennent instinctivement près de celles desquelles elles étaient voisines dans la vie terrestre. Elles-mêmes ne peuvent donner aucun éclaircissement sur le pourquoi elles sont inquiètes, mais elles se préoccupent pour les hommes, spécialement lorsqu’elles étaient liées avec eux dans l'amour. Mais il existe une loi qui ne permet aucun éclaircissement tant qu’un homme est sans amour et sans foi, parce qu'alors l'âme de l'homme est incapable de reconnaître et d'accepter la Vérité. La même loi vaut aussi pour les âmes du Royaume spirituel qui ont abandonné la Terre encore imparfaites. À elles il manque toute compréhension pour l'éternelle Vérité, et ainsi pour elles le Plan de Salut de Dieu est aussi incompréhensible, il y a pour ainsi dire un manque dans leurs pensées, elles ne saisissent pas ce qui leur est offert dans la plus sublime Vérité tant qu’elles n'ont pas réveillé en elles l'amour, et avec cela elles obtiennent une certaine compréhension. Et ainsi il ne peut être fourni aucun éclaircissement à ces âmes dans le Royaume spirituel sur le motif de leur inquiétude et de leur préoccupation. Mais elles voudraient communiquer avec les hommes et elles cherchent de toute façon à orienter les pensées des hommes dans la croyance de pouvoir parler avec eux et d'être comprises. Pour ces âmes c’est une grande déception lorsqu’elles ne sont pas écoutées comme elles croient, et elles ne renoncent pas à leurs efforts pour se faire entendre. C’est une certaine forme d'amour pour leurs chers restés sur la Terre, et Dieu tient compte de cet amour pour leur donner une possibilité de le manifester. Partout où, sur la Terre, il y a des hommes qui se rappellent des défunts pour les aider, il peut être établi un contact voulu par Dieu entre la Terre et le monde spirituel. Mais pour cela un amour qui veut aider doit toujours en être la raison, afin qu’ensuite la bénédiction soit sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel puisse avoir lieu. Et maintenant le degré de maturité de ces hommes que des âmes dans l'au-delà ont laissés en arrière, est à nouveau déterminant pour pouvoir s'exprimer. Les hommes sont entourés d'innombrables âmes, et chacune voudrait se communiquer, mais cela n'est pas concédé à chaque âme, cependant toutes peuvent écouter et elles comprendront ce dont on parle. Des hommes qui tendent au spirituel sont entourés d’un mur spirituel de protection car, même dans l'au-delà, des guides d'âmes encore ignares s’efforcent de porter celles-ci dans un degré supérieur de connaissance en leur fournissant toujours des paroles d'amour qui sont comprises et qui les stimulent à la réflexion sur leur propre état et leur degré d'amour. Les hommes sur la Terre peuvent donc aussi agir au-delà de la mort sur ces âmes, lorsqu’il est établi le contact avec le monde spirituel sur une base complaisante à Dieu, c'est-à-dire en donnant et en recevant ce qui sert toujours seulement à l'âme. A ceux qui aspirent au spirituel il est donc toujours concédé le contact avec le monde de l'au-delà, mais les hommes doivent toujours être conscients du motif qui les pousse à établir un tel contact. Pour les âmes dans l'au-delà c’est un plaisir, un soulagement de leur préoccupation pour les hommes, lorsqu’elles peuvent leur faire remarquer quelque chose qui les menace, et pour laquelle elles ont une fine perception, bien qu’elles n'en aient pas la juste explication. Et elles se tiendront toujours dans la proximité des menacés et voudront les aider. Et cette volonté d'aider est évaluée par Dieu et récompensée au travers des réponses.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet