Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comunicación con el mundo espiritual, por voluntad de Dios....

Innumerables seres espirituales rodean la Tierra y permanecen cerca de los humanos que de alguna manera están conectados con ellos a través del mismo grado de madurez espiritual, la misma actitud o vínculos en la vida terrenal. Todos sienten que algo grande está preparándose, saben que algo está por suceder a la Tierra y sus habitantes; Pero sólo los seres altamente desarrollados conocen el Plan eterno de Salvación de Dios y, por tanto, también el paso del tiempo venidero.

Hay una actividad extremadamente intensa en el mundo espiritual que, en nombre de Dios, quiere ayudar a los seres humanos de la Tierra para aumentar todavía su grado de madurez tanto como sea posible antes de que amanezca el día que pongo fin a sus vidas. Las almas ignorantes en el reino espiritual también perciben igualmente una amenaza general para los seres humanos de la Tierra e instintivamente permanecen cerca de aquellos con quienes estaban cerca. No pueden explicarse a sí mismos de qué están preocupados y, sin embargo, se preocupan por los humanos, y especialmente cuando estaban conectados con ellos a través del amor.

Sin embargo, hay una ley según la cual no hay ninguna aclaración mientras un ser humano carezca de amor y fe.... Mientras esto sea así, el alma humana es incapaz de reconocer y aceptar la verdad. Lo mismo se aplica a las almas en el reino espiritual que abandonaron la Tierra de manera imperfecta. Carecen de toda comprensión de la Verdad eterna y, por eso, el plan de Salvación de Dios también les resulta incomprensible. En cierto sentido hay que registrar una deficiencia mental; No comprenden las verdades superiores que se les ofrecen hasta que hayan despertado el amor en sí mismos y alcanzan así una cierta comprensión. Y así, por el momento, a estas almas no se les puede dar ninguna explicación en el reino espiritual acerca del motivo de su inquietud y ansiedad.

Pero ellas quieren darse a conocer a los humanos y tratan por todos los medios de atraer la atención de los humanos hacia sí mismos, creyendo que pueden hablar con ellos y ser comprendidos. Es una gran desilusión para estas almas cuando no son escuchadas como ellas creen y, sin embargo, no rinden en sus esfuerzos por hacerse entender. Hay un cierta especie de amor por los suyos que quedaron atrás, y Dios les acredita este amor y les da la oportunidad de expresarlo.

Dondequiera que los humanos en la Tierra se reúnan para recordar a los difuntos para ayudarlos, se puede establecer una comunicación divinamente deseada desde la Tierra hasta el mundo espiritual. Pero la motivación tiene que ser siempre un amor que quiere ayudar, lo que entonces traerá bendiciones tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Y ahora, de nuevo, el grado de madurez de estos humanos es decisivo para que las almas sean admitidas en el reino espiritual para poder expresarse. Los humanos están rodeados de innumerables almas, y cada una quiere darse a conocer, pero no a todas las almas se permite hacerlo, pero a todas se les permite escuchar, y comprenderán lo que se les dice.

Un muro de protección espiritual rodea a los humanos que se esfuerzan espiritualmente, así como los guías del otro mundo de las almas aún ignorantes se esfuerzan por llevarlos a un nivel superior de conocimiento al escuchar y comprender constantemente palabras de amor y estimularlos a pensar sobre su propia condición y grado de amor. Por lo tanto, los humanos en la Tierra pueden influir en estas almas incluso más allá de la muerte, si la conexión con el mundo espiritual se establece sobre una base agradable a Dios.... para dar y recibir lo que sea sólo beneficioso para el alma....

Por lo tanto, a los humanos que se esfuerzan espiritualmente siempre se les permite tener contacto con el mundo del más allá, pero los humanos siempre deben ser conscientes del motivo que los lleva a establecer tal conexión. Para las almas del más allá, es un alivio, un alivio de sus preocupaciones por los humanos, cuando pueden hacerlos saber lo que los amenaza, para lo cual tienen un fino sentido pero no tienen la explicación adecuada. Y siempre querrán cerca de aquellos que están el peligro y querer ayudarlos. Y esta voluntad de ayudar es valorada por Dios y recompensada con ayuda a cambio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God-ordained intercourse with the spirit world....

An immense number of spiritual beings surround the earth and stay close to people who are somehow connected to them through the same spiritual maturity, the same attitude or bonds in earthly life. They all sense that great things are preparing themselves, they know that something is about to happen to earth and its inhabitants; yet only highly developed spiritual beings know God's eternal plan of salvation and thus also the course of the coming time. The spiritual world is extremely busy and wants to help earthly people on God's behalf to increase their degree of maturity as much as possible before the day dawns which will end their lives. The ignorant souls in the spiritual kingdom also sense a general threat to earthly people and instinctively stay close to those they were close to. They cannot tell themselves what they are worried about and yet they are concerned about people, especially if they were lovingly attached to them. However, there is a law according to which there is no enlightenment as long as a person is without love and faith.... For as long as the human being's soul is incapable of recognizing and accepting the truth. The same also applies to the souls in the spiritual kingdom which have still imperfectly left earth. They lack all understanding for the eternal truth, and thus God's plan of salvation is also incomprehensible to them, in a manner of speaking there is a lack of thinking, they cannot grasp what higher truths are offered to them until they have awakened love within themselves and thereby attain a certain understanding. And thus, for the time being, no enlightenment can be given to these souls in the spiritual kingdom about the reason for their restlessness and concern. But they want to make themselves known to people and try in every way to direct people's thoughts towards themselves in the belief that they can talk to them and be understood. It is a great disappointment for these souls when they are not listened to, as they believe, and yet they do not give up their efforts to make themselves understood. There is a certain kind of love around their retarded ones, and this love is credited to them by God and given them a way to express it. Wherever people come together on earth in remembrance of the deceased in order to help them, a God-willed communication from earth to the spirit world can be established. But the reason must always be love that wants to help, which will then also bring blessings on earth as well as in the spiritual kingdom. And now again the degree of maturity of those people is decisive which souls are admitted into the spiritual kingdom to be able to express themselves. People are surrounded by countless souls and each one wants to express itself, yet not every soul is allowed to do so, but all are allowed to listen and they will understand what is being said. A spiritual protective wall surrounds spiritually striving people, but the spiritual guides of the still ignorant souls also make an effort to bring them into a higher degree of realization by always hearing and understanding words of love and stimulating them to think about their own state and degree of love. Hence people on earth can also influence these souls beyond death if the connection with the spirit world is established on a God-pleasing basis.... to give and receive whatever is only helpful to the soul.... Spiritual strivers are therefore always allowed to make contact with the world of the beyond, but people should always give account of the motive which makes them establish such a connection. For the souls in the beyond it is a relief, a relief of their concern for people, if they can draw their attention to what threatens them, for which they have a fine feeling but not the right explanation. And they will always stay close to the endangered and want to help them. And this will to help will be valued by God and rewarded with counter-help....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers