Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comunicación con el mundo espiritual, por voluntad de Dios....

Innumerables seres espirituales rodean la Tierra y permanecen cerca de los humanos que de alguna manera están conectados con ellos a través del mismo grado de madurez espiritual, la misma actitud o vínculos en la vida terrenal. Todos sienten que algo grande está preparándose, saben que algo está por suceder a la Tierra y sus habitantes; Pero sólo los seres altamente desarrollados conocen el Plan eterno de Salvación de Dios y, por tanto, también el paso del tiempo venidero.

Hay una actividad extremadamente intensa en el mundo espiritual que, en nombre de Dios, quiere ayudar a los seres humanos de la Tierra para aumentar todavía su grado de madurez tanto como sea posible antes de que amanezca el día que pongo fin a sus vidas. Las almas ignorantes en el reino espiritual también perciben igualmente una amenaza general para los seres humanos de la Tierra e instintivamente permanecen cerca de aquellos con quienes estaban cerca. No pueden explicarse a sí mismos de qué están preocupados y, sin embargo, se preocupan por los humanos, y especialmente cuando estaban conectados con ellos a través del amor.

Sin embargo, hay una ley según la cual no hay ninguna aclaración mientras un ser humano carezca de amor y fe.... Mientras esto sea así, el alma humana es incapaz de reconocer y aceptar la verdad. Lo mismo se aplica a las almas en el reino espiritual que abandonaron la Tierra de manera imperfecta. Carecen de toda comprensión de la Verdad eterna y, por eso, el plan de Salvación de Dios también les resulta incomprensible. En cierto sentido hay que registrar una deficiencia mental; No comprenden las verdades superiores que se les ofrecen hasta que hayan despertado el amor en sí mismos y alcanzan así una cierta comprensión. Y así, por el momento, a estas almas no se les puede dar ninguna explicación en el reino espiritual acerca del motivo de su inquietud y ansiedad.

Pero ellas quieren darse a conocer a los humanos y tratan por todos los medios de atraer la atención de los humanos hacia sí mismos, creyendo que pueden hablar con ellos y ser comprendidos. Es una gran desilusión para estas almas cuando no son escuchadas como ellas creen y, sin embargo, no rinden en sus esfuerzos por hacerse entender. Hay un cierta especie de amor por los suyos que quedaron atrás, y Dios les acredita este amor y les da la oportunidad de expresarlo.

Dondequiera que los humanos en la Tierra se reúnan para recordar a los difuntos para ayudarlos, se puede establecer una comunicación divinamente deseada desde la Tierra hasta el mundo espiritual. Pero la motivación tiene que ser siempre un amor que quiere ayudar, lo que entonces traerá bendiciones tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Y ahora, de nuevo, el grado de madurez de estos humanos es decisivo para que las almas sean admitidas en el reino espiritual para poder expresarse. Los humanos están rodeados de innumerables almas, y cada una quiere darse a conocer, pero no a todas las almas se permite hacerlo, pero a todas se les permite escuchar, y comprenderán lo que se les dice.

Un muro de protección espiritual rodea a los humanos que se esfuerzan espiritualmente, así como los guías del otro mundo de las almas aún ignorantes se esfuerzan por llevarlos a un nivel superior de conocimiento al escuchar y comprender constantemente palabras de amor y estimularlos a pensar sobre su propia condición y grado de amor. Por lo tanto, los humanos en la Tierra pueden influir en estas almas incluso más allá de la muerte, si la conexión con el mundo espiritual se establece sobre una base agradable a Dios.... para dar y recibir lo que sea sólo beneficioso para el alma....

Por lo tanto, a los humanos que se esfuerzan espiritualmente siempre se les permite tener contacto con el mundo del más allá, pero los humanos siempre deben ser conscientes del motivo que los lleva a establecer tal conexión. Para las almas del más allá, es un alivio, un alivio de sus preocupaciones por los humanos, cuando pueden hacerlos saber lo que los amenaza, para lo cual tienen un fino sentido pero no tienen la explicación adecuada. Y siempre querrán cerca de aquellos que están el peligro y querer ayudarlos. Y esta voluntad de ayudar es valorada por Dios y recompensada con ayuda a cambio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott-gewollter Verkehr mit der Geistwelt....

Eine Unzahl geistiger Wesen umlagert die Erde und hält sich in der Nähe der Menschen auf, die ihnen irgendwie verbunden sind durch gleiche Geistesreife, gleiche Gesinnung oder Bindungen im Erdenleben. Sie alle spüren, daß sich Großes vorbereitet, sie wissen, daß der Erde und ihren Bewohnern etwas bevorsteht; doch nur hochentwickelte Geistwesen kennen den ewigen Heilsplan Gottes und also auch den Verlauf der kommenden Zeit. Eine überaus emsige Tätigkeit herrscht in der Geistwelt, die im Auftrag Gottes den Erdenmenschen zu Hilfe kommen will, ihren Reifegrad noch möglichst zu erhöhen, bevor der Tag anbricht, der ihr Leben beendet. Die unwissenden Seelen im geistigen Reich spüren gleichfalls eine allgemeine Bedrohung für die Erdenmenschen und halten sich instinktiv in der Nähe derer auf, denen sie nahestanden. Sie können sich selbst keinen Aufschluß geben, worüber sie beunruhigt sind, und sind doch in Sorge um die Menschen, besonders, so diese ihnen in Liebe verbunden waren. Es besteht jedoch ein Gesetz, demzufolge es keine Aufklärung gibt, solange ein Mensch ohne Liebe und Glaube ist.... Denn solange ist die Seele des Menschen unfähig, die Wahrheit zu erkennen und anzunehmen. Das gleiche gilt auch für die Seelen im geistigen Reich, die noch unvollkommen die Erde verlassen haben. Ihnen fehlt jegliches Verständnis für die ewige Wahrheit, und also auch ist ihnen der Heilsplan Gottes unbegreiflich, es ist gewissermaßen ein Denkmanko zu verzeichnen, sie fassen nicht, was an höheren Wahrheiten ihnen geboten wird, bis sie in sich selbst die Liebe erweckt haben und dadurch ein gewisses Verständnis erlangen. Und so kann diesen Seelen vorerst keine Aufklärung gegeben werden im geistigen Reich über den Grund ihrer Unruhe und Besorgnis. Sie möchten sich aber den Menschen kundgeben und versuchen in jeder Weise, die Gedanken der Menschen auf sich zu lenken, im Glauben, mit ihnen reden zu können und verstanden zu werden. Es ist für diese Seelen eine große Enttäuschung, wenn sie nicht angehört werden, wie sie glauben, und doch geben sie ihre Bemühungen nicht auf, sich verständlich zu machen. Es ist eine gewisse Art von Liebe um ihre Zurückgebliebenen, und diese Liebe wird ihnen von Gott angerechnet und ihnen eine Möglichkeit gegeben, sie zum Ausdruck zu bringen. Wo immer sich Menschen auf Erden zusammenfinden im Gedenken an Verstorbene, um ihnen zu helfen, kann ein Gott-gewollter Verkehr von der Erde zur Geistwelt hergestellt werden. Doch stets muß helfenwollende Liebe der Anlaß sein, die dann auch Segen stiften wird auf Erden sowohl als auch im geistigen Reich. Und nun ist wieder der Reifegrad jener Menschen ausschlaggebend, welche Seelen im geistigen Reich zugelassen werden, um sich äußern zu können. Von unzähligen Seelen sind die Menschen umgeben, und eine jede möchte sich kundtun, doch nicht jeder Seele ist es gestattet, aber alle dürfen zuhören, und sie werden es verstehen, was zur Sprache kommt. Ein geistiger Schutzwall umgibt geistig strebende Menschen, wie aber auch die jenseitigen Führer der noch unwissenden Seelen bemüht sind, diese in einen höheren Erkenntnisgrad zu bringen, indem Liebeworte stets von ihnen vernommen und verstanden werden und sie zum Denken anregen über ihren eigenen Zustand und Liebegrad. Es können daher die Menschen auf Erden auch über den Tod hinaus einwirken auf diese Seelen, wenn die Verbindung mit der Geistwelt hergestellt ist auf einer Gott-gefälligen Grundlage.... zu geben und zu empfangen, was immer nur der Seele dienlich ist.... Geistig Strebenden ist daher stets der Kontakt mit der jenseitigen Welt gestattet, nur sollen sich die Menschen immer Rechenschaft geben über den Beweggrund, der sie eine solche Verbindung herstellen lässet. Für die jenseitigen Seelen ist es eine Erleichterung, eine Entlastung ihrer Sorge um die Menschen, wenn sie diese aufmerksam machen können auf das, was ihnen droht, wofür sie ein feines Empfinden, jedoch nicht die rechte Erklärung haben. Und sie werden sich stets in der Nähe der Gefährdeten aufhalten und ihnen helfen wollen. Und dieser Hilfswille wird von Gott gewertet und mit Gegenhilfe gelohnt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde