Sólo lo que entendéis puede seros útil, y Yo, en verdad, no pediré de vosotros, que acojáis en vosotros un saber incomprensible, porque cosas semejantes desconciertan vuestros pensamientos, pero no ayudan a que madure vuestra alma. Cierto es que Yo os quiero iniciar en la Verdad y descubriros de ese modo un saber espiritual, pero es mejor dejaros sin saberlo, que presentaros una ideología deformada o serviros un alimento indigestible que sería para vosotros a causa de que los mismos maestros no poseen el verdadero conocimiento y de ahí que no tienen la capacidad para enseñar a sus semejantes. El alimento que ellos le sirven, no tiene ninguna fuerza nutritiva, él es más bien apropiado sólo, para reprimir al hombre de una buena comida y de cargar a las almas, dificultándoles por eso el ascenso a la Altura.
Es tan poco, lo que, vosotros hombres, necesitáis saber para ser bienaventurados, y lo que os debe ser llevado en Enseñanzas divinas. Mi Mandamiento de Amor es la Doctrina resumida que os manifiesta Mi Voluntad, y el cumplimiento de Mi Precepto de Amor os aporta luego también el saber que os es conveniente para la obtención de la Vida eterna. Pues el auténtico saber viene como consecuencia de una vida en el amor, el auténtico saber que corresponde a la Verdad, él es la repercusión de una conducta conducida en amor. Y por eso sólo es preciso que se os predique el amor, y entonces recibís la buena comida, el alimento idóneo a vuestras almas. Y esa prédica la comprenderéis bien todos vosotros, ella sólo requiere vuestra voluntad en cumplir lo que Yo pido de vosotros. Sólo pido Yo de vosotros un amor desinteresado, pero no que tratéis de enriqueceros intelectualmente en un saber, el que es sólo bien comprensible, si el corazón es susceptible y solícito para amar.
Comprendedlo vosotros hombres, que semejante saber espiritual llega a ser un auténtico saber mediante una vida de amor y que sin una vida tal no tiene ningún valor ante Mis Ojos, ni tampoco para vosotros mismos. Por lo que si queréis instruir a vuestros semejantes, entonces presentádles delante sólo la Bendición de una auténtica vida de amor, hacedme a Mí conocible como a un Dios del Amor, de la Sabiduría y de la Omnipotencia, para que ellos aprendan a amarme y de ese amor a Mí practiquen también el amor al prójimo. Y si habéis realizado esa obra de estimular a los hombres a que obren constantemente en el amor, entonces sois, en verdad, los mejores maestros, entonces indirectamente les habéis ayudado al saber que les fluye como repercusión del amor, porque entonces se vuelve vivo el espíritu en ellos que los inicia en la Verdad, porque el amor les aporta iluminación del espíritu, el cual le es comprensible ahora a los hombres, lo que de forma intelectual sólo no puede serles aclarado. Pues únicamente el Espíritu da vida al saber, únicamente el Espíritu enseña verdaderamente a los hombres.
Y de este modo podéis contar confiados entre Mis discípulos, los qu recibís de Mí directamente Mi Palabra y los que aceptáis esta Mi Palabra, si Mi receptor os la ofrece. A todos vosotros os enseño Yo, pues Yo sé, quien se orienta correctamente ante Mi Dádiva, Yo sé lo que individualmente necesita cada uno, y Yo sé también, como cada uno individualmente la avalora y aprovecha. Y eso es únicamente lo decisivo, que él recibe. Pues si Yo tengo en cuenta, agraciando a Mis discípulos según su capacidad y voluntad de aceptarlo, podéis sacar de ahí, que una cabeza llena de conocimientos intelectuales no tiene ningún valor más que el de dejarse pasar por iniciado ante los hombres. Pues si él transmite ese saber, no refinará de ese modo ni el corazón del receptor ni llevará tampoco al alma el alimento espiritual. Pues alimento espiritual es solamente el que vigoriza y es eficaz para la subida, el alimento espiritual es el saber que deja que renazca el amor a Mí y al prójimo, y para ello se necesita poco, en verdad, pero el justo saber.
Si creéis ahora que tenéis que investigar a fondo el Libro de los padres, dejaís que esté más activa la inteligencia que el corazón, y el éxito que entonces sea obtenido servirá al alma menos que un saber mundano más, aun cuando él es de origen espiritual. Pues vosotros buscáis, más bien, de aclarar sucesos mundiales y de declararlos conforme a una época, que de penetrar en Mi Plan de Salvación eterno, el que, sin embargo, tiene por objeto sólo vuestro restablecimiento espiritual.
Lo que vosotros obtenéis en saber del Libro de los padres, es muy poco apropiado para ese restablecimiento, pero el amor sí es siempre el único medio de restablecimiento, y este puede ser practicado también sin tales conocimientos, y él tiene que ser anteriormente practicado, antes que el hombre pueda hablar de un verdadero saber y de una ideología verdadera espiritual. Digno de elogio es por cierto el afán, con el que creen en servirme, pero ese afán es bueno, si se expresa en el amor al prójimo, porque sólo entonces puede realizarse el Renacimiento del Espíritu, el que únicamente os hace pasar a la Verdad en todo.
Todo lo que por Mí se ha hecho, lo reconozco Yo, no obstante, como amor a Mí, pero ese amor está puesto primero bajo prueba, si él va dirigido también al prójimo, y esta enseñanza que se extienda en todas partes como el más importante Evangelio, pues de él depende toda clase de conocimiento espiritual, la madurez del alma y también la Vida eterna, mas no de un saber sobre sucesos históricos o de la interpretación de Mi Palabra en un sentido que no es inteligible. Sólo el cumplimiento de Mi Voluntad os conduce a vosotros hombres a la meta, y es Mi Voluntad y permanece siendo el que sea cumplido Mi Mandamiento del amor a Dios y del prójimo por una vida en el amor.
Amén
TraductorÀ vous les hommes Je veux vous donner seulement ce qui vous est utile et Je n’exigerai vraiment pas de vous d'accueillir en vous un savoir incompréhensible, parce que celui-ci confond seulement votre pensée, mais il n'aide pas votre âme au mûrissement. Je veux certes vous guider dans la Vérité et donc vous ouvrir un savoir spirituel, mais c’est mieux de vous laisser dans l’ignorance que de vous offrir un patrimoine spirituel déformé ou bien de vous mettre devant une Nourriture qui pour vous est indigeste au motif que les enseignants eux-mêmes ne possèdent pas la juste connaissance et donc ils n'ont pas la faculté d'instruire leur prochain. La nourriture qu’ils vous offrent, n'a aucune force nutritive, elle est plutôt seulement appropriée à étouffer la vraie faim pour la juste Nourriture et charger les âmes, donc de rendre difficile la remontée vers le Haut. Il y a ainsi peu de choses que vous les hommes ayez besoin de savoir pour devenir bienheureux et qui doit vous être apporté comme Enseignements divins. Mon Commandement de l'amour est l'Enseignement brièvement résumé qui vous annonce Ma Volonté, et l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour vous procurera ensuite aussi le savoir qui vous servira pour la conquête de la Vie éternelle. Parce que le juste savoir arrive comme conséquence d'une vie dans l'amour, le juste savoir qui correspond à la Vérité est l'effet d'un chemin de vie mené dans l'amour. Et donc à vous les hommes il doit vous être prêché seulement l'amour et alors vous recevez la juste Nourriture, qui est la Nourriture appropriée pour votre âme. Et vous tous pouvez comprendre ce sermon, Je demande seulement votre volonté de vous acquitter de ce que J’exige de vous. J’exige de vous seulement l'amour désintéressé, mais pas que vous cherchiez à vous enrichir avec un savoir intellectuel qui est seulement bien compréhensible lorsque le cœur est capable et de bonne volonté pour aimer. Comprenez, vous les hommes, que chaque savoir spirituel devient un juste savoir seulement au travers d’une une vie d'amour et que sans celle-ci il n'a aucune valeur devant Mes Yeux et même pas pour vous-mêmes. Donc, si vous voulez instruire votre prochain, alors présentez-lui seulement la Bénédiction d'une juste vie dans l'amour, faites-Moi connaître comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence, pour qu'il apprenne à M’aimer et que, par amour pour Moi, il exerce aussi l'amour pour le prochain. Et lorsque vous avez accompli cette œuvre, de stimuler les hommes à une constante activité d'amour, alors vous avez été vraiment les meilleurs enseignants, alors vous les avez aidés indirectement au savoir qui coule maintenant vers eux comme effet de l'amour, parce qu'alors l'esprit en eux devient vivant, il les guide dans la Vérité, parce que l'amour leur procure l'éclairage de l'esprit, et maintenant ce qui ne peut pas être expliqué à l’homme seulement intellectuellement lui est facilement compréhensible, parce que seulement l'esprit donne la vie au savoir, seulement l'esprit instruit bien l'homme. Et ainsi vous pouvez vous compter tranquillement parmi Mes élèves lorsque vous recevez directement de Moi Ma Parole et que vous l'accueillez, lorsqu’elle vous est offerte par les Miens qui la reçoivent. Je vous instruis tous, parce que Je sais qui s’ajuste d’une manière juste vers Mon Don, Je sais de quoi a besoin chaque individu et Je sais aussi comment chaque individu l’évalue et la met en valeur. Et seulement ce qu’il reçoit est déterminant. Si maintenant Je pourvois Mes élèves selon la faculté et la volonté de l'accepter, alors avec cela Je peux voir qu'une tête pleine d’un savoir issu de l'entendement n'a aucune autre valeur que celle de valoir seulement comme savant devant le prochain. Parce que s'il donne ce savoir issu de l’entendement à d’autres, le cœur du recevant n’a pas été anobli en lui ni la Nourriture spirituelle n’a pas été guidée à l'âme. Parce que la Nourriture spirituelle est seulement ce qui fortifie l'âme pour sa remontée, la Nourriture spirituelle est le savoir qui fait revivre l'amour pour Moi et pour le prochain, et pour cela il faut vraiment peu, seulement le juste savoir. Mais si maintenant vous croyez devoir scruter à fond le Livre des pères en laissant devenir actif plus votre entendement que le cœur, alors avec cela vous atteindrez un succès qui servira moins à l'âme qu’au savoir mondain, bien qu’il soit d'origine spirituelle. Parce que vous cherchez plutôt à expliquer des événements mondains et à les positionner selon le temps, que de pénétrer dans Mon Plan de Salut de l'Éternité qui a seulement pour but votre guérison spirituelle. Ce que vous puisez du Livre des pères, est moins approprié pour cette guérison, vu que c’est toujours seulement l'amour, l'unique moyen de guérison et pour cela il peut toujours être exercé sans un tel savoir, et il doit même être exercé, avant que l'homme puisse parler d’un juste savoir, d’un patrimoine mental spirituel selon la Vérité. On peut certes louer la ferveur avec laquelle ils cherchent à Me servir, mais cette ferveur est juste seulement lorsqu’elle se manifeste dans l'amour pour le prochain, parce que seulement alors il peut être obtenu la renaissance de l'esprit, qui est l'unique moyen de vous guider dans toute la Vérité. Tout ce qui est fait pour Moi, Je le reconnais de toute façon comme amour pour Moi, mais cet amour est montré seulement lorsqu’il vaut aussi pour le prochain, et cet Enseignement doit être diffusé partout comme l'Évangile le plus important, parce que de cela dépend chaque connaissance, la maturité de l'âme et aussi la Vie éternelle, mais pas son savoir sur les processus historiques ou bien l'interprétation de Ma Parole dans un sens non compréhensible. Seulement l'accomplissement de Ma Volonté mène l'homme au but, et Ma Volonté est et reste une vie dans l'amour, un accomplissement de Mon Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain.
Amen
Traductor