Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad espiritual.... Luz.... Conocimiento.... Plan de Salvación....

Yo os hablo a través de Mi Espíritu, siempre con el mismo amor y paciencia inmutable. Mis Palabras siempre son sólo medios de gracia para ayudaros a alcanzar la Salvación. Mi amor por vosotros hace que Me revele a vosotros, y para que Me reconozcáis, obro en vosotros, porque Mi adversario también trata de influir en vosotros desde fuera, pero jamás podrá expresarse en vosotros a través del espíritu. Porque la chispa espiritual en vosotros sólo está activa cuando establecéis la conexión Conmigo a través de actos de amor o de oración sincera. Por tanto, la actividad espiritual es siempre la expresión de Mí Mismo y, por tanto, está por encima de toda duda. Pero el adversario también puede influir en los pensamientos del ser humano, que ahora también ve como viniendo desde dentro, y por eso es importante examinar qué se entiende por actividad espiritual, para la cual Mi adversario no tiene capacidad y nunca la tendrá.

Mi adversario no puede dejar surgir nada en el corazón humano, sino que sólo puede despertar o traer a la mente aquellos pensamientos que ya se encuentran latentes dentro de él, es decir, pensamientos que ya han dado una impresión al cerebro a través de acontecimientos externos o procesos de pensamiento basados en experiencias o conocimientos impartidos al ser humano desde afuera. Por tanto, debe haber algo en el ser humano que el adversario estimule mediante su influencia y, comprensiblemente, sólo traerá a la mente del ser humano aquello que sirve a su esfuerzo por separarlo de Mí; Por tanto, nunca le influenciará en Mi voluntad.... Pero la actividad espiritual saca a la luz resultados intelectuales que el ser humano no ha adquirido previamente de ninguna manera y que nunca pueden serles comunicados desde fuera, a menos que se le traiga a su atención la actividad espiritual de otro.

La actividad espiritual es una introducción a la Verdad eterna, una aclaración de áreas previamente oscuras, una solución de problemas que exceden a la comprensión humana. Además, la actividad espiritual es la obtención de un conocimiento profundo del significado de la creación y de la relación primordial del Creador con lo creado.... Es una sabiduría superior, que, sin embargo, llega al hombre desde dentro, porque el mismo conocimiento traído hacia él desde fuera sólo se convierte en conocimiento cuando el espíritu en el ser humano se lo ilumina, cuando por tanto puede obrar en el ser humano a través del espíritu.

Ahora bien, a un ser humano a quien nunca se le ha dado tal conocimiento, Mi adversario tampoco puede transmitirle este conocimiento, porque no tiene la capacidad al respecto, y por tanto nunca puede dar este conocimiento desde dentro a un ser humano que está bajo su esclavitud, porque él mismo ya no lo posee, puesto que ha caído y esta caída también trajo consigo la oscuridad del espíritu. Él mismo está en un estado de pensamiento completamente erróneo y buscar impartir esto a los humanos, y siempre sólo impartirá a los humanos estos pensamientos que corresponden a su oscuridad y los aleja de Mí.

Mi adversario huye de la verdad y por eso nunca la llevará al ser humano a quien quiere apartar de Mí. Pero la verdad es el conocimiento que Me presenta como el más amoroso, todopoderoso y sumamente sabio Creador del Cielo y de la Tierra.... La verdad es el conocimiento que da luz, es decir, trae a la humanidad el conocimiento de Mi Plan eterno de Salvación. Porque también aprenderá a reconocerme como Dios de Amor, como Quien también quiero ser reconocido por Mis criaturas, para que Me vuelvan a amar y se esfuerzan por la unificación Conmigo, que es el fin primero y el último de toda la creación, porque esta unificación significa la bienaventuranza eterna, que quiero prepara a Mis criaturas....

A través de la chispa espiritual en el hombre, éste está inseparablemente conectado Conmigo, pero despierta a la vida está primero, cuando él mismo establece la conexión con el Espíritu Padre de la eternidad. Y para que vosotros, los humanos, podáis reconocer esto, Yo obro a través de Mi Espíritu en vosotros, que creéis en Mí y Me anheláis. Me revelo a vosotros en Mi amor, sabiduría y poder....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geisteswirken.... Light.... Knowledge.... Plano de Salvação....

Falo-vos através do Meu espírito, sempre com o mesmo amor e uma paciência imutável. As minhas palavras são sempre apenas meios de graça para o ajudar a alcançar a beatitude. O meu amor por ti leva-me a revelar-Me a ti, e para que Me reconheças trabalho em ti, porque o Meu adversário também tenta influenciar-te a partir do exterior, mas nunca se pode expressar através do espírito que há em ti. Pois a centelha espiritual em si só está activa quando estabelece a ligação comigo através de uma actividade amorosa ou oração sentida. Assim, a actividade espiritual é sempre a expressão de Mim mesmo e, portanto, para além de qualquer dúvida. Mas o adversário também pode influenciar o pensamento do ser humano, que ele também considera como vindo de dentro, e por isso tem de ser examinado o que deve ser compreendido pelo trabalho do espírito, que o meu adversário não tem capacidade para fazer e nunca terá.

O meu adversário não pode deixar surgir nada no coração humano, mas só pode despertar ou trazer à mente pensamentos que já estão adormecidos nele, ou seja, que já impressionaram o cérebro através de eventos externos ou actividades de pensamento baseadas em experiências ou conhecimentos que lhe foram transmitidos a partir do exterior. Assim, algo deve estar presente no ser humano que o adversário estimula através da sua influência e, compreensivelmente, ele só trará à mente do ser humano aquilo que é útil ao seu esforço para o afastar de Mim; assim, nunca o influenciará na Minha vontade..... O trabalho espiritual, porém, traz à luz resultados mentais que o ser humano não tinha obtido anteriormente e que também nunca lhe podem ser transmitidos do exterior, a menos que o trabalho espiritual de outra pessoa seja trazido à sua atenção.

O trabalho espiritual é uma introdução à verdade eterna, uma elucidação de áreas até agora escuras, uma solução para problemas que excedem a compreensão humana. O trabalho espiritual é também a aquisição de um conhecimento profundo do significado e da finalidade da criação e da relação original do Criador com o que foi criado. É uma sabedoria mais elevada que, no entanto, vos lembrais, vem de dentro para o ser humano, pois mesmo o mesmo conhecimento que lhe é trazido de fora só se torna realidade se for iluminado pelo espírito no ser humano, assim eu posso trabalhar no ser humano através do espírito. Agora o meu adversário nunca poderá transmitir este conhecimento a uma pessoa a quem nunca foi dado tal conhecimento antes, que não tem a capacidade de o fazer, pelo que nunca poderá dar este conhecimento a uma pessoa em cativeiro a partir de dentro, porque já não o possui ele próprio, uma vez que ele próprio caiu e esta queda trouxe também escuridão de espírito com ele. Encontra-se em pensamentos completamente errados e tenta transferir isto para as pessoas, e só transmitirá ao ser humano os pensamentos que correspondem à sua escuridão e o afastarão de Mim. O meu adversário foge da verdade e por isso nunca a transmitirá à pessoa a quem se quer distanciar de Mim. A verdade, porém, é o conhecimento que Me retrata como o mais amoroso, omnipotente e extremamente sábio Criador do céu e da terra.... A verdade é o conhecimento que dá luz, traz assim o conhecimento do ser humano sobre o Meu plano eterno de Salvação. Pois estes últimos também aprenderão a reconhecer-Me como um Deus de amor, pois Eu também quero ser reconhecido pelas Minhas criações vivas para que Me amem de novo e se esforcem por unificar-Me, que é o primeiro e último objectivo de todas as coisas criadas, porque esta unificação significa a felicidade eterna que quero preparar para as Minhas criações vivas....

Através da centelha espiritual no ser humano, ele está inseparavelmente ligado a Mim, mas só desperta de Mim para a vida quando ele próprio estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito. E para que vocês, humanos, reconheçam isto, trabalho através do Meu espírito em vós que acreditam em Mim e anseiam por Mim.... Eu revelo-me a vós no Meu amor, sabedoria e poder...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL