Yo os hablo a través de Mi Espíritu, siempre con el mismo amor y paciencia inmutable. Mis Palabras siempre son sólo medios de gracia para ayudaros a alcanzar la Salvación. Mi amor por vosotros hace que Me revele a vosotros, y para que Me reconozcáis, obro en vosotros, porque Mi adversario también trata de influir en vosotros desde fuera, pero jamás podrá expresarse en vosotros a través del espíritu. Porque la chispa espiritual en vosotros sólo está activa cuando establecéis la conexión Conmigo a través de actos de amor o de oración sincera. Por tanto, la actividad espiritual es siempre la expresión de Mí Mismo y, por tanto, está por encima de toda duda. Pero el adversario también puede influir en los pensamientos del ser humano, que ahora también ve como viniendo desde dentro, y por eso es importante examinar qué se entiende por actividad espiritual, para la cual Mi adversario no tiene capacidad y nunca la tendrá.
Mi adversario no puede dejar surgir nada en el corazón humano, sino que sólo puede despertar o traer a la mente aquellos pensamientos que ya se encuentran latentes dentro de él, es decir, pensamientos que ya han dado una impresión al cerebro a través de acontecimientos externos o procesos de pensamiento basados en experiencias o conocimientos impartidos al ser humano desde afuera. Por tanto, debe haber algo en el ser humano que el adversario estimule mediante su influencia y, comprensiblemente, sólo traerá a la mente del ser humano aquello que sirve a su esfuerzo por separarlo de Mí; Por tanto, nunca le influenciará en Mi voluntad.... Pero la actividad espiritual saca a la luz resultados intelectuales que el ser humano no ha adquirido previamente de ninguna manera y que nunca pueden serles comunicados desde fuera, a menos que se le traiga a su atención la actividad espiritual de otro.
La actividad espiritual es una introducción a la Verdad eterna, una aclaración de áreas previamente oscuras, una solución de problemas que exceden a la comprensión humana. Además, la actividad espiritual es la obtención de un conocimiento profundo del significado de la creación y de la relación primordial del Creador con lo creado.... Es una sabiduría superior, que, sin embargo, llega al hombre desde dentro, porque el mismo conocimiento traído hacia él desde fuera sólo se convierte en conocimiento cuando el espíritu en el ser humano se lo ilumina, cuando por tanto puede obrar en el ser humano a través del espíritu.
Ahora bien, a un ser humano a quien nunca se le ha dado tal conocimiento, Mi adversario tampoco puede transmitirle este conocimiento, porque no tiene la capacidad al respecto, y por tanto nunca puede dar este conocimiento desde dentro a un ser humano que está bajo su esclavitud, porque él mismo ya no lo posee, puesto que ha caído y esta caída también trajo consigo la oscuridad del espíritu. Él mismo está en un estado de pensamiento completamente erróneo y buscar impartir esto a los humanos, y siempre sólo impartirá a los humanos estos pensamientos que corresponden a su oscuridad y los aleja de Mí.
Mi adversario huye de la verdad y por eso nunca la llevará al ser humano a quien quiere apartar de Mí. Pero la verdad es el conocimiento que Me presenta como el más amoroso, todopoderoso y sumamente sabio Creador del Cielo y de la Tierra.... La verdad es el conocimiento que da luz, es decir, trae a la humanidad el conocimiento de Mi Plan eterno de Salvación. Porque también aprenderá a reconocerme como Dios de Amor, como Quien también quiero ser reconocido por Mis criaturas, para que Me vuelvan a amar y se esfuerzan por la unificación Conmigo, que es el fin primero y el último de toda la creación, porque esta unificación significa la bienaventuranza eterna, que quiero prepara a Mis criaturas....
A través de la chispa espiritual en el hombre, éste está inseparablemente conectado Conmigo, pero despierta a la vida está primero, cuando él mismo establece la conexión con el Espíritu Padre de la eternidad. Y para que vosotros, los humanos, podáis reconocer esto, Yo obro a través de Mi Espíritu en vosotros, que creéis en Mí y Me anheláis. Me revelo a vosotros en Mi amor, sabiduría y poder....
amén
TraductorJe vous parle à travers Mon esprit avec toujours le même Amour et une Patience inchangée. Mes Paroles sont toujours seulement des Moyens de Grâce pour vous aider à arriver à la Béatitude. L'Amour pour vous Me pousse pour que Je Me révèle à vous et pour que vous Me reconnaissiez, J'agis en vous, parce que Mon adversaire cherche aussi à agir sur vous de l'extérieur, cependant il ne peut jamais se manifester par l'esprit en vous. Parce que l’étincelle spirituelle en vous est active seulement lorsque vous établissez la liaison avec Moi par des actions d'amour ou bien par une intime prière. Donc une action spirituelle est toujours la manifestation de Moi-Même et donc elle est au-dessus de n'importe quel doute. Mais l'adversaire peut aussi influencer les pensées de l'homme, lorsque celui-ci les considère comme provenant purement de l'intérieur et donc il s’agit d’examiner ce qu'il faut entendre par action spirituelle, chose pour laquelle Mon adversaire n'a aucune capacité et il ne l'aura jamais.
Mon adversaire ne peut pas faire se lever quoi que ce soit dans le cœur humain, il peut seulement réveiller des pensées en lui ou bien les porter à l'entendement, parce qu'elles somnolent déjà en lui, c'est-à-dire qu'elles sont déjà imprimées dans le cerveau au travers d’événements extérieurs ou bien par l'activité mentale sur la base d’expériences ou bien de savoir transmis de l'extérieur. Donc dans l'homme il doit exister quelque chose que l'adversaire stimule à travers son influence et il est compréhensible qu’il peut porter au souvenir dans l'homme seulement ce qui sert à sa tendance, qui est de l'éloigner de Moi ; donc il ne l'influencera jamais dans Ma Volonté. Mais l’action spirituelle a trait à des évènements mentaux que l'homme n'a pas conquis de quelque façon auparavant et qui ne peuvent jamais lui être transmis de l'extérieur, à moins que ceux-ci soient portés à sa connaissance au travers de l’action spirituelle de quelqu’un d’autre.
L’activité spirituelle consiste à guider dans l'éternelle Vérité, elle cherche à éclaircir des choses qui sont restées jusqu'à présent obscures, résoudre des problèmes qui vont au-delà de l'entendement de l'homme. L’Action spirituelle est en outre la conquête d'une connaissance profonde sur le sens et le but de la Création et sur le rapport primordial entre le Créateur avec celui qu’il a créé. C’est une Sagesse supérieure qui arrive à l'homme de l'intérieur, parce que même ce qui est apporté comme savoir de l'extérieur devient connaissance seulement si l’esprit dans l'homme l'éclaire, si donc Je peux agir dans l'homme à travers l'esprit. À un homme auquel il n'a été jamais transmis auparavant un tel savoir, il ne peut jamais lui être transmis par Mon adversaire, car il n'en a pas la faculté, donc il ne peut jamais donner cette connaissance de l'intérieur à un homme qui lui est soumis, parce que lui-même ne la possède plus, vu qu’il est tombé et cette chute a entrainé chez lui l'obscurité de l'esprit. Lui-même se trouve dans des pensées erronées et il cherche à les transmettre aux hommes, et il transmettra à l'homme seulement des pensées qui correspondent à son obscurité et qui le repoussent de Moi. Mon adversaire fuit la Vérité et donc il ne guidera jamais l'homme qui veut s’éloigner de Moi. Mais la Vérité est un savoir qui Me présente comme le plus affectueux, le tout-puissant et outre mesure sage Créateur du Ciel et de la Terre. La Vérité est un savoir qui donne la Lumière, donc porte à l'homme la connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Parce que celui-ci apprendra aussi à Me reconnaître Moi-Même comme un Dieu d'Amour Qui veux aussi Être reconnu de Ses créatures, pour qu’elles M'aiment, se tournent vers Moi et tendent à l'unification avec Moi, chose qui est le premier et le dernier but de tout le créé, parce que cette unification signifie la Béatitude éternelle que Je veux préparer à Mes créatures.
À travers l’étincelle spirituelle dans l'homme, celui-ci est inséparablement uni avec Moi, mais il se réveille seulement à la Vie en Moi, lorsque lui-même établit la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et pour que vous les hommes vous le reconnaissiez, J'agis à travers Mon esprit en vous, pour que vous croyiez en Moi et que vous Me désirez. Je Me révèle à vous dans Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance.
Amen
Traductor