Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Humildad.... Arrogancia.... Peligro....

Doy Mi gracia a los humildes, pero la retiro a los arrogantes, porque la arrogancia sofoca el amor, mientras que la humildad despierta el amor. Y por eso todo Mi amor pertenece al humilde, que ahora lo colma de gracia sin medida. Si un ser humano siente amor en su corazón hacia su prójimo, no puede ser arrogante hacia él, sino que lo considera como su hermano y le sirve por amor. Por eso, incluso el humano más humilde realizará obras de caridad, por las cuales Yo le bendigo y lo premio con Mi amor y Mi gracia.

Quien está arrogante, cuyo corazón es duro e insensible, él no sirve sino que quiere gobernar y por eso no es mirado por Mí, porque este sentimiento, el deseo de gobernar, fue la causa de la anterior apostasía de Mí, que sólo puede ser expiada a través de una profunda humildad hacia Mí, así que la humildad también significa regresar a Mí.

Lo espiritual se había hundido profundamente por la arrogancia, pero en la etapa humana ya había alcanzado de nuevo cierta altura, donde el mayor peligro ahora existe en volver a caer en la arrogancia, de caer en la arrogancia de elevarse, lo cual se expresa en la falta de amor hacia el prójimo. Que el ser humano por soberbia, se prive de todo medio de ascensión, que con ello pierda Mi gracia, es el mayor peligro de la cual quiero llamar continuamente vuestra atención, para que no volváis a caer en las profundidades por vuestra propia culpa.

Todo lo que es arrogante todavía pertenece a Mi adversario, quien permanece en la mayor resistencia contra Mí y cree que puede derrocarme. Él se convirtió en Mi adversario como el más alto portador de luz que fue una vez, porque se exaltó por encima de Mí.... creyó que podía ponerse por encima de Mí y cayó en el abismo más profundo. La arrogancia es el primer paso hacia una caída sin causa.... la humildad, en cambio, es la escalera hacia las alturas, el puente más seguro hacia Mí.... Porque a quien Yo le doy Mi gracia, seguramente logrará su objetivo, porque Mi gracia significa ayuda, Mi apoyo y Mi guía.

Acordaos de vuestro pecado anterior que os separó de Mí, acordaos de mi gran amor que quiere atraeros hacia Mí; Acordaos de vuestra debilidad e imperfección, y recordad la gran distancia en que os encontráis, entonces inclinaréis vuestra cabeza con la más profunda humildad y extenderéis vuestras manos anhelantemente hacia Mí, y entonces Yo os agarraré con Mi amor y Mi gracia, y os daré todo lo que necesitáis para reducir la distancia de Mí, para llegar a Mí, de Quien emanasteis.

Pero !ay de vosotros si nunca os dais cuenta de vuestro alejamiento de Mí, si os creéis demasiado exaltados para orarme con la más profunda humildad!.... Entonces ninguna gracia podrá llegar a vosotros, entonces estaréis todavía en el poder de aquel que os derribó, entonces nunca podréis estar libres del pecado de la antigua arrogancia, porque sin Mi gracia nunca podréis ser salvados....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Humildade - Arrogância.... Danger....

Dou a Minha graça aos humildes, retiro-a aos arrogantes, pois a arrogância sufoca o amor, enquanto a humildade desperta o amor. E por isso todo o Meu amor também pertence aos humildes, que agora o chuvisca com graça sem medida. Se o ser humano sente amor no seu coração pelo seu semelhante, não pode ser arrogante para com ele, mas considera-o como seu irmão e serve-o por amor, por isso a pessoa humilde também realizará obras de amor ao próximo pelas quais o abençoo e recompenso com o Meu amor e graça. Quem é arrogante tem um coração duro e insensível, não serve mas quer governar e por isso não é considerado por Mim, porque este sentimento, o desejo de governar, foi a causa da antiga apostasia de Mim que só pode ser expiada através de uma profunda humildade para Mim, assim a humildade também significa um regresso a Mim. O espiritual tinha afundado profundamente através da arrogância, mas na fase como ser humano já atingiu novamente uma certa altura, onde agora, no entanto, o maior perigo é cair novamente na arrogância, exaltar-se, o que se expressa na indelicadeza para com os semelhantes. O facto de o ser humano se privar de todos os meios de ascensão por arrogância, que assim esquece a Minha graça, é o maior perigo para o qual chamo sempre a vossa atenção, para que não voltem a cair no abismo por vossa própria culpa. Tudo o que é arrogante ainda pertence ao Meu adversário, que permanece na maior defesa contra Mim e acredita que pode derrubar-Me. Tornou-se Meu adversário como outrora o maior portador de luz porque se exaltou acima de Mim.... ele acreditava que se podia colocar acima de Mim e cair no abismo mais profundo. arrogância é o primeiro passo para uma humildade infundada de outono...., por outro lado, é a escada para as alturas, a ponte mais segura para Me.... Pois quem recebe a Minha graça certamente alcançará o seu objectivo, porque a Minha graça significa ajuda, a Minha assistência e a Minha orientação. Lembra-te do teu pecado passado que te separou de Mim, lembra-te do Meu maior que grande amor que te quer atrair para Mim; Lembra-te da tua fraqueza e imperfeição e da grande distância a que estás, então inclinarás a tua cabeça com a mais profunda humildade e estenderás longamente as tuas mãos para Mim, e então apoderar-se-á de ti com o Meu amor e graça e dar-te-ei tudo o que precisares para reduzir a distância de Mim, a fim de Me alcançares de Quem vieste. Mas ai de vós se nunca tomardes consciência da distância de Mim, se vos julgais demasiado exaltados para rezardes a Mim com a mais profunda humildade.... Então não podes receber a graça, então ainda estás no poder daquele que te derrubou, então nunca te poderás libertar do pecado da antiga arrogância, pois sem a Minha graça nunca poderás ser abençoado...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL