Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Humildad.... Arrogancia.... Peligro....

Doy Mi gracia a los humildes, pero la retiro a los arrogantes, porque la arrogancia sofoca el amor, mientras que la humildad despierta el amor. Y por eso todo Mi amor pertenece al humilde, que ahora lo colma de gracia sin medida. Si un ser humano siente amor en su corazón hacia su prójimo, no puede ser arrogante hacia él, sino que lo considera como su hermano y le sirve por amor. Por eso, incluso el humano más humilde realizará obras de caridad, por las cuales Yo le bendigo y lo premio con Mi amor y Mi gracia.

Quien está arrogante, cuyo corazón es duro e insensible, él no sirve sino que quiere gobernar y por eso no es mirado por Mí, porque este sentimiento, el deseo de gobernar, fue la causa de la anterior apostasía de Mí, que sólo puede ser expiada a través de una profunda humildad hacia Mí, así que la humildad también significa regresar a Mí.

Lo espiritual se había hundido profundamente por la arrogancia, pero en la etapa humana ya había alcanzado de nuevo cierta altura, donde el mayor peligro ahora existe en volver a caer en la arrogancia, de caer en la arrogancia de elevarse, lo cual se expresa en la falta de amor hacia el prójimo. Que el ser humano por soberbia, se prive de todo medio de ascensión, que con ello pierda Mi gracia, es el mayor peligro de la cual quiero llamar continuamente vuestra atención, para que no volváis a caer en las profundidades por vuestra propia culpa.

Todo lo que es arrogante todavía pertenece a Mi adversario, quien permanece en la mayor resistencia contra Mí y cree que puede derrocarme. Él se convirtió en Mi adversario como el más alto portador de luz que fue una vez, porque se exaltó por encima de Mí.... creyó que podía ponerse por encima de Mí y cayó en el abismo más profundo. La arrogancia es el primer paso hacia una caída sin causa.... la humildad, en cambio, es la escalera hacia las alturas, el puente más seguro hacia Mí.... Porque a quien Yo le doy Mi gracia, seguramente logrará su objetivo, porque Mi gracia significa ayuda, Mi apoyo y Mi guía.

Acordaos de vuestro pecado anterior que os separó de Mí, acordaos de mi gran amor que quiere atraeros hacia Mí; Acordaos de vuestra debilidad e imperfección, y recordad la gran distancia en que os encontráis, entonces inclinaréis vuestra cabeza con la más profunda humildad y extenderéis vuestras manos anhelantemente hacia Mí, y entonces Yo os agarraré con Mi amor y Mi gracia, y os daré todo lo que necesitáis para reducir la distancia de Mí, para llegar a Mí, de Quien emanasteis.

Pero !ay de vosotros si nunca os dais cuenta de vuestro alejamiento de Mí, si os creéis demasiado exaltados para orarme con la más profunda humildad!.... Entonces ninguna gracia podrá llegar a vosotros, entonces estaréis todavía en el poder de aquel que os derribó, entonces nunca podréis estar libres del pecado de la antigua arrogancia, porque sin Mi gracia nunca podréis ser salvados....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Humility - Arrogance.... Danger....

I bestow My grace upon the humble, to the arrogant I deny it, for arrogance smothers love, whereas humility awakens it. And for this reason all My love belongs to the humble which showers him with grace beyond measure. Someone with heartfelt love for his fellow human being cannot be haughty to him but regard him as his brother and help him because of love; this is why the humble person will carry out deeds of neighbourly love, for which I will bless him and reward him in turn with My love and grace. An arrogant person's heart is hard and unfeeling, he does not serve but wants to dominate and will therefore be disregarded by Me, because this feeling, the need to dominate, was the reason for the past apostasy from Me which can only be atoned for through profound humility towards Me, hence humility also signifies returning to Me. The spiritual being had sunk very low due to arrogance, however, in the stage as a human being it has already ascended to a certain level but now it is in greatest danger of succumbing to arrogance again, of elevating himself, and this manifests itself in heartlessness towards his fellow human beings. The fact that the human being, due to arrogance, also deprives himself of all means to ascend further, that he thereby forfeits My grace, is the greatest danger to which I always draw your attention, so that you will not plunge into the abyss again of your own fault. Everything that is domineering still belongs to My adversary, who remains in utter opposition to Me and believes himself capable of overthrowing Me. Having once been the highest bearer of light he became My adversary because he elevated himself above Me.... he believed he was able to place himself above Me and plunged into the deepest abyss.

Arrogance is the first step into a bottomless fall.... humility, in contrast, is the ladder to higher spheres, the safest bridge to Me.... For the person who receives My grace will safely reach his goal, because My grace signifies help, My support and My guidance. Consider your past sin which separated you from Me, consider My greater than great love which wants to draw you back to Me; consider your weakness and imperfection and how very distant you are, then you will bow your head with utmost humility and longingly stretch your hands out to Me, and then I will take hold of you with My love and grace and provide you with everything you need in order to reduce your distance from Me, in order to return to Me from Whom you originated. But woe to you if you never become aware of your distance from Me, if you deem yourselves too exalted as to pray to Me with profound humility.... In that case you cannot receive grace, then you are still under the control of the one who made you fall, then you can never become free from the sin of your past arrogance, for without My grace you will never ever become blissfully happy....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna