Doy Mi gracia a los humildes, pero la retiro a los arrogantes, porque la arrogancia sofoca el amor, mientras que la humildad despierta el amor. Y por eso todo Mi amor pertenece al humilde, que ahora lo colma de gracia sin medida. Si un ser humano siente amor en su corazón hacia su prójimo, no puede ser arrogante hacia él, sino que lo considera como su hermano y le sirve por amor. Por eso, incluso el humano más humilde realizará obras de caridad, por las cuales Yo le bendigo y lo premio con Mi amor y Mi gracia.
Quien está arrogante, cuyo corazón es duro e insensible, él no sirve sino que quiere gobernar y por eso no es mirado por Mí, porque este sentimiento, el deseo de gobernar, fue la causa de la anterior apostasía de Mí, que sólo puede ser expiada a través de una profunda humildad hacia Mí, así que la humildad también significa regresar a Mí.
Lo espiritual se había hundido profundamente por la arrogancia, pero en la etapa humana ya había alcanzado de nuevo cierta altura, donde el mayor peligro ahora existe en volver a caer en la arrogancia, de caer en la arrogancia de elevarse, lo cual se expresa en la falta de amor hacia el prójimo. Que el ser humano por soberbia, se prive de todo medio de ascensión, que con ello pierda Mi gracia, es el mayor peligro de la cual quiero llamar continuamente vuestra atención, para que no volváis a caer en las profundidades por vuestra propia culpa.
Todo lo que es arrogante todavía pertenece a Mi adversario, quien permanece en la mayor resistencia contra Mí y cree que puede derrocarme. Él se convirtió en Mi adversario como el más alto portador de luz que fue una vez, porque se exaltó por encima de Mí.... creyó que podía ponerse por encima de Mí y cayó en el abismo más profundo. La arrogancia es el primer paso hacia una caída sin causa.... la humildad, en cambio, es la escalera hacia las alturas, el puente más seguro hacia Mí.... Porque a quien Yo le doy Mi gracia, seguramente logrará su objetivo, porque Mi gracia significa ayuda, Mi apoyo y Mi guía.
Acordaos de vuestro pecado anterior que os separó de Mí, acordaos de mi gran amor que quiere atraeros hacia Mí; Acordaos de vuestra debilidad e imperfección, y recordad la gran distancia en que os encontráis, entonces inclinaréis vuestra cabeza con la más profunda humildad y extenderéis vuestras manos anhelantemente hacia Mí, y entonces Yo os agarraré con Mi amor y Mi gracia, y os daré todo lo que necesitáis para reducir la distancia de Mí, para llegar a Mí, de Quien emanasteis.
Pero !ay de vosotros si nunca os dais cuenta de vuestro alejamiento de Mí, si os creéis demasiado exaltados para orarme con la más profunda humildad!.... Entonces ninguna gracia podrá llegar a vosotros, entonces estaréis todavía en el poder de aquel que os derribó, entonces nunca podréis estar libres del pecado de la antigua arrogancia, porque sin Mi gracia nunca podréis ser salvados....
amén
TraductorAll’umile dono la Mia Grazia, all’arrogante la sottraggo, perché l’arroganza soffoca l’amore, mentre l’umiltà risveglia l’amore. Perciò all’umile appartiene anche tutto il Mio Amore, che ora riversa su di lui la Grazia senza misura. Se l’uomo sente amore nel cuore per il suo prossimo, allora non può essere arrogante verso di lui, ma lo considera come suo fratello e lo serve per amore, perciò l’umile anche farà opere di carità, per cui lo benedico e ricompenso con il Mio Amore e la Mia Grazia.
Chi è prepotente è di cuore duro e insensibile, non serve, ma vuole regnare, e perciò non è considerato da Me, perché questo sentimento, il desiderio di regnare, era motivo dell’antica apostasia da Me, che può essere espiata solo attraverso profonda umiltà verso di Me, quindi l’umiltà significa anche ritornare da Me.
Lo spirituale era caduto in basso attraverso l’arroganza, ma nello stadio come uomo ha già di nuovo raggiunto una certa altitudine, dove però c’è il grande pericolo di ricadere nella superbia, di elevare sé stesso, ciò che si manifesta nel disamore verso il prossimo. Ma il pericolo più grande è che l’uomo si deruba anche di tutti i mezzi ausiliari verso l’Alto attraverso la superbia, che con ciò si gioca la Mia Grazia, ciò che vi faccio sempre notare affinché non precipitiate nuovamente nell’abisso per vostra propria colpa.
Tutto ciò che è arrogante appartiene ancora al Mio avversario, che rimane nella più grande ribellione contro di Me e crede di poter farMi cadere. Essendo il più sublime portatore di Luce di un tempo, divenne Mio avversario, perché si innalzò su di Me; credeva di poter mettersi al di sopra di Me e precipitò nell’abisso più profondo. L’arroganza è il primo passo nella caduta senza fondo, l’umiltà invece è la scala verso l’Alto, il ponte più sicuro verso di Me, perché a chi dono la Mia Grazia, costui raggiunge certamente la sua meta, perché la Mia Grazia significa aiuto, la Mia assistenza e la Mia guida.
Ricordatevi del vostro peccato di un tempo che vi ha separato da Me, ricordatevi del Mio stragrande Amore che vuole attirarvi a Me, ricordatevi della vostra debolezza ed imperfezione e ricordatevi della grande distanza in cui vi trovate, allora nell’umiltà più profonda piegherete il vostro capo ed estenderete desideranti le vostre mani verso di Me, e poi vi afferro con il Mio Amore e la Mia Grazia e vi do tutto ciò di cui avete bisogno, per diminuire la distanza da Me, per arrivare a Me da dove avete avuto la vostra origine.
Ma guai se non vi rendete mai conto della distanza da Me, se vi credete troppo eminenti per pregarMi nella più profonda umiltà. Allora non può giungervi nessuna Grazia, allora siete ancora nel potere di colui che vi ha portato alla caduta, allora non potete mai liberarvi dal peccato dell’arroganza di un tempo, perché senza la Mia Grazia non potete mai e poi mai diventare beati.
Amen
Traductor