Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración en el Espíritu y en la Verdad

Orad en el Espíritu y en la Verdad. Esto pone como previa condición una fe verdadera en Mí, a quien invocáis en la oración para que os ayude. Por consiguiente tenéis que creer, y soy Yo, el que tiene el poder de ayudaros. Y que Mi Amor quiere ayudaros, esa fe firme os deja encontrar también las palabras y los pensamientos justos, por medio de los cuales os ponéis en comunicación Conmigo. Me habláis entonces a Mí desde dentro del corazón, es el justo diálogo Conmigo, pues Me confiáis vuestras preocupaciones y necesidades y esperáis la contestación por medio del hecho. De este modo confiáis en Mí, en que Yo os dé oídos. Si habéis establecido ese estado de confianza en Mi ayuda, no podéis orar de otra manera más que en el Espíritu y en la Verdad y Yo os lo concederé. Mas cómo puede orar un hombre en el espiritu y en la Verdad, que se sierve de palabras aprendidas? ¿ Quien en la comunidad con otros hombres ejecuta largas oraciones, los que no atestiguan ni cordialidad ni devoción porque el corazón no sabe nada de lo que habla la boca. ¿Cómo podéis, vosotros hombres, esperar que Yo tenga complacencia con tales oraciones, que son todo lo demás antes que una invocación llena de confianza del hijo al Padre? Así de fácil y sencillas como las palabras de un niño debe ser vuestra oración, para que Yo pueda estaros presente y experimentéis vosotros Mi Gracia. Quien Me habla así, a ese oígo y le concedo, porque os he dado la promesa, pedíd y se os dará. Llamad y se os abrirá. Mas Yo no tengo agrado alguno en la veneración y culto labial, porque Yo únicamente miro en el corazón, el cual nadie puede ocultar ante Mí. Y donde el corazón está mudo, allí paso de largo y ni Mi Amor ni Mi Omnipotencia da prueba al hombre, de que Yo le haya oído. Yo Me doy la vuelta de aquellos que rezan imperturbablemente. Cuyos pensamientos no están, ni la mínima parte, afectados de lo que expresa la boca. Porque todos los que oran así no Me conocen aún, porque el verdadero reconocimiento de Mi Mismo los dejaría estar mudos y llenos de respeto y veneración, y los haría balbucir con profunda humildad palabras íntimas, efusivas. Las que Yo muy bien comprendo, porque las ha hablado el corazón, el que siempre establece la unión Conmigo y el que siempre Me atraerá.

Sólo raramente se elevan a Mí en lo alto oraciones en el Espíritu y en la Verdad y por eso pocas veces puedo realizar una petición, aunque el que pide y muchos hombres más en la tierra se encuentran en apuros. Sin embargo, Mis hijos verdaderos oran con el corazón, y siempre tendrán éxito por eso, pues una fe verdadera les garantiza el cumplimiento de sus peticiones. Una fe verdadera no la dejo Yo que fracase.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

MOLITEV V DUHU IN RESNICI....

Moliti morate v duhu in Resnici. To pa zahteva resnično verovanje v Mene, Katerega (po)kličete v molitvi in Kateri vam bo pomagal. Zato morate vi verovati, da Jaz obstajam, da imam moč za pomoč in da vam Moja Ljubezen želi pomagati. Ta močna vera vam bo obenem tudi omogočila najti prave besede oz. misli, da vzpostavite stik z Menoj. Potem Mi boste vi govorili iz vašega srca, kar pa ne bo izpraznjena molitev, temveč bo to pravilna vrsta pogovora (komunikacije) z Menoj, ker Mi prepuščate svoje skrbi in probleme in v obliki nekega delovanja pričakujete Moj odgovor, a čimer Mi vi zaupate, da vam bom uslišal vašo molitev. Če ste vzpostavili to stanje zaupanja v Mojo pomoč, vi ne morete drugače, kot da molite v duhu in Resnici, in Jaz vam bom odgovoril na vašo molitev.... Toda kako lahko oseba moli v duhu in Resnici, če uporablja naučene besede, če on skupaj z drugimi ljudmi opravlja druge molitve, ki pa ne pričujejo o privrženosti, kakor tudi ne o globini občutka, ker srce tega, kar je izgovorjeno z usti, ne pozna? Kako vi ljudje lahko pričakujete od Mene, da bom zadovoljen z molitvijo, ki je vse drugo razen zaupljivega klica otroka k Očetu? Vaša molitev mora biti tako enostavna in preprosta, kot besede nekega otroka, da sem Jaz tako lahko prisoten z vami in da vi lahko doživite Mojo milost.

Jaz slišim vsakega, ki Mi govori na ta način, in Jaz bom uslišal njegovo molitev, ker sem vam obljubil: »Molite in dano vam bo; iščite in boste našli; trkajte in odprlo se vam bo.« (Matej 7:7). Toda Meni ustno oboževanje ni všeč, ker Jaz gledam samo v srce, katerega pa nihče ne more skriti pred Menoj. Jaz bom šel mimo srca, ki ne govori, in niti Moja Ljubezen niti Moja vsemogočnost ne bosta človeku dala dokaza, da sem ga slišal. Jaz se obračam stran od tistih, ki nenehno molijo in katerih misli niso niti delno vključene v tisto, kar izgovarjajo z njihovimi usti. Namreč vsi tisti, ki molijo na ta način, Me še niso spoznali, ker jim bo to, ko bodo resnično spoznali Mene Osebno, dovolilo, da postanejo neslišni in polni spoštovanja. Medtem ko zelo globoka ponižnost izgovarja iskrene besede, katere pa Jaz popolnoma razumem, ker so izgovorjene iz srca, katero vedno vzpostavlja stik z Menoj in katero Me bo vedno pritegnilo blizu. Molitve v duhu in Resnici se le redko dvigajo k Meni, zaradi česar Jaz le redko lahko uslišim molitev, četudi je na Zemlji med ljudmi, ki molijo, veliko ljudi, ki trpijo v težavi. Vendar pa Moji resnični otroci molijo znotraj njihovega srca in bodo zaradi tega vedno uspešni, ker resnična vera zagotavlja uslišanje njihovih molitev, ker Jaz resnične vere ne bom nikoli razočaral.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel