Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incredulidad frente a los portadores de la Verdad

Los portadores de la Verdad y representantes de Mis Palabras en la tierra no lograrán convencer a los hombres de la Verdad, de eso que directamente de Mí han recibido a través de la voz interior. Y a los hombres les es desconocido el proceso de recibir Mi Palabra de lo alto, no conocen ni el motivo ni el objetivo de esta intervención, ellos están demasiado lejos de Mí, que no tienen ninguna fe viva y por eso lo cinsideran como algo imposible, lo que es algo extraordinario, porque ellos no están en la relación hacia Mí como debiera ser, y porque son muy escasos los hombres que han entrado en esa relación. Se encuentran frente algo que les es extraño por completo, el saber acerca del obrar del Espíritu en los hombres les falta, y toda explicación sobre ello la rechazan. Son incrédulos y se llaman creyentes.

Sólo unos pocos esporádicos estarán abiertos, y a causa de esos pocos debéis vosotros hablar y defender la Verdad, donde sea siempre posible. Quien la acepta, tendrá grandes bendiciones, quien la rehusa, una vez se arrepentirá amargamente de ello, porque la salvación estuvo próxima a él, pero su voluntad es inversa, y puesto que él es libre, no se le puede llevar la Verdad de otra forma. No obstante, no debéis fatigaros, no os dejéis desconcertar, si tenéis que registrar o anotaros poco éxito. Como portadores de la Verdad, conoceréis también vosotros mismos de qué carecen los hombres y que de ninguna otra forma se los puede uno ganar más que con la enseñanza. Como portadores de la Verdad, conoceréis también el carácter individual de cada uno, sabréis sobre su grado de madurez y correspondiente será el esfuerzo o también que atenuéis vuestros esfuerzos donde no encontréis acogida. En el último tiempo será una lucha por cada alma, vuestra mirada será aguzada, y percibiréis cada ocasión de llevar al buen camino, ayudando a un alma extravíada, y aunque sean pocas las que me traéis a Mí, esas pocas están salvadas, se escapan de la perdición eterna, es decir del tiempo infinitamente largo de una nueva marcha a través de la Creación le queda evitada. Y estas almas os lo agradecerán eternamente. Por tanto sédme fieles obreros en Mi Viña, sédme en la tierra solícitos y celosos representantes, porque Yo a cada uno de vostros os necesito en el tiempo último antes del fin.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Disbelief towards the truth bearers....

The bearers of truth and representatives of My word on earth will not succeed in convincing people of the truth of what they have received directly from Me through the inner voice. And the process of receiving My word from above is unknown to people, they know neither the cause nor the purpose of this impartation, they are too distant from Me Myself that they have no living faith and therefore consider something impossible, but which is only extraordinary because they are not in the relationship with Me as it should be, and the people who have entered into this relationship are very rare. Hence they are confronted by something entirely alien, they lack the knowledge of the working of the spirit in the human being and reject every explanation about it.... They are unbelievers and call themselves believers. Only a few will be open-minded, and for the sake of these few you should speak and represent the truth wherever possible. Anyone who accepts it will be greatly blessed, anyone who rejects it will one day bitterly regret it, for salvation was close to him but his will is wrong and, since he is free, the truth cannot be conveyed to him in any other way. Nevertheless, you must not become weary, you must not allow yourselves to be distracted if you have little success. As bearers of truth you will know yourselves what people lack and that they cannot be won over in any other way than through instruction. As bearers of truth you will also recognize the attitude of the individual, you will know the degree of maturity and make corresponding efforts or slacken your efforts where you are not accepted. In the last days you will wrestle for every soul, your eyes will be sharpened and you will seize every opportunity to help a lost soul onto the right path, and even if it is only a few that you lead to Me, these few will be saved, they will escape eternal ruin, i.e. they will be spared the infinitely long time of a renewed path through creation. And these souls will thank you eternally. Therefore, be faithful labourers for Me in My vineyard, be eager representatives for Me on earth, because I need every one of you in the last time before the end....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers