Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Insinuación a una gran actividad para el Reino de Dios

Debéis estar continuamente activos para Mí y mi Reino, entonces cumplís con vuestra tarea terrenal conforme a mi Voluntad, y también controlaréis la vida terrenal. De modo que no tendréis que temer no poder cumplir con las exigencias de la vida mundana, porque donde se presta más atención a la vida espiritual, la vida terrenal pasará a segundo plano.

Sed diligentemente activos para Mí y mi Reino, es decir, procurad informar a vuestros prójimos de mi Influencia en vosotros... procurad introducirlos en la Verdad y llamadles la atención sobre el final y los indicios del tiempo...

Preocupaos por el estado anímico de vuestros prójimos, evidenciadles la vanidad y futilidad de los bienes del mundo... demostradles que los hombres sólo aspiran a bienes vanos, y lo poco que hacen por sus almas porque no saben su tarea terrenal. Comunicaos a todos ellos, a los que Yo os pongo en el camino... Yo mismo os enseñé en la Verdad, de modo que como representantes de la Verdad sois capaces de actuar entre los prójimos. Es una tarea preciosa que os he asignado - una tarea que surtirá su efecto en vosotros mismos como también en vuestros prójimos, porque los éxitos no se limitan a la vida terrenal sino valen para toda eternidad...

Seguid esta tarea con diligencia y haced todo que sea ventajoso para la propagación de la Verdad que recibisteis de Mí. No os pongáis tibios en vuestro trabajo para Mí y mi Reino, sino sabed que por todas partes hay almas que tienen hambre y sed, esperando que les sirváis el alimento que Yo os hago llegar desde las Alturas. Acordaos de estas, y actuáis en amor al prójimo. Porque las almas de los prójimos precisan del Alimento de los Cielos para confortarse para el camino hacia las Alturas.

Sed continuamente activos porque el tiempo urge para el trabajo intensivo en mi Viña; las almas se encuentran en apuros, pues están en miseria porque los hombres hacen demasiado caso al cuerpo ante cuyas necesidades se olvidan del alma. Por eso socorred a las almas, dirigid el pensar de los hombres al estado de su alma... a un final repentino y al destino después de la muerte.

Aprovechad de cada ocasión para entablar conversaciones espirituales, para estimular a los hombres a reflexionar. Entonces vosotros desempeñáis el cargo por el que os he designado como siervo; y os bendeciré ahora y en la eternidad...

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Exortação a trabalhar diligentemente para o Reino de Deus....

Deves trabalhar incansavelmente para Mim e para o Meu reino...., então cumprirás a tua tarefa terrena de acordo com a Minha vontade, e então também dominarás a vida terrena, não precisas de temer que não serás capaz de satisfazer as exigências do mundo, pois a vida terrena será apenas secundária onde a vida espiritual é mais importante. Seja avidamente activo para Mim e para o Meu reino, ou seja, tente informar os seus semelhantes da Minha influência sobre si, tente instruí-los na verdade e torná-los conscientes do fim e dos sinais dos tempos.... Deixai-vos preocupar com o estado das almas dos vossos semelhantes e tornai-os conscientes de quão vãos e fúteis são os bens do mundo, de como as pessoas só se esforçam por bens sem valor e de quão pouco pensam nas suas almas porque não conhecem a sua tarefa terrena. Partilhe de tudo o que o conduzo no caminho. Fostes instruídos por Mim na verdade e, portanto, sois capazes de trabalhar como representantes da verdade entre os vossos semelhantes. É uma bela tarefa que vos atribuí e terá um efeito benéfico para vós próprios e para os vossos semelhantes, pois os êxitos não são apenas para a vida terrena, mas para a eternidade.... Prosseguir esta tarefa com entusiasmo e fazer tudo o que for vantajoso para a divulgação da verdade que recebeu de Mim. Não se tornem tépidos no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, mas saibam que as almas sedentas e famintas em todo o lado estão à espera de alimento que lhes devem dar, fornecendo-lhes o que eu vos envio de cima. E lembrem-se deles e pratiquem o amor de vizinhança para com eles, pois as suas almas precisam de alimento dos céus, precisam de comida e bebida a fim de se fortalecerem para o caminho ascendente. Seja incansavelmente activo, pois o tempo pressiona para um trabalho ávido na Minha vinha, as almas estão necessitadas, estão esfomeadas porque o corpo é demasiado pensado e as necessidades da alma são esquecidas. Portanto, ajudar as almas, dirigir os pensamentos das pessoas para o seu estado de alma, para um fim súbito e para a sua sorte após a morte. Aproveitar todas as oportunidades para manter conversas espirituais e assim encorajar as pessoas a pensar. E então farás o trabalho que te contratei para fazer como servo e eu te abençoarei agora e na eternidade._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL