Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Insinuación a una gran actividad para el Reino de Dios

Debéis estar continuamente activos para Mí y mi Reino, entonces cumplís con vuestra tarea terrenal conforme a mi Voluntad, y también controlaréis la vida terrenal. De modo que no tendréis que temer no poder cumplir con las exigencias de la vida mundana, porque donde se presta más atención a la vida espiritual, la vida terrenal pasará a segundo plano.

Sed diligentemente activos para Mí y mi Reino, es decir, procurad informar a vuestros prójimos de mi Influencia en vosotros... procurad introducirlos en la Verdad y llamadles la atención sobre el final y los indicios del tiempo...

Preocupaos por el estado anímico de vuestros prójimos, evidenciadles la vanidad y futilidad de los bienes del mundo... demostradles que los hombres sólo aspiran a bienes vanos, y lo poco que hacen por sus almas porque no saben su tarea terrenal. Comunicaos a todos ellos, a los que Yo os pongo en el camino... Yo mismo os enseñé en la Verdad, de modo que como representantes de la Verdad sois capaces de actuar entre los prójimos. Es una tarea preciosa que os he asignado - una tarea que surtirá su efecto en vosotros mismos como también en vuestros prójimos, porque los éxitos no se limitan a la vida terrenal sino valen para toda eternidad...

Seguid esta tarea con diligencia y haced todo que sea ventajoso para la propagación de la Verdad que recibisteis de Mí. No os pongáis tibios en vuestro trabajo para Mí y mi Reino, sino sabed que por todas partes hay almas que tienen hambre y sed, esperando que les sirváis el alimento que Yo os hago llegar desde las Alturas. Acordaos de estas, y actuáis en amor al prójimo. Porque las almas de los prójimos precisan del Alimento de los Cielos para confortarse para el camino hacia las Alturas.

Sed continuamente activos porque el tiempo urge para el trabajo intensivo en mi Viña; las almas se encuentran en apuros, pues están en miseria porque los hombres hacen demasiado caso al cuerpo ante cuyas necesidades se olvidan del alma. Por eso socorred a las almas, dirigid el pensar de los hombres al estado de su alma... a un final repentino y al destino después de la muerte.

Aprovechad de cada ocasión para entablar conversaciones espirituales, para estimular a los hombres a reflexionar. Entonces vosotros desempeñáis el cargo por el que os he designado como siervo; y os bendeciré ahora y en la eternidad...

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

PODSJETNIK ZA MARLJIV RAD ZA KRALJEVSTVO BOŽJE....

Vi trebate neumorno raditi za Mene i Moje kraljevstvo.... onda cete ispuniti vaš zemaljski zadatak u skladu sa Mojom voljom, i onda cete takoder (za)gospodariti vašim zemaljskim životom, vi se necete morati bojati da ne možete ispuniti vaše svjetovne obaveze, jer zemaljski ce život tek biti sekundaran kada duhovni život postane više važan.

Radite marljivo za Mene i Moje kraljevstvo, to jest, pokušajte obavijestiti vaša bližnja ljudska bica o Mojoj aktivnosti sa/u vama, pokušajte ih obavijestiti o istini, i skrenuti njihovu pažnju na kraj i znakove vremena.... Zainteresirajte se za stanje duše vaših bližnjih ljudskih bica i objasnite im kako su isprazna i nebitna/nerealna svjetovna dobra, kako ljudi samo ceznu za bezvrijednom robom i skoro ništa ne daju njihovim dušama buduci oni ne znaju za njihov zemaljski zadatak. Recite svima koje vam pošaljem putem. Vi ste bili poduceni o istini od strane Mene i stoga ste sposobni raditi kao predstavnici istine medu vašim bližnjim ljudskim bicima. Dao sam vam profitabilan zadatak koji ce imati blagotvorne ucinke za vas takoder baš kao i za vaša bližnja ljudska bica, jer postignuca nece važiti samo za zemaljski život vec za vjecnost.... Ispunite ovaj zadatak sa entuzijazmom i cinite sve što promovira/ohrabruje distribuciju istine koju ste primili od Mene. Ne postanite ravnodušni u vašem radu za Mene i Moje kraljevstvo nego znajte kako osušene i gladne duše svugdje išcekuju prehranu, koju im vi trebate dati sa Mojim darom odgore.

I prisjecajuci ih se vi cete prakticirati ljubav spram bližnjega, jer njihove duše potrebuju izdržavanje sa nebesa, oni potrebuju hranu i pice da bi sebe osnažili za njihov put uspona. Radite neumorno, jer vrijeme je kratko i zahtjeva marljiv rad za Mene u Mojem vinogradu, duše trpe nevolju, one su pregladnjele buduci se previše pažnje obraca na potrebe tijela i tako su potrebe duše zaboravljene. Prema tome, pomognite tim dušama, skrenite pažnju ljudi na stanje njihovih duša, na iznenadan kraj i njihovu sudbinu nakon smrti. Koristite svaku priliku za duhovne razgovore i tako motivirajte ljude da razmišljaju o tome. I onda cete vršiti rad za kojeg Sam vas zaposlio kao radnike, i Ja cu vas blagosloviti, sada i u vjecnosti.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel