Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Volver la voluntad a Dios es pasar la prueba de la vida terrenal....

Lo espiritual que se ha decidido volver a Dios por su propia voluntad también pasará la prueba de la vida terrenal, porque sólo la voluntad es decisiva para recibir el poder de Dios. Dios apoyará en todo la voluntad dirigida hacia Él, y aunque le acerquen tentaciones, Dios le apoyará para que no caiga; Él viene hacia él tan pronto como tome el camino correcto hacia Él a través de la dirección de su voluntad. La voluntad hacia Dios es el comienzo de la Redención de lo espiritual de la forma. Pero el ser humano debe madurar constantemente a través de una lucha constante, y en consecuencia su voluntad es continuamente puesta a prueba por adversidades que ahora puede superar o cambiará su voluntad.

Pero nunca sucederá que el ser humano se aleje ahora completamente de Dios, y que vuelva a apartar su voluntad de Él, porque Dios ya no renuncia a nada lo que una vez se ha sometido voluntariamente a Él, es decir, lo que una vez se decidió esforzarse hacia Él. Podrá haber periodos temporales de estancamiento, el ser humano podrá estar indeciso y rendir tributo temporalmente al mundo, pero una y otra vez retornará a Aquel, Que le dio la vida, una y otra vez surgirá en él el deseo de moverse en el orden eterno, es decir, de cumplir los mandamientos divinos, y esto es sinónimo de someter la voluntad a la voluntad de Dios y por tanto ya es una prueba de fe aprobada que terminará con la unificación con Dios.

Al comienzo de la encarnación como ser humano, el alma se declara dispuesta a asumir la vida terrenal con el fin de alcanzar la maduración final, y así se despierta en ella por primera vez la voluntad de pertenecer a Dios y de hacer en la vida terrenal aquello, que le trae la unificación con Él. Pero también tiene que cumplir esta voluntad con plena conciencia como ser humano. Y es por eso que ella, en cierto sentido, es puesta libre en la vida terrenal para que pueda tomar su propia decisión, y el ser humano sólo puede tomar esta decisión cuando toma conciencia de se distancia de Dios. Por lo tanto, tiene que reconocer su estado imperfecto y esforzarse por la perfección, esforzándose así también por alcanzar a Dios Mismo. Entonces su voluntad también se vuelva activa, y entonces Dios también le provee la fuerza y nunca le permite volver a caer en manos del adversario del cual el ser humano se ha escapado voluntariamente.

Entonces encuentra constantemente apoyo de aquellos seres que ya han entrado completamente en la voluntad de Dios y que también quieren animar a los humanos a hacer lo mismo.... (02.08.1949) Entonces ya no están solos en la lucha contra las tentaciones de este mundo, entonces los seres de luz tienen un efecto pensativo en los humanos, y la voluntad hacia Dios se hace cada vez más fuerte y por lo tanto la transmisión de fuerza también aumenta, porque al cumplir los mandamientos de Dios el ser humano está en contacto con el Dador de la fuerza y puede recibir constantemente fuerza de Él. Y el camino terrenal de la vida no será infructuoso; el ser humano alcanzará su meta.... la unificación con Dios.... porque su voluntad está dirigida hacia Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tornar a vontade a Deus Passando o Teste de Vida na Terra....

O ser espiritual que decidiu regressar a Deus de livre vontade também passará a prova da vida terrena, pois só a vontade é decisiva para receber também a força de Deus. Deus apoiará a vontade voltada para Ele em todos os sentidos, e mesmo que as tentações se aproximem dele, Deus irá segurá-lo para que não caia, Ele virá ao seu encontro assim que tomar o caminho certo para Ele através da sua direcção de vontade. A vontade para Deus é o início da redenção do espiritual da forma. Mas o ser humano deve amadurecer constantemente através da luta constante, consequentemente a sua vontade é posta à prova repetidamente por oposições que ele irá derrotar ou mudar a sua vontade. Mas o facto de o ser humano agora se distanciar completamente de Deus, de voltar a desviar a sua vontade d'Ele, nunca será o caso, porque Deus já não entrega nada que uma vez se submeteu voluntariamente a Ele, por isso estava determinado a lutar por Ele. Períodos de paragem podem certamente ocorrer, o ser humano pode ser indeciso e pagar temporariamente tributo ao mundo, no entanto, uma e outra vez voltará àquele que lhe deu a vida, uma e outra vez surgirá nele o desejo de se mover dentro da ordem eterna, cumprindo assim os mandamentos divinos, e isto é sinónimo da subordinação da vontade à vontade de Deus e, portanto, já uma prova de fé aprovada que termina com a união com Deus. No início da sua encarnação como ser humano, a alma declara-se disposta a assumir a vida terrena com o objectivo de amadurecer definitivamente, despertando assim a vontade de pertencer a Deus e de fazer na vida terrena aquilo que lhe dá a união com Ele. Mas também tem de realizar esta vontade em plena consciência como ser humano. E por isso é, por assim dizer, livremente colocado na vida terrena para que possa tomar uma decisão, e o ser humano só pode tomar essa decisão assim que tomar consciência da sua distância de Deus. Assim, ele tem de reconhecer o seu estado deficiente e lutar pela perfeição, pelo que ele também se esforça para o próprio Deus. Então a sua vontade também se tornará activa, e então Deus também lhe dará força e nunca mais o deixará cair nas mãos do adversário, do qual o ser humano se retirou voluntariamente. Então ele encontrará constantemente o apoio daqueles seres que já entraram completamente na vontade de Deus e que também querem mover as pessoas para ela.... (2.8.1949) Então deixarão de estar sozinhos na luta contra as tentações deste mundo, então os seres de luz influenciarão mentalmente o ser humano, e a vontade para com Deus tornar-se-á cada vez mais forte e, portanto, a oferta de força também aumentará, porque ao cumprir os mandamentos de Deus, o ser humano estará em contacto com o Doador da força e será constantemente capaz de aceitar a força d'Ele. E o caminho da vida terrestre não será mal sucedido, o ser humano alcançará o seu objectivo.... a unificação com Deus.... porque a sua vontade está voltada para Deus...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL