Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vivir el hundimiento como en un estado de sueño.... Recuerdos, tierra nueva....

Como en un estado de sueño vais a vivir el hundimiento de la tierra vieja después de la resucitación, vais a ver entonces la obra de la destrucción y poder entenderlo en su magnitud, pero no estar afectado por esto y no llevar nada pesado de la tierra vieja al reino de la paz, lo cual ahora es vuestro lugar de estancia, hasta que vais a ser devueltos a la tierra nuevamente formada, donde empieza una vida nueva para vosotros en conexión continua Conmigo. A pesar hacía falta de que seáis testigos del hundimiento de la tierra vieja, porque el conocimiento sobre esto debe seguir existiendo para enseñar a los hijos y sus hijos. Debéis mantener el recuerdo de la tierra vieja con sus creaciones, con el estado espiritual bajo los hombres con sus pecados, la lucha por la fe y el final para que la generación nueva lo sepa e influye en su mente, como debe servir en tiempos más adelante a advertir y avisar a los hombres ante un declive espiritual que tuviese otra vez sin remedio estas consecuencias. En la tierra nueva nada recordará a la creación vieja, y para los habitantes de la tierra nueva significa un milagro trás otro a comparar la creación nueva con la vieja, y la felicidad no va a tener fin. Como un sueño aparecerá la tierra vieja con todos sus sucesos al final ante sus ojos, pero no lo olvidarán, porque es muy bueno para los hombres mantener estos recuerdos. Lo que hoy para los hombres parece completamente imposible, los fieles a Mí tendrán que vivirlo, y si mantienen esta fidelidad durante la miseria más grande les garantiza a recibir el estado de felicidades en el paraíso de la tierra nueva, y por esto vivirán los últimos sustos como en un sueño, sino no sería aguantable para ellos después del tiempo de sufrimiento que significa la lucha por la creencia durante el final. Pero aquel cuya fe es fuerte mantiene la esperanza en Mi venida, en la resurrección y en el paraíso de la tierra nueva y no permito que se dañe esta fe.... Verdaderamente preparo a ellos un destino que recompensa completamente todo su sufrimiento, porque Yo Mismo estaré entre ellos con Mi amor y Mi gracia....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Experiencing the downfall as if in a dream state.... memory, new earth....

As in a dream state you will experience the downfall of the old earth after your rapture, thus you will see the work of destruction and also be able to comprehend its extent, yet you will remain unburdened by it yourselves so that you no longer take anything heavy from the old earth into the kingdom of peace, which is now your abode until you are transferred back again to the newly formed earth where a new life begins for you in constant contact with Me. Nevertheless, you had to witness the downfall of the old earth, because the knowledge of it shall remain with you for the instruction of your children and your children's children. You should keep the memory of the old earth with its creations, with its spiritual state amongst people, with the sinfulness, the battle of faith and the end, so that the new generation will also take note of it and the knowledge of it will influence their attitude towards Me, as it shall also serve in later times to warn and admonish people of a spiritual decline which would inevitably result in this effect again. On the new earth nothing will remind people of the old creations anymore, and it will mean miracle upon miracle for the inhabitants of the new earth to compare the new creations with the old ones, and there will be no end to bliss. And in a dreamlike way the old earth with all its experiences will appear before their eyes at the end and yet will not leave their memory because it is good for people to remain in this memory. What still seems completely impossible to people today will have to be experienced by those who are faithfully devoted to Me, and the fact that they withstand this last great adversity will earn them a state of bliss in the paradise of the new earth, which is why they will only live through the last horrors as if in a dream, because otherwise it would not be bearable for them after the time of suffering which the battle of faith means for them in the end. But those whose faith is strong are kept upright by the hope of My coming, of the rapture and the paradise of the new earth, and I will not let this faith be destroyed.... I truly prepare a fate for them which fully compensates them for all suffering, for I Myself am among them with My love and grace....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers