Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No teman a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma....

No teman a los que pueden dañarles terrenalmente, sino sólo al que intenta arrastrar sus almas al abismo. Pero también a él puedes enfrentarte valientemente si me llamas a tu lado, entonces no podrá hacer nada contra ti, entonces tendrás un escudo que te hace invulnerable, así tu alma habrá escapado de todo peligro. Pero el mundo te presionará mucho y sus gobernantes tratarán de destruirte porque se levantan contra todos los que me son fieles, porque no quieren reconocerme como Señor y por eso reclaman todo el poder y la adoración para ellos solos. Estarás en apuros y, sin embargo, podrás enfrentar cada batalla sin preocupaciones y sin desanimarte, porque Yo, como tu comandante, iré a la batalla contigo y lucharé por ti, así como tú también luchas por Mí y por Mi nombre. Y la victoria será tuya.... Esfuérzate para que tu fe sea cada vez más profunda e inquebrantable, entonces desaparecerá todo temor a los que sólo pueden matar el cuerpo. Si prestas más atención a la vida del alma, entonces todas las cosas mundanas, las tentaciones y las amenazas no podrán contigo.... sólo vives de acuerdo con Mi voluntad, y si el deseo de las autoridades terrenales se dirige contra Mi voluntad, los reconocerás como emisarios de Satanás y perderás todo temor a ellos, pues tu fe te dará la fuerza para resistir; entonces ya no temerás al mundo y a sus representantes, sino que te aferrarás siempre más y más a Mí como Aquel a quien temes y amas al mismo tiempo. El que es débil en la fe estará ansioso y también seguirá las medidas terrenales con preocupación; para el que es débil en la fe no estoy constantemente presente. Todavía presta demasiada atención al mundo, aunque no lo desea, no le deja sin impresión, todavía llena sus pensamientos, todavía le retiene demasiado del esfuerzo espiritual. Y este tendrá miedo y estará muy oprimido por la violencia terrenal. Quisiera ayudarle a librarse de su miedo, quisiera llamarle: Un Salvador se levantará siempre para ti en Mí si sólo estás lleno de fe en Mi amor y Mi poder. Puedo hacer todo y quiero todo lo que sea una bendición para ti. Créanlo y sepan que siempre estaré al lado de ustedes cuando los representantes de Satanás les amenacen y quieran alejarles de Mí. Y una vez que sean conscientes de Mi presencia todo el miedo desaparecerá y se enfrentarán sin miedo al enemigo. Son fuertes por la fe en Mí y ya no temen por sus vidas físicas porque saben que no hay muerte para los que creen en Mí.... sabes que tu cuerpo sí puede morir pero nunca tu alma, pero que también protejo tu vida física mientras no haya llegado tu hora....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul

Nu vă temeți de cei care vă pot face rău pământesc, ci doar de cel care încearcă să vă tragă sufletul în abis. Totuși, îl puteți înfrunta cu curaj, și dacă Mă chemați de partea voastră, atunci nu va putea izbuti nimic împotriva voastră, atunci veți avea un scut care vă va face invulnerabili și astfel sufletul vostru va fi scăpat de orice pericol. Dar lumea vă va hărțui din greu și conducătorii ei vor încerca să vă distrugă, pentru că ei se ridică împotriva tuturor celor care Îmi sunt credincioși, pentru că nu vor să Mă recunoască drept Domn și, prin urmare, pretind toată puterea și adorarea doar pentru ei. Veți fi hărțuiți din greu și totuși veți putea înfrunta fiecare bătălie fără griji și fără să vă descurajați, pentru că Eu, în calitate de comandant al vostru, vă voi însoți în luptă și voi lupta pentru voi, așa cum voi luptați pentru Mine și pentru numele Meu. Iar victoria va fi a voastră.

Străduiți-vă ca credința voastră să devină din ce în ce mai profundă și mai statornică, atunci va dispărea orice teamă de cei care pot ucide doar trupul. Dacă veți acorda mai multă atenție vieții sufletului, atunci veți lăsa complet neatinse toate lucrurile lumești, ispitele și amenințările, veți trăi numai după voia Mea, iar dacă dorința comandanților pământești este îndreptată împotriva voinței Mele, voi îi veți recunoaște ca fiind emisarii lui Satana și veți pierde orice teamă de ei, căci credința voastră vă va da puterea de a rezista; atunci nu vă veți mai teme de lume și de reprezentanții ei, ci vă veți ține mereu mai mult de Mine, ca de Cel de care vă temeți și pe care Îl iubiți în același timp.

Cine este slab în credință, va fi speriat și va urmări de asemenea cu îngrijorare măsurile pământești; cine este slab în credință, aceluia Eu nu-i sunt prezent în mod constant. El acordă încă prea multă atenție lumii, deși nu o dorește, dar nu rămâne fără impresie, ea îi umple încă gândurile sale, ea îl reține încă prea mult din strădania spirituală. Și acesta se va teme și va fi sever hărțuit de violența pământească. Aș vrea să-l ajut să scape de frica lui, aș vrea să-i strig:

Un Salvator se va ridica întotdeauna pentru voi în Mine, dacă sunteți plini de credință în dragostea și puterea Mea. Eu pot face totul și vreau să vă dau tot ceea ce vă binecuvântează. Credeți acest lucru și să știți că voi fi întotdeauna alături de voi atunci când reprezentanții lui Satana vă amenință și vor să vă devieze cu forța de la Mine. Și odată ce veți fi conștienți de prezența Mea, orice teamă va dispărea și veți înfrunta fără teamă inamicul. Sunteți puternici prin credința în Mine și nu vă mai temeți pentru viața voastră trupească, pentru că știți că nu există moarte pentru cei care cred în Mine, că, prin urmare, trupul vostru poate fi într-adevăr ucis, dar niciodată sufletul, dar că Eu vă protejez și viața trupească atâta timp cât nu a venit încă ceasul vostru.

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea