Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No teman a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma....

No teman a los que pueden dañarles terrenalmente, sino sólo al que intenta arrastrar sus almas al abismo. Pero también a él puedes enfrentarte valientemente si me llamas a tu lado, entonces no podrá hacer nada contra ti, entonces tendrás un escudo que te hace invulnerable, así tu alma habrá escapado de todo peligro. Pero el mundo te presionará mucho y sus gobernantes tratarán de destruirte porque se levantan contra todos los que me son fieles, porque no quieren reconocerme como Señor y por eso reclaman todo el poder y la adoración para ellos solos. Estarás en apuros y, sin embargo, podrás enfrentar cada batalla sin preocupaciones y sin desanimarte, porque Yo, como tu comandante, iré a la batalla contigo y lucharé por ti, así como tú también luchas por Mí y por Mi nombre. Y la victoria será tuya.... Esfuérzate para que tu fe sea cada vez más profunda e inquebrantable, entonces desaparecerá todo temor a los que sólo pueden matar el cuerpo. Si prestas más atención a la vida del alma, entonces todas las cosas mundanas, las tentaciones y las amenazas no podrán contigo.... sólo vives de acuerdo con Mi voluntad, y si el deseo de las autoridades terrenales se dirige contra Mi voluntad, los reconocerás como emisarios de Satanás y perderás todo temor a ellos, pues tu fe te dará la fuerza para resistir; entonces ya no temerás al mundo y a sus representantes, sino que te aferrarás siempre más y más a Mí como Aquel a quien temes y amas al mismo tiempo. El que es débil en la fe estará ansioso y también seguirá las medidas terrenales con preocupación; para el que es débil en la fe no estoy constantemente presente. Todavía presta demasiada atención al mundo, aunque no lo desea, no le deja sin impresión, todavía llena sus pensamientos, todavía le retiene demasiado del esfuerzo espiritual. Y este tendrá miedo y estará muy oprimido por la violencia terrenal. Quisiera ayudarle a librarse de su miedo, quisiera llamarle: Un Salvador se levantará siempre para ti en Mí si sólo estás lleno de fe en Mi amor y Mi poder. Puedo hacer todo y quiero todo lo que sea una bendición para ti. Créanlo y sepan que siempre estaré al lado de ustedes cuando los representantes de Satanás les amenacen y quieran alejarles de Mí. Y una vez que sean conscientes de Mi presencia todo el miedo desaparecerá y se enfrentarán sin miedo al enemigo. Son fuertes por la fe en Mí y ya no temen por sus vidas físicas porque saben que no hay muerte para los que creen en Mí.... sabes que tu cuerpo sí puede morir pero nunca tu alma, pero que también protejo tu vida física mientras no haya llegado tu hora....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Não temam aqueles que matam o corpo mas não podem matar a alma....

Não temais aqueles que vos podem fazer mal, mas apenas aquele que tenta puxar a vossa alma para o abismo. Mas também podes enfrentá-lo corajosamente se Me chamares para o teu lado, então ele não poderá fazer nada contra ti, então terás um escudo que te torna invulnerável, assim a tua alma terá escapado a todo o perigo. Mas o mundo vai pressionar-vos duramente e os seus governantes vão tentar destruir-vos porque se levantam contra todos os que Me são fiéis, porque não querem reconhecer-Me como Senhor e por isso reclamam todo o poder e adoração apenas para si próprios. Serás pressionado e, no entanto, poderás enfrentar cada batalha despreocupada e destemida, porque eu, como teu comandante, irei para a batalha contigo e lutarei por ti, tal como tu também lutas por Mim e pelo Meu nome. E a vitória será sua.... Esforce-se para que a sua fé se torne cada vez mais profunda e inabalável, então todo o medo daqueles que só podem matar o corpo desaparecerá. Preste mais atenção à vida da alma, depois deixe todas as coisas mundanas, tentações e ameaças completamente intocadas.... só vivereis segundo a Minha vontade, e se o desejo dos espíritos terrenos for dirigido para a Minha vontade, reconhecê-los-eis como emissários de Satanás e perdereis todo o medo deles, pois a vossa fé dar-vos-á a força para resistir; então deixareis de temer o mundo e os seus representantes, mas agarrar-vos-eis cada vez mais a Mim como Aquele que temeis e amais ao mesmo tempo. Aquele que é fraco na fé estará ansioso e também seguirá medidas terrestres com preocupação; aquele que é fraco na fé, não estou constantemente presente para ele. Ele ainda presta demasiada atenção ao mundo, embora não o deseje, mas não fica sem impressão, ainda preenche os seus pensamentos, ainda o impede demasiado de se esforçar espiritualmente. E ele terá medo e será fortemente oprimido pela violência terrena. Gostaria de o ajudar a livrar-se do seu medo, gostaria de lhe chamar: Um Salvador sempre se levantará para vós em Mim se apenas estiverdes cheios de fé no Meu amor e no Meu poder. Posso fazer tudo e quero tudo o que será uma bênção para si. Acredite nisto e saiba que estarei sempre ao seu lado quando os representantes de Satanás o ameaçarem e quiserem afastá-lo de Mim. E uma vez que se dê conta da Minha presença, todo o medo desaparecerá e enfrentará destemidamente o inimigo. És forte pela fé em Mim e já não temes pela tua vida física porque sabes que não há morte para aqueles que acreditam em Mim.... que o teu corpo pode de facto ser morto mas nunca a tua alma, mas que eu também protejo a tua vida física desde que a tua hora ainda não tenha chegado...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL