Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Puente hacia Dios – Oración.... Estrechando la brecha....

Se puede entrar al puente hacia Mí en cualquier momento y a nadie se le impedirá buscar Mi presencia. Yo Mismo lo he construido para vosotros, Yo Mismo lo he tendido entre la brecha de vosotros y a Mí, porque no quiero estar separado de vosotros para siempre, y Yo también Me encontrare con vosotros a mitad del camino, sólo debéis tener la voluntad de venir a Mí. y seréis indeciblemente bendecidos cuando hayáis logrado el objetivo, que no podéis ver en todo su esplendor desde el otro lado, pero que debe ser glorioso porque es Mi Reino y porque debéis dejar todo lo terrenal detrás de vosotros cuando entréis en Mi Reino.

El puente hacia Mí es la oración, el cambio de vuestros pensamientos del mundo terrenal al mundo espiritual; Sea un llamado silencioso hacia Mí, sea una permanencia de vuestros pensamientos en esferas no terrenales, entonces siempre buscáis el reino que no es de este mundo, buscáis reconocerme y vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, habéis entrado en el puente sobre el cual debéis caminar de ahora en adelante, siempre Conmigo como vuestro objetivo en mente. Y Yo reconozco vuestra voluntad y vengo a vuestro encuentro, porque Me agrada cada alma que se dirige a Mí en el libre albedrío....

Si ahora oráis íntimamente y os dais cuenta de Mi presencia, ya habréis recorrido un largo camino hacia Mí, la distancia entre vosotros y Yo se hace cada vez más pequeña, Mi mano se extiende hacia vosotros y os guía y os atrae. Si ahora podéis escuchar Mí voz, pronto habréis logrado vuestro objetivo.... Os llamo insistentemente: Utilizad la oración, el puente que he construido para vosotros, conectaos a menudo Conmigo en vuestros pensamientos, hasta que nunca elijáis otro camino que este puente que conduce a Mí, hasta que sólo esta meta os parece deseable, hasta que vuestra alma haya reconocido su verdadera patria y todo su anhelo se dirija hacia ella.

Orad en espíritu y en verdad.... admitiéndome vuestra debilidad y pidiéndome gracia y fuerza para el largo camino que tenéis que recorrer hasta llegar a vuestro destino. Y si Me habéis llamado a través de vuestro deseo, para que Yo venga a vuestro encuentro, entonces el camino ya no os parecerá largo ni difícil, entonces la distancia se reducirá cada vez más, el puente pronto será cruzado, y entonces caminaréis en reinos que os parecen encantadores; Entonces ya estáis en Mi Reino, aunque vuestro cuerpo esté todavía en la Tierra.... Pero vuestra alma está arriba, ha llegado a su meta, Me ha encontrado y jamás Me dejará, ya no renunciará a Mí.... El niño ha encontrado su camino a casa, a la casa del Padre, porque ha utilizado el puente que Mi amor ha construido para todos Mis hijos en la Tierra, para que sean bendecidos.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ponte para Deus - Oração.... Estreitando a Gap....

A ponte para Mim pode ser introduzida em qualquer altura e a ninguém será negado procurar a Minha presença. Eu próprio o construí para vós, fiz a ponte entre vós e Mim porque não quero ficar separado de vós para sempre, e também vos encontrarei a meio caminho, só vós próprios tendes de ter a vontade de Me alcançar. E sereis incrivelmente felizes quando tiverdes alcançado o objectivo que não podeis contemplar em toda a sua glória do outro lado, mas que deve ser glorioso, precisamente porque é o Meu reino e porque tendes de deixar todas as coisas terrenas para trás de vós quando entrardes no Meu reino. A ponte para Mim é a oração, a mudança dos teus pensamentos do mundo terreno para o mundo espiritual; se é um chamamento silencioso para Mim, se é uma morada dos teus pensamentos em esferas não terrestres, então procuras sempre o reino que não é deste mundo, procuras reconhecer-Me, e a tua vontade é dirigida para Mim, entraste na ponte em que doravante caminharás, tendo sempre em mente Mim como o teu objectivo. E reconheço a vossa vontade e venho ao vosso encontro, porque cada alma Me encanta, que se volta para Mim de sua livre vontade.... Se rezares intimamente e assim tomares consciência da Minha presença, já terás chegado longe na minha direcção, o abismo entre ti e Mim tornar-se-á cada vez menor, a Minha mão estender-se-á para ti e guiar-te-á e puxar-te-á. Se agora pode mesmo ouvir a Minha voz, em breve terá atingido o seu objectivo.... Chamo urgentemente a si: Use a oração, use a ponte que construí para si, muitas vezes ligue-se a Mim em pensamento até que nunca mais possa escolher outro caminho que não seja esta ponte que me conduza, até que só este objectivo lhe pareça desejável, até que a sua alma tenha reconhecido o seu verdadeiro lar e todo o anseio seja dirigido para ele. Rezar em espírito e em verdade.... Admitindo-Me a sua fraqueza e pedindo-Me graça e força para o longo caminho que tem de percorrer até alcançar o objectivo. E uma vez que Me chamaste pelo teu desejo de que eu viesse ao teu encontro, então o caminho já não te parecerá longe ou difícil, então a distância diminuirá cada vez mais, a ponte será em breve atravessada e caminharás em reinos que te parecem encantadores; então já estarás no Meu reino, mesmo que o teu corpo ainda esteja na terra.... Mas a tua alma habita acima, alcançou o seu objectivo, encontrou-me e agora nunca me deixa, já não me dá.... A criança encontrou o caminho de casa para a casa do Pai, porque usou a ponte que o Meu amor construiu para todos os Meus filhos na terra, para que eles se tornem abençoados...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL