Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Puente hacia Dios – Oración.... Estrechando la brecha....

Se puede entrar al puente hacia Mí en cualquier momento y a nadie se le impedirá buscar Mi presencia. Yo Mismo lo he construido para vosotros, Yo Mismo lo he tendido entre la brecha de vosotros y a Mí, porque no quiero estar separado de vosotros para siempre, y Yo también Me encontrare con vosotros a mitad del camino, sólo debéis tener la voluntad de venir a Mí. y seréis indeciblemente bendecidos cuando hayáis logrado el objetivo, que no podéis ver en todo su esplendor desde el otro lado, pero que debe ser glorioso porque es Mi Reino y porque debéis dejar todo lo terrenal detrás de vosotros cuando entréis en Mi Reino.

El puente hacia Mí es la oración, el cambio de vuestros pensamientos del mundo terrenal al mundo espiritual; Sea un llamado silencioso hacia Mí, sea una permanencia de vuestros pensamientos en esferas no terrenales, entonces siempre buscáis el reino que no es de este mundo, buscáis reconocerme y vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, habéis entrado en el puente sobre el cual debéis caminar de ahora en adelante, siempre Conmigo como vuestro objetivo en mente. Y Yo reconozco vuestra voluntad y vengo a vuestro encuentro, porque Me agrada cada alma que se dirige a Mí en el libre albedrío....

Si ahora oráis íntimamente y os dais cuenta de Mi presencia, ya habréis recorrido un largo camino hacia Mí, la distancia entre vosotros y Yo se hace cada vez más pequeña, Mi mano se extiende hacia vosotros y os guía y os atrae. Si ahora podéis escuchar Mí voz, pronto habréis logrado vuestro objetivo.... Os llamo insistentemente: Utilizad la oración, el puente que he construido para vosotros, conectaos a menudo Conmigo en vuestros pensamientos, hasta que nunca elijáis otro camino que este puente que conduce a Mí, hasta que sólo esta meta os parece deseable, hasta que vuestra alma haya reconocido su verdadera patria y todo su anhelo se dirija hacia ella.

Orad en espíritu y en verdad.... admitiéndome vuestra debilidad y pidiéndome gracia y fuerza para el largo camino que tenéis que recorrer hasta llegar a vuestro destino. Y si Me habéis llamado a través de vuestro deseo, para que Yo venga a vuestro encuentro, entonces el camino ya no os parecerá largo ni difícil, entonces la distancia se reducirá cada vez más, el puente pronto será cruzado, y entonces caminaréis en reinos que os parecen encantadores; Entonces ya estáis en Mi Reino, aunque vuestro cuerpo esté todavía en la Tierra.... Pero vuestra alma está arriba, ha llegado a su meta, Me ha encontrado y jamás Me dejará, ya no renunciará a Mí.... El niño ha encontrado su camino a casa, a la casa del Padre, porque ha utilizado el puente que Mi amor ha construido para todos Mis hijos en la Tierra, para que sean bendecidos.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le pont vers Dieu - la prière – la réduction de la crevasse

Vous pouvez marcher à tout instant sur le pont vers Moi et il ne sera refusé à aucun de chercher Ma Présence. Moi-même Je vous l'ai édifié, J’ai fait un pont sur la crevasse entre vous et Moi, parce que Je ne veux pas être séparé pour l’éternité de vous, et Je viens à votre rencontre à mi-chemin, seulement vous-mêmes devez avoir la volonté d'arriver jusqu'à Moi. Et vous serez ineffablement bienheureux lorsque vous aurez atteint le but dont vous ne pouvez pas voir toute la Magnificence, cependant ce doit déjà être merveilleux de le savoir, parce que c’est Mon Royaume et parce que vous devez laisser derrière vous tout le terrestre, lorsque vous entrez dans Mon Royaume. Le pont vers Moi est la prière, l'échange de vos pensées du monde terrestre avec celui spirituel ; soit que vous M’invoquez silencieusement, soit que vos pensées s’arrêtent dans des sphères hors du terrestre, vous cherchez toujours un Royaume qui n'est pas de ce monde, vous cherchez à Me reconnaitre, et votre volonté est tournée vers Moi, vous marchez sur le pont sur lequel dorénavant vous devez toujours marcher, en Me tenant toujours devant les yeux comme votre but. Et Je reconnais votre volonté et Je viens à votre rencontre, parce que Je Me réjouis de chaque âme qui se tourne vers Moi dans la libre volonté. Si maintenant vous priez intimement et êtes conscients de Ma Présence, vous êtes déjà venus très près de Moi, la crevasse entre vous et Moi diminue toujours davantage, Ma Main s'étend à votre rencontre, vous guide et vous attire. Si maintenant vous pouvez aussi entendre Ma Voix, vous aurez vite atteint le but. Je vous appelle d'une manière insistante : exploitez la prière, le pont que J’ai édifié pour vous, reliez-vous souvent en pensées avec Moi jusqu’à ce que vous ne vouliez jamais plus choisir un autre chemin que ce pont qui mène à Moi, tant que seulement ce but ne vous semble pas le seul désirable, tant que votre âme n'a pas reconnu la vraie Patrie et que toute sa nostalgie soit pour elle. Priez en Esprit et en Vérité, en Me confessant vos faiblesses et en demandant Ma Grâce et Ma Force pour le reste du chemin que vous devez parcourir jusqu'à ce que vous ayez atteint le but. Et si vous M’avez invoqué au moyen de votre désir, pour que Je vienne à votre rencontre, alors le but ne vous semble plus loin et difficile, alors la distance avec Moi diminuera toujours davantage, bientôt le pont sera traversé, et ensuite vous marcherez dans des régions qui vous apparaîtront aimables ; alors vous êtes déjà dans Mon Royaume, bien que votre corps se trouve encore sur la Terre. Mais votre âme est déjà en haut, elle a atteint son but, elle M’a trouvé et elle ne Me laisse maintenant jamais plus, elle ne renonce plus à Moi. Le fils est revenu dans la Maison du Père, parce qu'il a employé le pont que Mon Amour a édifié pour tous Mes fils sur la Terre, pour qu'ils deviennent bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet