Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Puente hacia Dios – Oración.... Estrechando la brecha....

Se puede entrar al puente hacia Mí en cualquier momento y a nadie se le impedirá buscar Mi presencia. Yo Mismo lo he construido para vosotros, Yo Mismo lo he tendido entre la brecha de vosotros y a Mí, porque no quiero estar separado de vosotros para siempre, y Yo también Me encontrare con vosotros a mitad del camino, sólo debéis tener la voluntad de venir a Mí. y seréis indeciblemente bendecidos cuando hayáis logrado el objetivo, que no podéis ver en todo su esplendor desde el otro lado, pero que debe ser glorioso porque es Mi Reino y porque debéis dejar todo lo terrenal detrás de vosotros cuando entréis en Mi Reino.

El puente hacia Mí es la oración, el cambio de vuestros pensamientos del mundo terrenal al mundo espiritual; Sea un llamado silencioso hacia Mí, sea una permanencia de vuestros pensamientos en esferas no terrenales, entonces siempre buscáis el reino que no es de este mundo, buscáis reconocerme y vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, habéis entrado en el puente sobre el cual debéis caminar de ahora en adelante, siempre Conmigo como vuestro objetivo en mente. Y Yo reconozco vuestra voluntad y vengo a vuestro encuentro, porque Me agrada cada alma que se dirige a Mí en el libre albedrío....

Si ahora oráis íntimamente y os dais cuenta de Mi presencia, ya habréis recorrido un largo camino hacia Mí, la distancia entre vosotros y Yo se hace cada vez más pequeña, Mi mano se extiende hacia vosotros y os guía y os atrae. Si ahora podéis escuchar Mí voz, pronto habréis logrado vuestro objetivo.... Os llamo insistentemente: Utilizad la oración, el puente que he construido para vosotros, conectaos a menudo Conmigo en vuestros pensamientos, hasta que nunca elijáis otro camino que este puente que conduce a Mí, hasta que sólo esta meta os parece deseable, hasta que vuestra alma haya reconocido su verdadera patria y todo su anhelo se dirija hacia ella.

Orad en espíritu y en verdad.... admitiéndome vuestra debilidad y pidiéndome gracia y fuerza para el largo camino que tenéis que recorrer hasta llegar a vuestro destino. Y si Me habéis llamado a través de vuestro deseo, para que Yo venga a vuestro encuentro, entonces el camino ya no os parecerá largo ni difícil, entonces la distancia se reducirá cada vez más, el puente pronto será cruzado, y entonces caminaréis en reinos que os parecen encantadores; Entonces ya estáis en Mi Reino, aunque vuestro cuerpo esté todavía en la Tierra.... Pero vuestra alma está arriba, ha llegado a su meta, Me ha encontrado y jamás Me dejará, ya no renunciará a Mí.... El niño ha encontrado su camino a casa, a la casa del Padre, porque ha utilizado el puente que Mi amor ha construido para todos Mis hijos en la Tierra, para que sean bendecidos.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Brücke zu Gott - Gebet.... Verringerung der Kluft....

Die Brücke zu Mir kann jederzeit betreten werden, und niemandem wird es verwehrt sein, Meine Gegenwart zu suchen. Ich Selbst habe sie euch erbaut, Ich habe die Kluft zwischen euch und Mir überbrückt, weil Ich nicht ewig getrennt von euch sein will, und Ich komme euch auch auf halbem Weg entgegen, nur müsset ihr selbst den Willen haben, zu Mir zu gelangen. Und ihr werdet unaussprechlich selig sein, wenn ihr das Ziel erreicht habt, das ihr von drüben nicht in aller Herrlichkeit erblicken könnet, das aber schon darum herrlich sein muß, weil es Mein Reich ist und weil ihr alles Irdische hinter euch lassen müsset, so ihr Mein Reich betretet. Die Brücke zu Mir ist das Gebet, der Wechsel eurer Gedanken aus der irdischen in die geistige Welt; ob es ein stiller Anruf ist zu Mir, ob es ein Verweilen eurer Gedanken in nicht-irdischen Sphären ist, immer suchet ihr dann das Reich, das nicht von dieser Welt ist, ihr suchet Mich zu erkennen, und euer Wille ist zu Mir gerichtet, ihr habt die Brücke betreten, auf der ihr nun fortan wandeln sollet, immer Mich als euer Ziel vor Augen. Und Ich erkenne euren Willen und komme euch entgegen, weil Mich jede Seele erfreut, die sich Mir zuwendet im freien Willen.... So ihr nun innig betet und euch dabei Meiner Gegenwart bewußt werdet, seid ihr Mir schon weit entgegengekommen, die Kluft zwischen euch und Mir wird immer geringer, Meine Hand streckt sich euch entgegen und führet und ziehet euch. So ihr nun gar Meine Stimme vernehmen könnet, seid ihr bald am Ziel.... Eindringlich rufe Ich euch zu: Nützet das Gebet, die Brücke, die Ich euch erbaut habe, verbindet euch oft in Gedanken mit Mir, bis ihr nimmermehr einen anderen Weg wählen möget als diese Brücke, die zu Mir führt, bis euch nur dieses Ziel begehrenswert erscheint, bis eure Seele die wahre Heimat erkannt hat und ihr die ganze Sehnsucht gilt. Betet im Geist und in der Wahrheit.... Mir eure Schwäche eingestehend und Mich bittend um Gnade und Kraft für den weiten Weg, den ihr pilgern müsset, bis ihr an das Ziel gelanget. Und habt ihr Mich durch euer Verlangen gerufen, daß Ich euch entgegenkomme, dann wird euch der Weg nicht mehr weit oder beschwerlich erscheinen, dann wird sich der Abstand immer mehr verringern, die Brücke wird bald überschritten sein, und ihr wandelt dann in Gefilden, die euch lieblich anmuten; dann seid ihr schon in Meinem Reich, wenngleich sich euer Körper noch auf Erden befindet.... Eure Seele aber weilet oben, sie hat ihr Ziel erreicht, sie hat Mich gefunden und lässet Mich nun nimmer, sie gibt Mich nicht mehr auf.... Es hat das Kind heimgefunden ins Vaterhaus, weil es die Brücke genützet hat, die Meine Liebe allen Meinen Kindern auf Erden gebaut hat, auf daß sie selig werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde