Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia demoniaca en los portadores de luz.... Lucha en contra de la verdad

La influencia demoniaca es particularmente fuerte donde la verdad amenaza con abrirse paso, y es por eso que a menudo os atormentan los pensamientos que esos seres dejan fluir hacia vosotros y que están destinados a haceros incapacitados para recibir o transmitir la verdad. La luz y la sombra están siempre juntas, la lucha de la luz contra las tinieblas siempre tiene lugar, y la voluntad humana determina qué fuerzas se llevan la victoria.

Donde hay luz, es decir, la verdad, allí también se aglomeran los seres oscuros para extinguirla, para suprimir la verdad a través de la mentira y el error. Y esto tiene el efecto de que todo el trabajo espiritual se hace más difícil para los portadores de la luz en cuanto ellos mismos no reúnen la fuerte voluntad de estar constantemente activos por Dios y su reino. Porque entonces, un portador de luz obtiene la fuerza de Dios y puede resistir toda influencia del lado demoniaco, entonces él es más fuerte que esa fuerza, entonces tiene lo espiritual lleno de luz a su alrededor como un muro protector y puede rechazar toda influencia, todo pensamiento erróneo.

La fuerza de voluntad nunca debe aflojarse, entonces las fuerzas demoniacas tampoco pueden hacer nada. Pero un portador de la verdad siempre sentirá la cercanía de estos seres, que luchan contra la verdad en la medida en que el trabajo espiritual se efectúa más difícil, que las inhibiciones y los obstáculos influyen en ello y el hombre una y otra vez tiene que pedir la fuerza de Dios y por lo tanto él mismo tiene que conectarse cada vez más íntimamente con Dios, si no quiere debilitarse y dejar la victoria a las fuerzas demoniacas. Pero nunca se queda sin ayuda, porque donde una vez la luz puede ser dirigida a la tierra, allí hay innumerables seres listos para la defensa, y quien ha ofrecido sus servicios a Dios encontrará también en Él un fiel ayudante y consejero, Que nunca lo abandonará al enemigo, sino que le protegerá contra su influencia...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Influenza demoniaca sui portatori di Luce - La lotta contro la Verità

L’influenza demoniaca è particolarmente forte, dove la Verità minaccia di fare breccia, e perciò siete sovente penalizzati da pensieri che quegli esseri vi fanno affluire e che hanno lo scopo di rendervi incapaci per l’accoglienza o di dare ad altri la Verità. La Luce e le ombre sono sempre insieme, la lotta della Luce contro l’oscurità ha sempre luogo, e la volontà dell’uomo è determinante, quali forze riportino la vittoria. Dov’è la Luce, cioè la Verità, là si spingono insieme anche degli esseri oscuri per spegnerla, per respingere la Verità tramite la menzogna e l’errore. E questo ha per effetto che ai portatori di Luce viene reso difficile ogni lavoro spirituale, appena loro stessi non hanno la forte volontà di essere costantemente attivi per Dio ed il Suo Regno. Allora un portatore di Luce trae la Forza da Dio e può dare resistenza ad ogni influenza da parte demoniaca, allora egli è più forte che quella forza, allora ha lo spirituale pieno di Luce come muro di protezione intorno a sé e può respingere ogni influenza ad ogni falso pensiero. La forza di volontà non deve mai cedere, allora nemmeno le forze demoniache non possono fare nulla. Ma un portatore della Verità sentirà sempre la vicinanza di questi esseri che combattono contro la Verità in quanto che il lavoro spirituale procede con più difficoltà, che sono influenzati da ostacoli ed impedimenti e che l’uomo deve sempre nuovamente richiedere la Forza a Dio e perciò unirsi sempre più intimamente con Dio, se non vuole diventare debole e lasciare la vittoria alle forze demoniache. Ma non rimane mai senza l’Aiuto, perché dove la Luce può essere guidata una volta sulla Terra, là innumerevoli esseri di Luce sono pronti alla difesa, e chi ha una volta offerto a Dio i suoi servizi, troverà in Lui anche un fedele Aiutante e Consigliere il Quale non lo lascerà mai al nemico, ma lo proteggerà contro la sua influenza.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich