Confía siempre en Mi ayuda si estás en necesidad espiritual o terrenal; Yo estoy siempre dispuesto cuando me llamas. Y quédate con el pensamiento de que te preparo para el tiempo de tu actividad para Mí. Este pensamiento te servirá de explicación en todas las situaciones de la vida, pues se te plantearán grandes exigencias que sólo podrás cumplir con Mi ayuda y, por tanto, deberás buscar siempre el contacto conmigo.... Y debes aprender a dirigir siempre tus pensamientos hacia Mí, aunque te muevas en el ajetreo del mundo, cuando se te acerquen incentivos de todo tipo o dificultades y opresión. Debes aprender a concentrarte para que tu alma pueda elevarse al reino espiritual por un corto tiempo para recuperar fuerzas una y otra vez. Debes aprender a decir en cualquier momento una breve y sentida oración que, surgiendo de tu corazón, llegará siempre a Mis oídos. El mundo terrenal nunca debe ser más fuerte que el reino espiritual, deben educarse en esto si quieren servirme conscientemente y ser activos para mí. Por esta razón, también te enfrentarás a tentaciones de todo tipo que debes resistir, que no deben alejarte de Mí. Conmigo podrás superarlo todo, pero sin mí el mundo te volverá a atar a sí mismo y sucumbirás a él. Pero quien se encomienda a Mí en todo momento no debe temer convertirse en víctima del mundo, pues Yo mantengo sobre él Mi mano paternal protectora y toda tentación sólo servirá para fortalecer su voluntad. Pero una y otra vez te amonesto a través de Mi Palabra a buscar refugio conmigo y en el reino espiritual, donde siempre se te concederá ayuda en la adversidad terrenal y espiritual si sólo crees, porque no dejaré a Mis siervos en la tierra en la adversidad....
Amén
TraductorConfidate sempre nel Mio Aiuto, quando siete nella miseria spirituale o terrena; Io Sono sempre pronto quando Mi chiamate. E perseverate nel pensiero che Io vi preparo per il tempo del vostro agire per Me. Questo pensiero vi sarà una spiegazione in tutte le situazioni della vita, perché vi si presenteranno grandi pretese, che potete adempiere soltanto con il Mio Aiuto e perciò dovete sempre cercare il contatto con Me. E dovete imparare a rivolgere sempre i vostri pensieri a Me, benché vi muoviate nella confusione del mondo, quando si avvicinano a voi dei fascini di ogni genere o miseria ed oppressione. Dovete imparare a concentrarvi, affinché la vostra anima si possa lanciare per breve tempo in alto nel Regno spirituale, per procurarsi sempre di nuovo la Forza. Dovete imparare a pronunciare in ogni momento una breve intima preghiera, che salirà dal cuore sempre al Mio Orecchio. Il mondo terreno non deve mai diventare più forte del Regno spirituale, per questo vi dovete educare se Mi volete servire coscientemente ed essere attivi per Me. Per questo vi si presentano anche delle tentazioni di ogni genere, alle quali dovete resistere, perché non vi devono spingere via da Me. Con Me potrete superare tutto, senza di Me però il mondo vi incatena di nuovo a sé e voi soccombete a lui. Ma chi si raccomanda in ogni momento a Me non ha da temere di diventare una vittima del mondo, perché su di lui Io tengo la Mia Mano protettiva di Padre, ed ogni tentazione gli servirà solamente per la fortificazione della volontà. Ma Io vi ammonisco sempre di nuovo tramite la Mia Parola di cercare rifugio presso di Me e nel Regno spirituale, da dove vi verrà sempre concesso l’Aiuto nella miseria terrena e spirituale, se soltanto credete, perché Io non lascio nella miseria i Miei servitori sulla Terra.
Amen
Traductor