Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ruina de la Tierra vieja - Experiencia en la carne - Aviso

Os he hecho saber que veréis el fin de la Tierra vieja en la carne y lo repetiré nuevamente para que lo creáis. Vuestra fe es débil y os rebeláis interiormente contra el hecho de estar viviendo el tiempo final. Pero si mi Espíritu os revela una y otra vez que el fin está muy cerca, ¿por qué no lo creéis? ¿De qué otro modo os puede ser revelada la Verdad de Mi mensaje? ¿Por que todavía tenéis esperanza y confiáis en el progreso y mejoramiento de las condiciones terrenas? ¿Por qué resulta tan increíble e inaceptable pensar en un final que lleve aparejado la destrucción total de la Tierra? Esto sucede porque vosotros mismos deseáis todavía vivir, porque no estáis preparados y no aceptáis mi Palabra, la cual os explica claramente la necesidad de una total modificación de la vieja Tierra y os lleva a una fe profunda, si es que me entregáis vuestra voluntad y os dirigís a Mí, aceptando que cada Palabra viene de los Cielos y vivís de acuerdo con ella.

Incluso los que debéis difundir mi Palabra, vosotros, permitís que la duda os aflija, y por eso no la predicáis con el suficiente convencimiento. Dejáis que os debilite el contrario. Pese a la buena voluntad de servirme, vuestra fe no es lo suficientemente fuerte. La vida, y sus propiedades, es demasiado importante para vosotros y, consecuentemente, no podéis ponerla acorde con el destino espiritual del hombre. El resultado es que no sois lo bastante diligentes para divulgar lo que Yo os hago saber sobre el tiempo venidero.

No tomáis mi Palabra suficientemente en serio y por ello Yo debo hablaros una y otra vez sobre lo mismo, debo advertiros urgentemente sobre el fin cercano, el cual experimentaréis estando todavía en la carne. ¿Eso no os basta? ¿Acaso sabéis cuanto viviréis? Pudiera ser que sólo viváis corto tiempo. Sólo Yo sé cual será el último día y guardo este secreto; pero os digo que no está muy lejano y que vosotros me sirváis hasta el fin. Así que veréis este día, debéis creerlo.

Sed buenos trabajadores míos y que una fe firme os haga hablar convincentemente. Necesito servidores en la Tierra que se acerquen a la gente y le digan cuan necesaria es mi actuación en la Tierra y en qué gran miseria espiritual se encontrará la humanidad si no se le otorga ayuda. Los que reciben mi Palabra ya están adelantados en el conocimiento, pero, aunque no la rechacen abiertamente ni se opongan a ella, todavía no la quieren creer.

Por lo tanto os hablo con la máxima urgencia, porque para que vuestras palabras tengan éxito ante vuestros semejantes, se necesita una fe profunda. Cuando vosotros mismos estéis convencidos que lo que habéis oído a través de la voz del Espíritu es la Verdad pura, entonces me representaréis adecuadamente en la Tierra y permitiréis que hable por vuestra boca. Esta será vuestra tarea en los tiempos venideros. Seréis mis portavoces, porque Yo no puedo revelarme a los hombres de otra manera. Es indispensable que ellos me escuchen aunque no siempre puedan reconocer mi voz.

La miseria de los últimos días pesará tanto sobre la humanidad, que sin mi ayuda y sin mi Palabra, todos caerán en la desesperación. Pero cuando Yo mismo les hable, serán fuertes y capaces de soportar la mayor tribulación. Mi Palabra les fortalecerá, así que debéis ayudarme para que la gente sea inspirada sin ser forzada. Yo mismo puedo estar y estaré siempre presente como mediador dondequiera que vosotros entabléis una conversación espiritual con la gente, y entonces será establecido el contacto con aquello que necesitan mi Palabra urgentemente.

El final vendrá pronto. Ya os lo he dicho una y otra vez. Debéis creer mi Palabra y acercaros al tiempo futuro con la plena seguridad que será como Yo os lo he anunciado desde hace largo tiempo, a través de la Palabra y la Escritura.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Căderea Vechiului Pământ, experiența în carne și oase.... Îndemn....

V-am făcut cunoscut acest lucru pentru că încă veți experimenta căderea Vechiului Pământ în carne și oase și o repet pentru ca voi să credeți. Credința ta este slabă și te împotrivești în sinea ta faptului că te afli în zilele de la urmă. Cu toate acestea, Duhul Meu vă vorbește mereu și mereu și vă spune că vremea sfârșitului este aproape..... De ce nu vrei să crezi asta?. De vreme ce, pe de altă parte, nu vă puteți închide mințile la adevărul proclamațiilor Mele?. Și de ce sperați și așteptați o ascensiune, o îmbunătățire a circumstanțelor pământești?. De ce gândul unui sfârșit, legat de o distrugere totală a Vechiului Pământ, vi se pare incredibil și inacceptabil?. Pentru că voi înșivă ați dori să fiți încă în viață, pentru că nu sunteți încă pregătiți și pentru că nu vă cufundați suficient în Cuvântul Meu care explică clar necesitatea unei transformări totale a Vechiului Pământ și vă conduce la o credință profundă dacă vă cufundați în el cu voința îndreptată spre Mine, dacă acceptați fiecare cuvânt ca venind din cer și trăiți în consecință...... Chiar și voi, cei care ar trebui să răspândiți Cuvântul Meu, vă lăsați chinuiți de îndoieli și, prin urmare, nu reprezentați Cuvântul Meu cu suficientă convingere, vă lăsați slăbiți de obiecții contrare. Credința ta nu este suficient de puternică, în ciuda bunei tale voințe de a Mă sluji. Viața se apropie de voi cu realitatea ei și nu vă este posibil să o armonizați cu destinul spiritual al oamenilor, iar consecința este că nu sunteți suficient de dedicați cu sârguință la ceea ce vă anunț cu privire la timpul care vine. Voi înșivă nu luați suficient de în serios Cuvântul Meu, motiv pentru care trebuie să vă spun mereu același lucru: Referiri urgente ale apropierii sfârșitului..... O veți experimenta în carne și oase.... Nu este suficient?. Știi câți ani vei avea?. Oare nu ți se poate acorda și ție o viață scurtă?. Numai Eu știu ziua care va fi cea din urmă și o țin secretă, dar vreau să vă anunț că nu mai este departe și că Mă veți sluji până la sfârșit..... Astfel, trebuie să trăiți ziua și să credeți acest lucru!. Iar voi veți fi buni lucrători pentru Mine, pentru că o credință convinsă vă va permite să vorbiți cu convingere; iar Eu am nevoie de astfel de slujitori pe Pământ pentru a influența urgent oamenii și pentru a le demonstra cât de necesară este activitatea Mea pe Pământ și prin ce greutăți spirituale va trece omenirea dacă nu este ajutată. Voi primiți Cuvântul Meu și, prin urmare, sunteți deja avansați în cunoaștere.... și nu vreți să credeți, deși nu îl respingeți și nu vă opuneți.... (5.9.1947) De aceea, vă vorbesc tot mai urgent, pentru că este nevoie de o credință profundă pentru ca vorbele voastre să aibă succes cu semenii voștri. Dacă voi înșivă sunteți convinși că ceea ce auziți prin vocea spiritului este adevărul absolut, sunteți și voi adevărații reprezentanți ai Cuvântului Meu pe Pământ, și atunci nu faceți decât să-Mi împrumutați gura voastră pentru ca Eu să Mă pot exprima prin ea. Și aceasta este sarcina voastră în perioada următoare, să fiți organul de vorbire pentru Mine, pentru că altfel nu Mă pot revela oamenilor, dar este absolut necesar ca ei să Mă audă pe Mine, chiar dacă nu sunt întotdeauna capabili să-Mi recunoască vocea. Adversitatea ultimelor zile se apropie de oameni cu o asemenea severitate încât aceștia ar trebui să dispere fără ajutorul Meu, fără Cuvântul Meu. Dar dacă le vorbesc Eu Însumi, ei vor fi puternici și capabili să reziste chiar și celei mai mari adversități, deoarece cuvintele Mele le vor transmite putere și, de aceea, voi ar trebui să Îmi prestați serviciile voastre, pentru că oamenii trebuie să fie influențați fără nici o constrângere și pentru că Eu Însumi pot fi întotdeauna prezent acolo unde voi, ca mediatori, îi implicați pe oameni în conversații spirituale și, astfel, se stabilește un contact între Mine și oamenii care trebuie învățați, care au nevoie urgentă de Cuvântul Meu dacă vor să persevereze până la sfârșit. Iar sfârșitul va veni curând.... Vă invit mereu și mereu să credeți în Cuvintele Mele și să vă apropiați cu toată certitudinea de viitor, care se va dezvălui așa cum v-am anunțat cu mult timp înainte prin Cuvânt și Scriptură.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea