Comparar anuncio con traducción
Ruina de la Tierra vieja - Experiencia en la carne - Aviso
Os he hecho saber que veréis el fin de la Tierra vieja en la carne y lo repetiré nuevamente para que lo creáis. Vuestra fe es débil y os rebeláis interiormente contra el hecho de estar viviendo el tiempo final. Pero si mi Espíritu os revela una y otra vez que el fin está muy cerca, ¿por qué no lo creéis? ¿De qué otro modo os puede ser revelada la Verdad de Mi mensaje? ¿Por que todavía tenéis esperanza y confiáis en el progreso y mejoramiento de las condiciones terrenas? ¿Por qué resulta tan increíble e inaceptable pensar en un final que lleve aparejado la destrucción total de la Tierra? Esto sucede porque vosotros mismos deseáis todavía vivir, porque no estáis preparados y no aceptáis mi Palabra, la cual os explica claramente la necesidad de una total modificación de la vieja Tierra y os lleva a una fe profunda, si es que me entregáis vuestra voluntad y os dirigís a Mí, aceptando que cada Palabra viene de los Cielos y vivís de acuerdo con ella.
Incluso los que debéis difundir mi Palabra, vosotros, permitís que la duda os aflija, y por eso no la predicáis con el suficiente convencimiento. Dejáis que os debilite el contrario. Pese a la buena voluntad de servirme, vuestra fe no es lo suficientemente fuerte. La vida, y sus propiedades, es demasiado importante para vosotros y, consecuentemente, no podéis ponerla acorde con el destino espiritual del hombre. El resultado es que no sois lo bastante diligentes para divulgar lo que Yo os hago saber sobre el tiempo venidero.
No tomáis mi Palabra suficientemente en serio y por ello Yo debo hablaros una y otra vez sobre lo mismo, debo advertiros urgentemente sobre el fin cercano, el cual experimentaréis estando todavía en la carne. ¿Eso no os basta? ¿Acaso sabéis cuanto viviréis? Pudiera ser que sólo viváis corto tiempo. Sólo Yo sé cual será el último día y guardo este secreto; pero os digo que no está muy lejano y que vosotros me sirváis hasta el fin. Así que veréis este día, debéis creerlo.
Sed buenos trabajadores míos y que una fe firme os haga hablar convincentemente. Necesito servidores en la Tierra que se acerquen a la gente y le digan cuan necesaria es mi actuación en la Tierra y en qué gran miseria espiritual se encontrará la humanidad si no se le otorga ayuda. Los que reciben mi Palabra ya están adelantados en el conocimiento, pero, aunque no la rechacen abiertamente ni se opongan a ella, todavía no la quieren creer.
Por lo tanto os hablo con la máxima urgencia, porque para que vuestras palabras tengan éxito ante vuestros semejantes, se necesita una fe profunda. Cuando vosotros mismos estéis convencidos que lo que habéis oído a través de la voz del Espíritu es la Verdad pura, entonces me representaréis adecuadamente en la Tierra y permitiréis que hable por vuestra boca. Esta será vuestra tarea en los tiempos venideros. Seréis mis portavoces, porque Yo no puedo revelarme a los hombres de otra manera. Es indispensable que ellos me escuchen aunque no siempre puedan reconocer mi voz.
La miseria de los últimos días pesará tanto sobre la humanidad, que sin mi ayuda y sin mi Palabra, todos caerán en la desesperación. Pero cuando Yo mismo les hable, serán fuertes y capaces de soportar la mayor tribulación. Mi Palabra les fortalecerá, así que debéis ayudarme para que la gente sea inspirada sin ser forzada. Yo mismo puedo estar y estaré siempre presente como mediador dondequiera que vosotros entabléis una conversación espiritual con la gente, y entonces será establecido el contacto con aquello que necesitan mi Palabra urgentemente.
El final vendrá pronto. Ya os lo he dicho una y otra vez. Debéis creer mi Palabra y acercaros al tiempo futuro con la plena seguridad que será como Yo os lo he anunciado desde hace largo tiempo, a través de la Palabra y la Escritura.
Amén.
Traductor
The destruction of the old earth.... Experience in the flesh.... Warning....
I told you that you will witness the destruction of the old earth while still in the flesh and I say it again so that you will believe it. Your faith is weak, and inwardly you refuse to accept the fact that you live in the last days. But My spirit repeatedly tells you that the time of the end is close at hand.... Why don't you want to believe this? Since, on the other hand, you cannot deny the truth of My revelations? And why do you hope for and expect progress, an improvement of earthly conditions? Why does the thought of an end in combination with a total destruction of the old earth seem unbelievable and unacceptable to you? Because you would gladly continue to live, because you are not yet prepared and do not sufficiently contemplate My Word, which very clearly explains to you the necessity of a total transformation of the old earth and will guide you into profound faith if you, with your will towards Me, absorb and accept every Word as coming from heaven and live accordingly....
Even you, who should spread My Word, allow yourselves to be troubled by doubt, and therefore do not represent My Word convincingly enough, you allow yourselves to be undermined by objections to the contrary. Your faith is not strong enough, in spite of your good will to serve Me. The reality of life affects you and you find it impossible to reconcile it with the human being's spiritual destiny. Consequently you don't support My revelations about the forthcoming time diligently enough. You do not take My Word seriously enough yourselves, hence I always have to give you the same urgent warning of the approaching end again.... You will experience it while you are still in the flesh.... Does that not tell you enough? Do you know what age you will reach? Could it be that you will only live a short time? Only I know which day will be the last and I will keep it a secret, but I will tell you that it is not far away and that you will serve Me until the end.... Consequently you will have to experience the day and should believe it!
You will be good labourers for Me because a convinced faith also lets you speak convincingly. I need servants like you on earth who will strongly urge and vividly describe to people the need for My working on earth and the spiritual hardship humanity will experience if it does not receive help. You receive My Word and are therefore already advanced in knowledge.... and yet you do not want to believe although you will not reject or oppose it....
For this reason I speak to you all the more insistently, because profound faith is necessary if your words are to make an impact on your fellow human beings. When you yourselves are convinced that what you hear through the voice of the spirit is the absolute truth, then you are true representatives of My Word on earth, and then you lend Me your mouth so that I can speak through it Myself. Your task during the approaching time is to be My mouthpiece because I cannot reveal Myself to people in any other way, but it is absolutely necessary that they should hear Me Myself, although they are not always able to recognise My voice. The extreme difficulties of the last days will come upon people with such severity that they would have to despair without My help, without My Word. But if I speak to them Myself they will be strong and able to resist even the greatest adversity because My Words will have given them strength. Hence you should render your services, because people have to be influenced without force, and because I Myself will always be present when you, as mediators, engage people in spiritual conversations and thus establish the connection between Me and the people who are to be instructed, who urgently need My Word if they want to endure until the end. And the end is coming soon.... I call to you time and time again; you should believe My Words and with complete trust approach the future, which will unfold as I told you well in advance in Word and Scripture....
Amen
Traductor