Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ruina de la Tierra vieja - Experiencia en la carne - Aviso

Os he hecho saber que veréis el fin de la Tierra vieja en la carne y lo repetiré nuevamente para que lo creáis. Vuestra fe es débil y os rebeláis interiormente contra el hecho de estar viviendo el tiempo final. Pero si mi Espíritu os revela una y otra vez que el fin está muy cerca, ¿por qué no lo creéis? ¿De qué otro modo os puede ser revelada la Verdad de Mi mensaje? ¿Por que todavía tenéis esperanza y confiáis en el progreso y mejoramiento de las condiciones terrenas? ¿Por qué resulta tan increíble e inaceptable pensar en un final que lleve aparejado la destrucción total de la Tierra? Esto sucede porque vosotros mismos deseáis todavía vivir, porque no estáis preparados y no aceptáis mi Palabra, la cual os explica claramente la necesidad de una total modificación de la vieja Tierra y os lleva a una fe profunda, si es que me entregáis vuestra voluntad y os dirigís a Mí, aceptando que cada Palabra viene de los Cielos y vivís de acuerdo con ella.

Incluso los que debéis difundir mi Palabra, vosotros, permitís que la duda os aflija, y por eso no la predicáis con el suficiente convencimiento. Dejáis que os debilite el contrario. Pese a la buena voluntad de servirme, vuestra fe no es lo suficientemente fuerte. La vida, y sus propiedades, es demasiado importante para vosotros y, consecuentemente, no podéis ponerla acorde con el destino espiritual del hombre. El resultado es que no sois lo bastante diligentes para divulgar lo que Yo os hago saber sobre el tiempo venidero.

No tomáis mi Palabra suficientemente en serio y por ello Yo debo hablaros una y otra vez sobre lo mismo, debo advertiros urgentemente sobre el fin cercano, el cual experimentaréis estando todavía en la carne. ¿Eso no os basta? ¿Acaso sabéis cuanto viviréis? Pudiera ser que sólo viváis corto tiempo. Sólo Yo sé cual será el último día y guardo este secreto; pero os digo que no está muy lejano y que vosotros me sirváis hasta el fin. Así que veréis este día, debéis creerlo.

Sed buenos trabajadores míos y que una fe firme os haga hablar convincentemente. Necesito servidores en la Tierra que se acerquen a la gente y le digan cuan necesaria es mi actuación en la Tierra y en qué gran miseria espiritual se encontrará la humanidad si no se le otorga ayuda. Los que reciben mi Palabra ya están adelantados en el conocimiento, pero, aunque no la rechacen abiertamente ni se opongan a ella, todavía no la quieren creer.

Por lo tanto os hablo con la máxima urgencia, porque para que vuestras palabras tengan éxito ante vuestros semejantes, se necesita una fe profunda. Cuando vosotros mismos estéis convencidos que lo que habéis oído a través de la voz del Espíritu es la Verdad pura, entonces me representaréis adecuadamente en la Tierra y permitiréis que hable por vuestra boca. Esta será vuestra tarea en los tiempos venideros. Seréis mis portavoces, porque Yo no puedo revelarme a los hombres de otra manera. Es indispensable que ellos me escuchen aunque no siempre puedan reconocer mi voz.

La miseria de los últimos días pesará tanto sobre la humanidad, que sin mi ayuda y sin mi Palabra, todos caerán en la desesperación. Pero cuando Yo mismo les hable, serán fuertes y capaces de soportar la mayor tribulación. Mi Palabra les fortalecerá, así que debéis ayudarme para que la gente sea inspirada sin ser forzada. Yo mismo puedo estar y estaré siempre presente como mediador dondequiera que vosotros entabléis una conversación espiritual con la gente, y entonces será establecido el contacto con aquello que necesitan mi Palabra urgentemente.

El final vendrá pronto. Ya os lo he dicho una y otra vez. Debéis creer mi Palabra y acercaros al tiempo futuro con la plena seguridad que será como Yo os lo he anunciado desde hace largo tiempo, a través de la Palabra y la Escritura.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

O desaparecimento da Terra Antiga, Experiência na Carne.... Admoestação....

Informei-o de que ainda irá experimentar a queda da velha terra em carne e osso, e repito-o para que acredite. A sua fé é fraca e resiste interiormente ao facto de estar nos últimos dias. No entanto, o Meu espírito fala-vos uma e outra vez e diz-vos que o tempo do fim está próximo.... Porque não queres acreditar nisto? Já que, por outro lado, não podeis fechar a vossa mente à verdade das Minhas proclamações? E porque espera e espera uma ascensão, uma melhoria das circunstâncias terrenas? Porque é que o pensamento de um fim, ligado a uma destruição total da velha terra, lhe parece inacreditável e inaceitável? Porque vós próprios quereis ainda estar vivos, porque ainda não estais preparados e porque não mergulhastes suficientemente na Minha Palavra, o que explica claramente a necessidade de uma transformação total da velha terra e vos leva a uma fé profunda se mergulhardes nela com uma vontade voltada para Mim e aceitardes cada Palavra como vinda do céu e viverdes em conformidade.... Mesmo vós, que deveis espalhar a Minha Palavra, deixai-vos atormentar por dúvidas e por isso não representais a Minha Palavra com suficiente convicção, deixai-vos enfraquecer por objecções contrárias. A vossa fé não é suficientemente forte, apesar da vossa boa vontade para Me servir. A vida aproxima-se de vós com a sua realidade e não vos é possível harmonizá-la com o destino espiritual das pessoas, e a consequência disto é que não se apliquem com avidez suficiente ao que vos anuncio relativamente ao tempo vindouro. Vós próprios não levais suficientemente a sério a Minha Palavra, e é por isso que tenho de vos falar sempre o mesmo: indicações urgentes do fim_de.... que se aproxima Ainda o experimentará em carne.... Será que isto não lhe diz o suficiente? Sabe qual será a sua idade? Não lhe pode também ser concedida uma vida curta? Só eu sei o dia que será o último e mantenho-o em segredo, mas quero anunciar-vos que já não está longe e que Me servireis até ao fim.... Assim, terá de experimentar o dia, e isto você terá de acreditar! E sereis bons trabalhadores para Mim, pois uma fé convicta também vos deixará falar com convicção; e eu preciso de tais servos na terra que influenciarão forçosamente as pessoas e lhes mostrarão quão necessária é a Minha actividade na terra e em que dificuldades espirituais a humanidade estará se não lhe for trazida ajuda. Recebe a Minha Palavra e por isso já está avançado em conhecimento.... e não quer acreditar mesmo que não o rejeite ou se lhe oponha....

(E por isso falo-vos com cada vez mais urgência, pois uma fé profunda é necessária para que as vossas palavras sejam bem sucedidas com os vossos semelhantes. Se vós próprios estais convencidos de que o que ouvis através da voz do espírito é verdade absoluta, sois também verdadeiros representantes da Minha Palavra na terra, e depois só Me emprestais a vossa boca para que Eu me possa expressar através dela. E esta é a vossa tarefa nos próximos tempos, que sois o órgão da fala para Mim, porque senão não posso revelar Mim mesmo às pessoas, mas é absolutamente necessário que Me ouçam Mim mesmo, mesmo que nem sempre sejam capazes de reconhecer a Minha voz. A adversidade dos últimos dias aproxima-se das pessoas com tal gravidade que estas teriam de desesperar sem a Minha ajuda, sem a Minha Palavra. Mas se Eu próprio lhes falar, eles serão fortes e capazes de resistir mesmo à maior adversidade, pois as Minhas Palavras dar-lhes-ão força, e por isso vocês devem prestar os vossos serviços a Mim, porque as pessoas têm de ser influenciadas sem qualquer coacção e porque Eu próprio posso estar sempre presente onde vocês, como mediadores, envolvem as pessoas em conversas espirituais e assim se estabelece o contacto entre Mim e as pessoas a serem ensinadas, que precisam urgentemente da Minha Palavra se quiserem perseverar até ao fim. E o fim está a chegar em breve.... Isto chamo-vos uma e outra vez, e deveis acreditar nas Minhas Palavras e abordar o futuro com a máxima certeza, que se revelará como já vos anunciei muito antes através do Word e da Sagrada Escritura...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL