Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Voluntad de Dios - La voz del corazón - Estímulo interior

A vosotros, los que Yo amo, porque os dirigís y aspiráis a Mí, a vosotros os pondré Yo en vuestro corazón en forma de sensación, lo que debéis hacer o dejar. Y en cuanto me confiéis en la oración y me expongáis lo que os oprime, o inquietan vuestros pensamientos, lo notaréis en el corazón y haced según lo deseéis, y será justo ante Mis ojos. Si en la oración os encomendáis a Mí, así ya no podéis más pecar, pues entonces ya no permito un pecado. Si me pedís por Mi protección, os la concedo de ese modo, y podéis entonces confiaros del todo a la voz del corazón, es decir, haciendo según el deseo que llevéis en el corazón. Yo soy vuestro Padre, Yo quiero que vengáis a Mí llenos de confianza, y Yo quiero, en verdad, teneros en cuenta, como lo hace un padre amante, Yo quiero daros lo que os hace felices, a no ser que os sirva de daño. Y puesto que vosotros mismos no podéis juzgarlo lo que es bueno para vosotros o perjudicial al alma, por eso venid a Mí, entregaos a Mí totalmente, exponédme vuestras penas, ya sean espirituales o terrenales, y Yo quiero responderos, es decir: poniendo en vuestro corazón Mi Voluntad, de tal modo que así váis a querer lo justo, que luego podéis ejecutar también. Y así podéis venir a Mí con todas las peticiones, y jamás os quedaréis sin respuesta, pues Yo las pongo antes en vuestro corazón. Sólo tenéis que poner atención a la voz del corazón, tenéis que saber que todo estímulo interior es siempre la influencia de fuerzas que quieren determinaros a que realicéis o no realicéis algo. Las fuerzas de la tiniebla os inducirán al pecado, las fuerzas de la luz a un obrar grato a Mí.

Dejad que os influencien las fuerzas de la luz y jamás podéis pecar así. Y a estas fuerzas os abandonáis, tan pronto como busquéis siempre el contacto Conmigo en la oración, manteniendo un diálogo Conmigo y pidiéndome consejo en todos vuestros apuros. Yo amo a Mis hijos y sólo tengo por meta su salvación del alma. Y donde ésta no está en peligro, le concedo Yo todo, también alegrías terrenales, si no perjudican la aspiración espiritual. Yo quiero, sin embargo, ser siempre vuestro Mentor, cedédme a Mí siempre vuestra decisión y preguntad a vuestro corazón, depués de una fervorosa oración, y él os dirigirá bien.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Vontade de Deus - Voice of the Heart.... Inner urge....

A ti, a quem amo porque te esforças por Mim, colocarei emocionalmente no teu coração o que deves fazer e o que deves abster-te de fazer. E se vos confiardes a Mim em oração, se Me recitardes o que vos pressiona ou vos move mentalmente, senti-lo-eis no vosso coração, e tudo o que sentirdes que vos impele a fazer ou desejar, fá-lo-eis e estará bem à Minha vista. Se vos confiardes a Mim em oração, já não podereis pecar, pois então já não vos permitirei pecar. Se Me pedires a Minha protecção, concedê-la-ei e poderás então abandonar-te confiantemente à voz do teu coração, ou seja, fazer o que o teu coração deseja. Eu sou o teu Pai, quero que venhas a Mim com total confiança e quero verdadeiramente tratar-te como um Pai amoroso, quero dar-te o que te faz feliz desde que não te faça mal. E como vós próprios não podeis julgar o que é bom para vós ou prejudicial para a vossa alma, vinde a Mim, entregai-vos completamente a Mim, apresentai-me as vossas necessidades, sejam elas espirituais ou terrenas, e eu responder-vos-ei, isto é, colocai a Minha vontade no vosso coração para que queirais o que é certo, o que então também podeis realizar. E assim pode vir a Mim com todas as suas preocupações e nunca ficará sem uma resposta, pois eu coloco-a no seu coração. Basta prestar atenção à voz do coração, é preciso saber que cada impulso interior é sempre a influência de forças que querem determiná-lo a fazer ou a não fazer algo. Forças das trevas quererão tentar-vos para o pecado, forças de luz para acções que Me agradam. Deixe que as forças da luz ganhem influência sobre si e então nunca poderá pecar. E deixai-vos a estas forças, assim que procurardes sempre o contacto comigo em oração, se comunicardes comigo e me consultardes em todas as vossas necessidades. Adoro as minhas criações vivas e só viso a sua salvação. E onde isto não estiver em perigo, concedo-lhe tudo, mesmo os prazeres terrenos, se eles não prejudicarem o esforço espiritual. No entanto, quero ser sempre o vosso mentor, devem sempre deixar a decisão para Mim e, depois de uma oração sincera, questionar o vosso coração e isso irá verdadeiramente guiar-vos correctamente...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL