Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anuncio a través de videntes y profetas

Lo que Yo os anuncio a través de videntes y profetas a vosotros hombres, debe ser seriamente admitido, así es Mi Voluntad, y lo que Mi Amor os ofrece no lo recibáis tibios e indiferentes si queréis cumplir Mi Voluntad. Sois indiferentes, si escucháis Mi Palabra tal vez, sin embargo, no disponéis vuestra vida correspondiente a Mis profecías, si no ambicionáis seriamente una transformación de vuestro ser y cumplís Mis preceptos de Amor. Mediante Mi aviso quiero Yo preveniros de una marcha en vacio de la vida, quiero Yo exhortaros a que aprovechéis bien el tiempo que aún os queda hasta el fin próximo, Yo quiero estimularos a la aspiración espiritual y dirijáis todos vuestros pensamientos espiritualmente, para que maduréis en el tiempo que aún estáis en la tierra. Pero si no tomáis en serio Mi Palabra, Mis profecías, dejaís todas estas advertencias que se extingan en vuestros oídos, y Mi exhortación y aviso fue en vano. Y si llega la hora en la que seáis llamados, sólo podéis reclamar un testimonio mínimo, pues habéis fracasado en la tierra, y no agarrastéis Mi Mano amante de Padre, cuando se os fue ofrecida. Si tenéis a Uno que os cuida espiritualmente, tenéis que confiaros a Él incondicionalmente, porque Él os conduce con seguridad bien.

Ahora en el tiempo del fin Yo Mismo quiero ser vuestro Guia y Mentor, y si me manifestáis sólo un poco de confianza, no necesitáis, en verdad, preocuparos vosotros mismo de vosotros, ni corporal ni espiritualmente; pues de esa precupación me encargo Yo Mismo, sólo tenéis que fijaros en que constantemente recibáis fuerza de Mí, la cual os garantiza el camino a lo alto. Y esa fuerza sólo puede llegaros en forma de Mi Palabra. Si ahora Yo por medio de esta Palabra os informo de lo que es inminente, es de ese modo una gran Gracia para vosotros, pues tenéis ahora la posibilitad de ganaros Mi afecto, a causa de vuestra conducta, en tal medida, que ya no me voy más de vosotros, que os cojo y elevo a lo alto. Pero ahora lo hago especialmente urgente, porque ya no os queda mucho más tiempo para la transformación de vuestras almas. Y por eso me aproximo Yo a vosotros con cada Revelación, con cada Maniftación, y os llamo, y si reconocéis la Voz del Padre, la obedeceréis también, os fijaréis en la Voz del buen Pastor igual que ovejitas extraviadas, seguiréis su llamada y eso será para vuestro mayor beneficio.

Mas el que no estima Mi Voz, ese tampoco encontrará fácilmente unión Conmigo, y si ha llegado la hora del fin, estará débil y no dirigirá su mirada hacia el Cielo, porque él esta demasiado atado a la tierra aún. Y eso quiero Yo prevenir y evitaros, Yo quiero ayudaros y por eso os envío siempre de nuevo Mi Palabra desde la altura y al mismo tiempo también la motivación de Mi Palabra, para que la toméis cada vez con más seriedad al oírla o leerla, siempre donde se os presente la ocasión. Creed en Mi Palabra, creédla que ya no tenéis mucho tiempo más hasta el fin, para que llenos de seriedad empecéis el trabajo de vuestra alma, para que aún os resulten muchas Gracias, pues el tiempo es muy serio, y es urgentemente menester que tratéis de imaginároslo que el fin os sorprenderá y no tenéis más tiempo ya para vuestra verdadera tarea terrenal, oídme y creéd en Mi Palabra!, y ella os realizará siempre y eternamente con fuerza, Yo Mismo cuidaré de vosotros, así que me busquéis con los pensamientos. Y podréis vencer toda dificultad, porque esa es Mi Voluntad que se les dirija mucha fuerza a los que guardan su fe en Mi Poder y Amor, y Yo los ayudo a la subida espiritual.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Sacrifice to God....

You should sacrifice to Me what is dear to you on earth, that is, you should voluntarily hand it over to Me and leave it up to Me what I want to give you. Only then will your love for Me be so profound that I can return it so that you will be eternally blessed. Your will to sacrifice testifies to your love for Me, for as long as you still cling to earthly things your love is only small. I want to be king of your heart, I want to occupy the first place in it, I want to reign in you forever and ever, because I want to completely fill you with My strength of love and this can only happen if you banish everything else from your heart, if you only desire Me alone and grant Me all rights over you. And I want to make you happy temporally and eternally, for My love is more delicious than all earthly things, My love lifts you into spiritual realms from where you will never return to earth again, because bliss is there without measure and you learn to recognize the futility of earthly goods and pleasures. Make yourselves My own and despise the world.... Don't let yourselves be beguiled by a sham happiness which is without permanence but which distances you from Me. Keep your heart pure and prepare it to receive Me, Who wants to move in with you to take up My kingly rule. And thus gain victory over yourselves by sacrificing everything to Me, happiness and earthly prosperity, and only desire to exchange Me for it.... I truly don't want to take anything from you but only give it to you, and thus My advice is only based on deepest love, for you don't yet realize what My taking up residence in your hearts means, you don't yet know about the overwhelming feeling of happiness which My love triggers in you once you have completely become Mine. But only then will you be able to grasp this when you no longer give room to any other thoughts of desire than to be united with Me. And therefore I constantly draw you to Myself, I withhold everything from you so that you learn to overcome, so that you voluntarily renounce what seems desirable to you, so that you sacrifice it for My sake in order to thereby attain My love.... Give it to Me voluntarily so that I don't need to take it from you and inflict pain on you for your own sake. And I will give you wealth which cannot be taken away from you; I will give you the happiness of uniting with Me which can never be surpassed in beatitude and which you should therefore strive for by completely renouncing what delights your heart on earth. Sacrifice everything to Me and exchange My love for it.... and you will gain inconceivable profit for eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers