Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anuncio a través de videntes y profetas

Lo que Yo os anuncio a través de videntes y profetas a vosotros hombres, debe ser seriamente admitido, así es Mi Voluntad, y lo que Mi Amor os ofrece no lo recibáis tibios e indiferentes si queréis cumplir Mi Voluntad. Sois indiferentes, si escucháis Mi Palabra tal vez, sin embargo, no disponéis vuestra vida correspondiente a Mis profecías, si no ambicionáis seriamente una transformación de vuestro ser y cumplís Mis preceptos de Amor. Mediante Mi aviso quiero Yo preveniros de una marcha en vacio de la vida, quiero Yo exhortaros a que aprovechéis bien el tiempo que aún os queda hasta el fin próximo, Yo quiero estimularos a la aspiración espiritual y dirijáis todos vuestros pensamientos espiritualmente, para que maduréis en el tiempo que aún estáis en la tierra. Pero si no tomáis en serio Mi Palabra, Mis profecías, dejaís todas estas advertencias que se extingan en vuestros oídos, y Mi exhortación y aviso fue en vano. Y si llega la hora en la que seáis llamados, sólo podéis reclamar un testimonio mínimo, pues habéis fracasado en la tierra, y no agarrastéis Mi Mano amante de Padre, cuando se os fue ofrecida. Si tenéis a Uno que os cuida espiritualmente, tenéis que confiaros a Él incondicionalmente, porque Él os conduce con seguridad bien.

Ahora en el tiempo del fin Yo Mismo quiero ser vuestro Guia y Mentor, y si me manifestáis sólo un poco de confianza, no necesitáis, en verdad, preocuparos vosotros mismo de vosotros, ni corporal ni espiritualmente; pues de esa precupación me encargo Yo Mismo, sólo tenéis que fijaros en que constantemente recibáis fuerza de Mí, la cual os garantiza el camino a lo alto. Y esa fuerza sólo puede llegaros en forma de Mi Palabra. Si ahora Yo por medio de esta Palabra os informo de lo que es inminente, es de ese modo una gran Gracia para vosotros, pues tenéis ahora la posibilitad de ganaros Mi afecto, a causa de vuestra conducta, en tal medida, que ya no me voy más de vosotros, que os cojo y elevo a lo alto. Pero ahora lo hago especialmente urgente, porque ya no os queda mucho más tiempo para la transformación de vuestras almas. Y por eso me aproximo Yo a vosotros con cada Revelación, con cada Maniftación, y os llamo, y si reconocéis la Voz del Padre, la obedeceréis también, os fijaréis en la Voz del buen Pastor igual que ovejitas extraviadas, seguiréis su llamada y eso será para vuestro mayor beneficio.

Mas el que no estima Mi Voz, ese tampoco encontrará fácilmente unión Conmigo, y si ha llegado la hora del fin, estará débil y no dirigirá su mirada hacia el Cielo, porque él esta demasiado atado a la tierra aún. Y eso quiero Yo prevenir y evitaros, Yo quiero ayudaros y por eso os envío siempre de nuevo Mi Palabra desde la altura y al mismo tiempo también la motivación de Mi Palabra, para que la toméis cada vez con más seriedad al oírla o leerla, siempre donde se os presente la ocasión. Creed en Mi Palabra, creédla que ya no tenéis mucho tiempo más hasta el fin, para que llenos de seriedad empecéis el trabajo de vuestra alma, para que aún os resulten muchas Gracias, pues el tiempo es muy serio, y es urgentemente menester que tratéis de imaginároslo que el fin os sorprenderá y no tenéis más tiempo ya para vuestra verdadera tarea terrenal, oídme y creéd en Mi Palabra!, y ella os realizará siempre y eternamente con fuerza, Yo Mismo cuidaré de vosotros, así que me busquéis con los pensamientos. Y podréis vencer toda dificultad, porque esa es Mi Voluntad que se les dirija mucha fuerza a los que guardan su fe en Mi Poder y Amor, y Yo los ayudo a la subida espiritual.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Aufopferung an Gott....

Was euch lieb ist auf Erden, sollet ihr Mir opfern, d.h. Mir freiwilligen Herzens überlassen und es Mir anheimstellen, was Ich euch davon geben will. Dann erst ist eure Liebe zu Mir so tief, daß Ich sie erwidern kann so, daß ihr ewig selig seid. Euer Opferwille bezeugt eure Liebe zu Mir, denn solange ihr noch am Irdischen hänget, ist eure Liebe nur klein. Ich will eures Herzens König sein, Ich will den ersten Platz darin besitzen, Ich will immer und ewig in euch herrschen, weil Ich euch ganz erfüllen will mit Meiner Liebekraft und dies nur geschehen kann, so ihr alles andere aus eurem Herzen verbannt, so ihr nur Mich allein begehret und Mir alle Rechte einräumt über euch. Und Ich will euch beglücken zeitlich und ewig, denn Meine Liebe ist köstlicher als alles Irdische, Meine Liebe erhebt euch in geistige Gefilde, von wo es euch nimmermehr zurückzieht zur Erde, weil dort Seligkeit ist ohne Maßen und ihr die Nichtigkeit irdischer Güter und Freuden erkennen lernet. Gebet euch Mir zu eigen und verachtet die Welt.... Lasset euch nicht betören durch ein Scheinglück, das ohne Bestand ist, euch aber von Mir entfernt. Haltet euer Herz rein, und bereitet es vor zum Empfang für Mich, Der Ich bei euch einziehen will, um Meine Königsherrschaft anzutreten. Und erringet so den Sieg über euch selbst, indem ihr Mir alles aufopfert, Glück und irdischen Wohlstand, und nur Mich dagegen einzutauschen begehret.... Ich will euch wahrlich nichts nehmen, sondern euch nur geben, und also sind Meine Ratschläge nur von tiefster Liebe ausgehend, denn ihr erkennet noch nicht, was Meine Wohnungnahme in euren Herzen bedeutet, ihr wisset noch nicht um das übergroße Glücksgefühl, das Meine Liebe in euch auslöset, so ihr ganz Mein geworden seid. Doch dann erst könnet ihr dies erfassen, wenn ihr keinem anderen Wunschgedanken mehr Raum gebet, als mit Mir vereinigt zu sein. Und deshalb ziehe Ich euch unentwegt an Mich, Ich enthalte euch alles vor, auf daß ihr überwinden lernet, auf daß ihr freiwillig Verzicht leistet auf das, was euch wünschenswert erscheint, daß ihr es hingebet um Meinetwillen, um Meine Liebe dadurch zu erringen.... Gebet es Mir freiwillig, auf daß Ich es euch nicht zu nehmen brauche und euch Schmerzen zufügen muß um eurer selbst willen. Und Ich will euch einen Reichtum geben, der euch nicht genommen werden kann; Ich will euch das Glück des Zusammenschlusses mit Mir geben, das an Seligkeit nimmermehr übertroffen werden kann und das ihr darum anstreben sollet unter völliger Verzichtleistung dessen, was euer Herz auf Erden erfreut. Opfert Mir alles auf und tauschet dafür Meine Liebe ein.... und ihr werdet unnennbaren Gewinn erzielen für die Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde